牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


價鈿

維基詞典羅馬化 (上海話

啥價鈿？

啥价钿？


吃香煙

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕʰiɪʔ³³ ɕiã⁵⁵ i²¹/, /t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ ɕiã⁵⁵ i²¹/

抽煙

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

燒煙

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


嘓嘴

維基詞典羅馬化 (上海話


啥辰光

維基詞典羅馬化 (上海話

/sa⁴⁴ zən²² kuɑ̃⁴⁴/

對勿起，現在啥辰光勒？

对勿起，现在啥辰光勒？

儂曉得伊啥辰光轉來𠲎？

你知道他們什麼時候回來嗎？

侬晓得伊啥辰光转来𠲎？

你知道他們什麼時候回來嗎？


別搭

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pat̚²⁴⁻² taʔ⁵/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pat̚⁴⁻³² taʔ³²/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

/biɪʔ³³ taʔ⁴⁴/, /bəʔ³³ taʔ⁴⁴/


非常之

/fei̯⁵⁵ sœːŋ²¹ t͡siː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/fi⁵⁵ zã³³ t͡sz̩²¹/


表阿姐

維基詞典羅馬化 (上海話

/piɔ³³ aʔ⁵⁵ t͡ɕia²¹/


饞唾水

維基詞典羅馬化 (上海話

/ze²² tʰu⁵⁵ sz̩²¹/


饞唾

維基詞典羅馬化 (上海話


癩水蛤巴

維基詞典羅馬化 (上海話

/la²² sz̩⁵⁵ kəʔ³³ po²¹/


癩蛤巴

維基詞典羅馬化 (上海話

/la²² kəʔ⁵⁵ po²¹/


癩水

維基詞典羅馬化 (上海話


大後日

/taːi̯²² hɐu̯²² jɐt̚²/

/ai³² heu²¹ ᵑɡit̚²¹⁻²¹⁵/

/tʰai̯⁵⁵ heu̯⁵⁵ ɲit̚²/

/tʰaɪ⁵³ heu⁴⁴⁻³⁵ ɲit̚¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/du²² ɦɤ⁵⁵ n̠ʲiɪʔ²¹/


蕩馬路

維基詞典羅馬化 (上海話

/dɑ̃²² mo⁵⁵ lu²¹/, /dɑ̃³³ mo²² lu⁴⁴/


蕩街

/tɔːŋ²² kaːi̯⁵⁵/

/tʰɔŋ¹¹ ˈkai⁴²/


蹔𧉆

維基詞典羅馬化 (上海話

/ze²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/


雌狗

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰz̩⁵⁵ kø²¹/


鑊子

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦoʔ¹¹ t͡sz̩²³/


袖子管

維基詞典羅馬化 (上海話

/ʑiɤ²² t͡sz̩⁵⁵ kuø²¹/