敢哪

/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ na⁵⁵⁴/

為什麼

湘潭（江南工業集團江南話）

做乜嘢

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

為乜

北海（僑港 — 姑蘇群島）


濫糝說

/lam⁴¹⁻²² sam⁵⁵⁴⁻²⁴ seʔ⁵/


干焦

干但
*乾焦
干單
干乾
乾若

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

/kan⁴⁴⁻³³ ta⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

/kan⁴⁴⁻²² ta⁴⁴/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

/kan³³⁻²¹ ta³³/

廈門、泉州、漳州、檳城、臺灣話（異讀）

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/kan⁴⁴⁻²² nã⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州

/kan⁴⁴⁻³³ nã⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (臺北, 高雄

廈門、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓

/kan⁴⁴⁻³³ tã⁴⁴/

國際音標 (臺北, 高雄

/kan⁴⁴⁻³³ nã³³/

國際音標 (臺北, 高雄


灇肉

/t͡saŋ²⁴⁻²² hiak̚²⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓

沖涼

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

洗身

北海（僑港 — 姑蘇群島）


柴屑

/t͡sʰa²³⁻³³ sut̚³²/

/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ sut̚³²/

/t͡sʰa²⁴⁻²² sut̚⁵/

鋸末、鋸木屑（鋸木材時落下的細末）


今仔暗

/kin³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ am⁴¹/

國際音標 (晉江, 菲律賓


咱人話

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴⁻²² ue⁴¹/

國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² ue⁴¹/

/nan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² ue⁴¹/

閩南語（通常指泉漳片閩南語，也是閩南語在菲律賓的地域變體之稱呼）


咱人學堂

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² o(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²⁴/

/nan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² o(ʔ)²⁴⁻² tŋ̍²⁴/

華裔學校；海外華人社區中以漢語授課的學校


咱人藥

/lan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² ioʔ²⁴/

/nan⁵⁵⁴⁻²⁴ naŋ²⁴⁻²² ioʔ²⁴/


我空

對照宿霧語 wakanga、泉漳話 我苦、泉漳話 哇老誒／哇老诶、官話 我的天、官話 天啊 (tiān a)。

/ua⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/

用於表示驚訝、失望等表情的感嘆詞；天啊

我空矣！


拋車場

/pʰa³³ t͡sʰia³³ tiũ²⁴/

停車場

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


剪頭毛

/t͡siɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² mŋ̍²⁴/