伊儂

/i⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/

/i³³⁻²¹ laŋ²³/

/i³³⁻²³ naŋ⁵⁵/

他們

湘潭（江南工業集團江南話）

佢哋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


死爸

/si⁴²⁻²⁴ pe²²/

/si⁵²⁻³⁵ pe³⁵/


是誰

可能源於同化後的兩字的白話讀音。漳州話 chī-choa̍h 則是是誰仔／是谁仔 (chī-chūi-á)的縮音。

泉漳話：廈門、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、新加坡、檳城

泉漳話：廈門、新加坡、檳城

/t͡si²²⁻²¹ t͡sui²²/

泉漳話：廈門、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 新加坡

/t͡si²²⁻²¹ t͡suaʔ¹²¹/

誰₁

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

哪個

湘潭（江南工業集團江南話）

邊個

北海（僑港 — 吉婆島）

乜人

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

耶穌已經到該撒利亞腓立比的境界，問伊的學生講，人咧講人子是是誰？

耶穌到了該撒利亞腓立比的境內，就問門徒說：人說人子是誰？

Iâ-so͘ í-keng kàu Kai-sat-lī-a Hui-li̍p-pí ê kéng-kài, mn̄g I ê ha̍k-seng kóng, Lâng teh kóng Jîn-chú sī chī-chūi?

巴克禮譯本（廈門羅馬字聖經），馬太福音 16:13

耶稣已经到该撒利亚腓立比的境界，问伊的学生讲，人咧讲人子是是谁？

耶穌到了該撒利亞腓立比的境內，就問門徒說：人說人子是誰？

巴克禮譯本（廈門羅馬字聖經），馬太福音 16:13

馬太福音

耶穌到了該撒利亞腓立比的境內，就問門徒說：人說人子是誰？

巴克禮譯本（廈門羅馬字聖經），馬太福音 16:13


拍沙包

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² sua⁴⁴⁻²² bau⁴⁴/


查脈

/t͡sa²⁴⁻²¹ meʔ⁴³/


粉鳥

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (漳州, 臺北

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/huŋ⁵²⁻³⁵ t͡siau⁵²⁻²¹/


流瘍

/lau²⁴⁻²² siɔŋ²⁴/

/lau²⁴⁻²¹ siɔŋ²⁴/


山龜

/suã⁴⁴⁻²² ku⁴⁴/


拍油

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² iu²⁴/

馬來西亞福建話和新加坡福建話


年兜

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/nĩ¹³⁻²² tau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/nĩ²⁴⁻²² tau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/ni²⁴⁻²¹ tau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/nĩ²³⁻³³ tau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/nĩ²⁴⁻¹¹ tau⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/nĩ²⁴⁻²² tau³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡