嗄

同聲符字 (夏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sqʰraːs, *qraːds）：意符 口 (“mouth”) + 聲符 夏 (上古 *ɡraːʔ, *ɡraːs) 。


嗄

很快地吞下大量的东西，狼吞虎咽


哀

維基詞典羅馬化 (上海話)

因不幸发生而产生的负面情绪。悲伤，悲痛。

哀痛

哀悼

哀求

節哀

节哀


哀

Coblin (2021)认为其为常见新客家话复合词阿姆 (*a¹ moi¹)的缩约形，其中*moi¹可能源自早期形式的*moi⁴，可能与母 (上古 *mɯʔ)有关。

爺哀

爷哀


鎵

維基詞典羅馬化 (上海話)

一種金屬化學元素，一种質地軟，略带藍色的金屬（符號Ga），原子序數為31


顎

同聲符字 (屰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːɡ）：聲符 咢 (上古 *ŋaːɡ) + 意符 頁 。

即顎骨，構成顏面中央及下方各三分之一部分的骨骼。包括左右各一合成、固定不動的上顎骨，以及其下方能夠作開閉運動的下顎骨，所有的上下牙齒即植立於顎骨上面，發揮咀嚼功能。


成也萧何，败也萧何

;成也萧何，败也萧何
;拼音
*chéng yě xiāo hé bài yě xiāo hé
;意义
*成事由于萧何，败事也由于萧何。即事情的成功和失败都是由同一个人造成的。
;语出
*“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋。故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”——宋·洪迈《容斋续笔·萧何给韩信》


筛糠

（本义）用筛子来回摇晃糠。

比喻因某种心理活动而产生的生理反应——身体发抖、打颤。

指人在面对困难，或处于关键时刻，不知所措，或是指事情没有做好。


香頌

*对法语chanson（“歌”）的音译。

（法国）指世俗的（非宗教的）的通俗歌曲，近似于中国的市井小调。


雷

闽北起头音s-可能是因为一个先起头音节的脱落，考虑到河南、河北和陕西通行的方言词形（如太原晋语忽雷 (hueh4 lui1)），该脱落音节可能是软腭音（Schuessler, 2007）。
可能源自漢藏語系。对比米佐語 râwl (“声音；（动物的）吼叫”)、藏語 ཁྲོལ (khrol)。

畾
𡈶
𩇓
𤴐
𩂩
𤳳
䨓
𩄣
靁
㗊
𤴑

維基詞典羅馬化 (上海話)

雷公

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

石湖

中山（南蓢沖口門疍家話）

并不是所有军用爆炸物都称作雷。其他常用的名称也有彈／弹 (dàn)，常用于推进型爆炸武器。

带有相斥电荷的云朵互相接近时发生闪电的同时周围的空气急剧膨胀而发出的巨响。或指发出这种声音的自然现象。

避雷針

避雷针

雷擊

雷击

電閃雷鳴

电闪雷鸣

魚雷

鱼雷

手雷

雷區

雷区

排雷

內容有雷

内容有雷

雷州 (Léizhōu)的簡稱。

雷劇

雷剧


私

同聲符字 (厶) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sil）：意符 禾 + 聲符 厶 (上古 *sil) – 私有的稻谷或稻田。
取代原形式厶。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

仅属于一个人或一个组织所有。

私人

私有

自私

走私

私語

私语

女性用语，对姐妹的丈夫的称呼。

私聊 (sīliáo)之縮寫。


㬎

會意漢字：日 (“太阳”) + 絲 。

顯／显 (xiǎn)的古字。


哉

同聲符字 (𢦏) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ʔslɯː）：意符 口 + 聲符 𢦏 (上古 *ʔslɯː) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

^† 表示强调的语法助词：
用于在倒装句式中强调谓语的句中助词。

大哉斯言！

子路曰：「有是哉，子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子於其所不知，蓋闕如也。」

子路说：“有这样的吗？是老师迂腐了！为什么要正名？”孔子说：“没有教养啊，仲由！君子对于自己不知道的事情，就应该缺掉不谈论。”

Zǐlù yuē: “Yǒu shì zāi, zǐ zhī yū yě! Xī qí zhèng?” Zǐyuē: “Yě zāi Yóu yě! Jūnzǐ yú qí suǒbùzhī, gài quèrú yě.”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子路曰：「有是哉，子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子于其所不知，盖阙如也。」

《論語》，約公元前475 – 前221年

^† 表示强调的语法助词：
表达感叹、强调或强烈意向的句末助词。

子曰：「默而識{zhì之，學而不厭，誨人不倦，何有於我哉？」

孔子说：“沉默地记住学识，学习不感到厌烦，教育人不感到疲倦，我有这些品质之中的哪些？”

Zǐyuē: “Mò ér shí{zhìzhī, xué ér bùyàn, huìrén bùjuàn, hé yǒuyúwǒ zāi?”

《論語》，約公元前475 – 前221年

子曰：「默而识{zhì之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？」

《論語》，約公元前475 – 前221年

欽念哉！欽念哉！

《史記》，司馬遷，約公元前91年

钦念哉！钦念哉！

《史記》，司馬遷，約公元前91年

惟三月哉生魄，周公初基作新大邑于東國洛。

在三月，月光开始出现时，周公开始计划在东方的洛水旁建立新的大城市。

Wéi sānyuè zāi shēngpò, Zhōugōng chū jī zuò xīndàyì yú dōngguó luò.

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

惟三月哉生魄，周公初基作新大邑于东国洛。

在三月，月光开始出现时，周公开始计划在东方的洛水旁建立新的大城市。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀


哉

据Qian (2010)，在现代上海话中，该词因辅音弱化变成了“了”（ /zəʔ/ → /ləʔ/）。对比浪： /zɑ̃¹¹³/ → /lɑ̃¹¹³/。

維基詞典羅馬化 (上海話)

与标准汉语不同，北部吴语存在一些时态的标记。因此这个词无法准确翻译到现代汉语。现代上海话中更常用了。

用来表示现在时态的句末助词。

打勿得哉！

1892年，韓邦慶，《海上花列傳》

大家來吧，吃飯哉！

1993年，李荣，《苏州方言词典》

大家来吧，吃饭哉！

1993年，李荣，《苏州方言词典》


唇

同聲符字 (辰) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tjɯn, *ɦljun）：聲符 辰 (上古 *djɯn) + 意符 口 。

чжэнь (čžɛnʹ)


唇

чжэнь (čžɛnʹ)

^† 恐惧的声响，颤抖，战栗。


唐

与途 (上古 *l'aː)（Wang, 1982）有关，或源自南亞語系，对比原始孟-高棉語 *glɔɔŋ，其派生出孟語 ဂၠံၚ်、肯休語 gəlɔŋ、歸語 khlù:aŋ（Schuessler, 2007）。

維基詞典羅馬化 (上海話)

中唐有甓，邛有旨鷊。

寺庙内的中间的路有地砖，在上面有美丽的绶草。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

中唐有甓，邛有旨鹝。

寺庙内的中间的路有地砖，在上面有美丽的绶草。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

太玄經中第50個爻象，表示白费，虚空，无意义（𝌷）

(～朝) 中国古时的一个朝代（618年6月18日－907年5月12日）

唐詩

唐诗

唐人

唐君毅


啞

源自原始漢藏語 *m-ʔa (“哑的，无法发出声音的”)。

維基詞典羅馬化 (上海話)

无法正常发出声音或者无法正常说话。

啞劇

哑剧

啞鈴

哑铃

啞口無言

哑口无言

喉咙不正常或因为年龄、情感等只能发出粗而较为模糊的声音。

喊得我嗓子都啞了

喊得我嗓子都哑了

无法正常爆炸； 无法正常开火。


啞

源自原始漢藏語 *m-ʔa (“哑的，无法发出声音的”)。


啞

源自原始漢藏語 *m-ʔa (“哑的，无法发出声音的”)。


善

可能与繕 (上古 *ɡjens, “修補；修理”)有关。

譱
𠲘
𠵊
𠾄
𦎍
𦏟
𦏯
𧨅
𧬆
𧮟

維基詞典羅馬化 (上海話)

人之初，性本善。

人出生的時候，天性本來就是好的。

《三字經》，約公元13世紀

去善


嘞

句末助詞，表示禮貌的拒絕。

係嘞。

系嘞。

好嘞，我這就馬上過來。

好嘞，我这就马上过来。


噂

цзунь (czunʹ)

/t͡su̯ən²¹⁴/


囮

同聲符字 (化) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lu, *ŋʷaːl）：意符 囗 (“圍繞，包圍”) + 聲符 化 (上古 *hŋʷraːls)

用來誘捕同類鳥的鳥；鳥媒


埿

__NOTITLECONVERT__
 關於「埿」的發音和釋義，請見「泥」。
（此字是「泥」的異體字。）


塵

源自原始漢藏語 *r-dul ~ r-tul (“尘”)。与藏語 རྡུལ (rdul，“灰尘，颗粒”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話)

空气中飘浮的或者积累在久未接触的平面上的细小颗粒，常由土颗粒，动物毛发，花粉等组成。

吸塵器

吸尘器

十亿分之一（10⁻⁹）。


壓

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qreːb）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 土 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

以暴力、胁迫等手段阻止，阻碍。

作用在与物体表面垂直方向上的力。压力。


姬

; 周朝姓氏
:相反，他認為源自“兩個互相通婚的族群”，一個是統治氏族，另一個是提供妻子的旁系氏族：姬 (上古 *(C)ɰə̀ɰ)和姜 (*(C)ɰàŋ)。他還指出其他詞對，包括似 (中古 ziX, “類似”) < *-əɰʔ 和像 (中古 zjangX, “模仿；形象”) < *-aŋʔ，它們顯示了語音對應關係：*-ɰ vs. *-ŋ 以及 *-ə- 對 *-a- (同上)。
; 女士
; “同性恋”

姬本周姓，其女貴於列國之女，所以婦人美號皆稱姬。

姬原是周朝姓氏；他們的公主比其他諸侯國的公主還尊貴，所以有尊稱的婦女都被稱為姬。

Jī běn Zhōu xìng, qí nǚ guì yú lièguó zhī nǚ, suǒyǐ fùrén měihào jiē chēng jī.

姬本周姓，其女贵于列国之女，所以妇人美号皆称姬。

細姆

屏東（里港武洛，南四縣腔）

王姬

(歷史) 周天子女兒的稱謂

諸姬

诸姬

曷不肅雝、王姬之車。

為何喧鬧不堪欠莊重？國王女兒出嫁馬車真壯觀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

曷不肃雍、王姬之车。

為何喧鬧不堪欠莊重？國王女兒出嫁馬車真壯觀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

孌彼諸姬、聊與之謀。

常和我的堂兄弟們 (姬姓貴族)，一起聊那些計謀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

娈彼诸姬、聊与之谋。

常和我的堂兄弟們 (姬姓貴族)，一起聊那些計謀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。

風吹著柳絮，整間店都是香味，吳地女子壓糟取酒招呼客人來品嘗。

Fēng chuī liǔhuā mǎn diàn xiāng, Wú jī yājiǔ huàn kè cháng.

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

風吹著柳絮，整間店都是香味，吳地女子壓糟取酒招呼客人來品嘗。

黃帝居姬水，以為姓。

黃帝居住在姬水邊，以姬為姓。

公元2世紀，《說文解字》

黄帝居姬水，以为姓。

黃帝居住在姬水邊，以姬為姓。

公元2世紀，《說文解字》

沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸。

沛公居住在山東（函谷關以東）時，貪財且喜歡美女。進入函谷關以後，沒有索取任何財物，沒有寵幸任何婦女。

Pèigōng jū Shāndōng shí, tān yú cáihuò, hào měijī. Jīn rùguān, cáiwù wú suǒqǔ, fùnǚ wú suǒxìng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

莊襄王為秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。

莊襄王為秦國人質，見到呂不韋的妃子，便愛上她，娶她為妻，生下秦始皇。

Zhuāngxiāng wáng wèi Qín zhìzǐ yú Zhào, jiàn lǚ bùwéi jī, yuè ér qǔ zhī, shēng Shǐhuáng.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

庄襄王为秦质子于赵，见吕不韦姬，悦而取之，生始皇。

莊襄王為秦國人質，見到呂不韋的妃子，便愛上她，娶她為妻，生下秦始皇。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

基 (“同性戀”)之同義詞，帶女性意義

搞姬


姬

同聲符字 (頤) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *klɯ, *lɯ）：意符 女 + 聲符 𦣞 () 。


嬴

^† 多余，剩余，盈余。


宴

同聲符字 (妟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qeːnʔ, *qeːns）：意符 宀 + 聲符 妟 () 。

为了庆祝某事时的盛大的聚餐。


寢

源自原始漢藏語 *g-(d)z(i/u)m (“睡觉”)（STEDT）。与藏語 གཟིམ་པ (gzim pa，“睡觉；睡着”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話)

緬思少健日，甘寢常自恣。

Miǎn sī shào jiàn rì, gān qǐn cháng zìzì.

缅思少健日，甘寝常自恣。

君大夫徹縣，士去琴瑟，寢東首於北牖下。

病人是國君、大夫，就要撤去樂懸；是士，也要把琴瑟收藏起來，使病人頭朝東躺臥於室內北牆下。

Jūn dàfū chè xuán, shì qù qínsè, qǐn dōng shǒu yú běi yǒu xià.

君大夫彻县，士去琴瑟，寝东首于北牖下。

冥冥而行者，見寢石以為伏虎也。

Míngmíng ér xíng zhě, jiàn qǐnshí yǐwèi fú hǔ yě.

冥冥而行者，见寝石以为伏虎也。

子大叔之廟在道南，其寢在道北。

Zǐ Tàishū zhī miào zài dào nán, qí qǐn zài dào běi.

子大叔之庙在道南，其寝在道北。

汲黯在朝，淮南寢謀；干木處魏，諸侯息兵。

Jí Àn zài cháo, Huáinán qǐn móu; Gānmù chù Wèi, zhūhóu xībīng.

《新唐書·卷一七三·裴度傳》

汲黯在朝，淮南寝谋；干木处魏，诸侯息兵。

《新唐書·卷一七三·裴度傳》

陵墓，埋葬诸侯或帝王的墓地

園寢非三代制，自秦漢以來，附陵置寢，或遠或邇，則無聞焉。

Yuánqǐn fēi Sāndài zhì, zì Qín Hàn yǐlái, fù líng zhì qǐn, huò yuǎn huò ěr, zé wú wén yān.

唐·楊於陵《行宮置寢議》

园寝非三代制，自秦汉以来，附陵置寝，或远或迩，则无闻焉。

唐·楊於陵《行宮置寢議》

宗廟收藏祖先衣冠之處；亦泛指宗廟

反，執爵于太寢。

《呂氏春秋·孟春紀·孟春》

反，执爵于太寝。

《呂氏春秋·孟春紀·孟春》

武安者，貌寢，生貴甚。

《史記·卷一○七·田蚡》

武安者，貌寝，生贵甚。

《史記·卷一○七·田蚡》


寢

維基詞典羅馬化 (上海話)

寢年

寝年

寢水墘

寝水墘


尘

「塵」的簡化（鹿 → 小），得到會意漢字：意符 小 + 意符 土 。
据《康熙字典》，尘在古代是塵的一个形式。该汉字亦用于简体中文。

__NOTITLECONVERT__
 關於「尘」的發音和釋義，請見「塵」。
（此字是「塵」的簡化字。）


帠

僅用於何帠 (“为什么”)。


役

源自為 (上古 *ɢʷal, “做”)，带延长音k（Schuessler, 2007）.

維基詞典羅馬化 (上海話)

戰役

战役

兵役

^† 行使某官职或角色的职责。


戶

源自原始漢藏語 *m/s-k(w)a-j (“嘴；开口；门；脸；下巴”)。与藏語 སྒོ (sgo，“门”)同源。

户 (Simplified Chinese)
户 (Traditional Chinese)
戸

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

戶外

户外

戶籍

户籍

專業戶

原意指擅长某个买卖的家族

专业户

原意指擅长某个买卖的家族

釘子戶

钉子户

賬戶

账户

開戶

开户


掛

挂 (Traditional Chinese)
挂 (Simplified Chinese)
罣
𦊱
絓

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

《通用规范汉字表》中將「掛」作爲「挂」的異體字，未作繁體字。說文解字中「掛」作「挂」。

使用绳子、钩子等作为支撑点使某物的一点或多点固定住，而其他部分自由垂下。

让交换机接通通话到某条线路。

掛念

挂念

掛失

挂失

在某场考试或某个课程得到不及格成绩。

鏈接掛了。

链接挂了。

服務器掛了。

服务器挂了。

我這樣的人，在野外估計出不了三天就掛了。

Wǒ zhèyàng de rén, zài yěwài gūji chū bùliǎo sān tiān jiù guà le.

我这样的人，在野外估计出不了三天就挂了。


敵

源自原始漢藏語 *m-taːj (“报复；怨恨”)。与景頗語 tai (tai³¹，“复仇；报复”)和米佐語 tǎi (“互相为敌；怨恨”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話)

与己方不和，相互利害关系矛盾，有冲突、对抗的一方。

能抵挡住，能与某事物抗衡或能与某事物相提并论。

不敵

不敌

寡不敵眾

寡不敌众

匹敵

匹敌


斯

与此 (上古 *sʰeʔ)（Schuessler, 2007）同源。
STEDT将此 (上古 *sʰeʔ)和斯 (上古 *se)与原始達尼語 *si (“这，此”)对比。

維基詞典羅馬化 (上海話)

則

表示由上文得出下文的结论。

则

表示由上文得出下文的结论。

就

表示由上文得出下文的结论。

现代汉语中一般仅为音译用字。常代表词尾和辅音前的/s/或/θ/。

生於斯，長於斯

生于斯，长于斯

亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！

丧失了这个人，是命中注定的吧！这样的人会得这样的病啊！这样的人会得这样的病啊！

Wáng zhī, mìng yǐ fū! Sī rén yě ér yǒu sī jí yě! Sī rén yě ér yǒu sī jí yě!

《論語》，約公元前475 – 前221年

表示由上文得出下文的结论。

^† 强调助词。那么，如此。

斯大林 (Sīdàlín)的簡稱。


斯

^† 撕 (“砍下，劈开”)的本字。


昔

同聲符字 (昔) (鄭張尚芳 (2003))
甲骨文：會意漢字：𡿧 (“灾害；洪水”) + 日 – 淹没太阳的洪水；上古时期。
《说文解字》：两片肉（仌）被太阳（日）晒干。腊 (上古 *sjaːɡ)的原形。

維基詞典羅馬化 (上海話)

昔去雪如花，今來花似雪。

我走的时候雪像花一样，我现在来的时候花像雪一样。

昔去雪如花，今来花似雪。

我走的时候雪像花一样，我现在来的时候花像雪一样。

昔魯公殺一無罪宮女，遂致九年旱澇；景公怒殺宮妃，臺傾三里。

古时鲁公杀害一个无辜的宫女，导致九年旱灾洪灾；景公发怒杀害宫妃，导致三里的梯田垮塌。

Xī Lǔ Gōng shā yī wúzuì gōngnǚ, suì zhì jiǔ nián hànlào; Jǐng Gōng nù shā gōngfēi, tái qīng sān lǐ.

昔鲁公杀一无罪宫女，遂致九年旱涝；景公怒杀宫妃，台倾三里。

^† 腊 (xī)的另一種寫法。

^† 夕 (xī)的另一種寫法。：夜晚


昔

^† 錯／错的另一種寫法。：交錯


檜

柏科刺柏屬植物（Juniperus chinensis），常綠灌木或喬木，形狀多變，高達1-20米，原產於亞洲東北部。


檜

秦檜（1090-1155）是南宋的一位宰相，因參與迫害和處決他的政敵岳飛（在宋金戰爭中為宋朝作戰的將軍）而被廣泛認為是中國人民的叛徒，現在此字在人名中的使用已經很少了。

秦檜

秦桧


殿

源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。 对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (上古 *duːn)有关(Schuessler, 2007)。
与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。

耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。

Yēhéhuá a, wǒ xǐ'ài nǐ suǒ zhù de diàn hé nǐ xiǎn róngyào de jūsuǒ.

新標點和合本／新标点和合本，詩篇 (Psalm) 26:8

耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。

新標點和合本／新标点和合本，詩篇 (Psalm) 26:8

行军时走在军队后方。殿后。


母

源自原始漢藏語 *mow (“女性”)。媽／妈 (mā)為其口語形式。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

生育了孩子的女性，母亲、妈妈

父母

母子

姑母

祖母

母牛

母校


汎

同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰoms, *bum）：意符 氵 + 聲符 凡 (上古 *bom) 。


淚

据Schuessler (2007)，淚 (上古 r(i)uts)可能是流 (上古 r(i)u)的t-前缀派生词（表示自然的产物），本意为“流动的东西”，与藏語 རྒྱུན (rgyun，“水流”)同源。


澫

澫尾

𬇕尾

白沙澫

白沙𬇕

澫源

𬇕源


瀣

僅用於沆瀣 (hàngxiè)；亦用於其簡稱。


狐

源自原始漢藏語 *gwa (“狐”)。与藏語 ཝ (wa，“狐”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話)


珀

同聲符字 (白) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *pʰraːɡ）：意符 玉 + 聲符 白 (上古 *braːɡ) 。

僅用於琥珀 (hǔpò)。


瓜

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

多种蔓生植物所结出的果实，如西瓜，黄瓜等。

西瓜

南瓜

冬瓜

网络上引起很多人关注的新闻事件。常为丑闻或八卦事件等。

今年最大的瓜

參見：吃瓜

对男性朋友的亲昵称谓。兄弟。


症

證／证 (zhèng)的異體。


禎

чжэнь (čžɛnʹ)


窟

同聲符字 (出) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *kʰluːd）：意符 穴 (“洞”) + 聲符 屈 (上古 *klud, *kʰlud) 。
「窟」的本字是「堀 (kū)」。「窟」未見於說文。《吳越春秋·王僚使公子光傳》：「公子光伏甲士於窋室中，具酒而請王僚。」在東漢已有「窋 (zhú)」通「堀 (kū)」的情形。《玉篇·穴部》：「窟，口骨切。窟室也，穴也。」於南朝成書才收「窟」，可見是後造字。

^⁜ 固体上的开口，洞。

石窟

^⁜ 某类人或物的聚集、聚居之处。

魔窟

貧民窟

贫民窟


筮

爾卜爾筮，體無咎言。

你用龜甲蓍草占卜求神，得到的都是好結果。

尔卜尔筮，体无咎言。

你用龜甲蓍草占卜求神，得到的都是好結果。


簪

цзань (czanʹ)

цзэнь (czɛnʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話)

一种用来固定、别住发型的针状饰品。簪子。

将某物固定、戴在头发上。


簭

筮 (shì)的另一種寫法。（用蓍草占卜）


習

这个字取“拍打翅膀；扑騰”义和“練習”义有两个语义场，通常被認為是同一個詞，“反覆拍打翅膀（以學會飛行）”，见于《礼记·月令》“季夏之月……鷹乃學習”（每到夏季之月，雏鹰就要学习飞翔了）。
其他語言：
* 原始漢藏語 *s-lwap (“学习”)：藏語 སློབ (slob，“學習”)，སློབས (slobs，“鍛煉；訓練”)；米佐語 tlip (“重複；再做一次；完善”)，
* 孟-高棉語系：高棉語 ធ្លាប់ (thlŏəp，“習慣於；有…的習慣；表示過去的持續性動作的標誌”)；原始孟語 *le̤p（知道如何做，熟練做）>孟語 လေပ် (lèp，“精通”)。

維基詞典羅馬化 (上海話)

拍打（翅膀）；扑騰；反覆拍打翅膀

學而時習之，不亦說乎？

學過的知識時常溫習，這不也是一件愉快的事情嗎？

《論語》，約公元前475 – 前221年

学而时习之，不亦说乎？

學過的知識時常溫習，這不也是一件愉快的事情嗎？

《論語》，約公元前475 – 前221年

習武

习武

自習

自习

習以為常

习以为常

不習水性

不习水性

陋習

陋习

習見

习见

習近平

习近平


聾

聾／聋 (lóng)可作独立的形容词。但也可使用耳聾／耳聋 (ěrlóng)来避免与同音字龍／龙 (lóng)产生混淆。

无法听见声音，或者很难听见声音。


脣

原意可能是“边缘处”。与漘 (上古 *ɦljun, “河岸”)、宸 (上古 *djɯn, “屋檐”)和胗 (上古 *kljɯnʔ, *klɯnʔ, “嘴唇溃疡”)有关（Wang, 1982）。
进一步词源不详，理论有：
* Schuessler (2007)：与絨巴語 ᰣᰌᰫᰯ (a-dul，“嘴唇”)有关←词干ᰌᰫᰯ (dul)（STEDT认为其派生自原始漢藏語 *m-ts(j)ul (“唇，喙”)）。
* Benedict (1972)：与藏語 མཆུ (mchu，“唇；喙”)有关（派生自STEDT所认为的词源）。

唇 (Simplified Chinese)
唇 (Traditional Chinese)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

嘴边缘处的肉状凸起，即嘴唇

路脣

路唇

耳仔脣

耳仔唇


臬

古代中国所使用的一种日晷。

圭臬


蛙

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʷraː, *qʷreː）：意符 虫 (“昆虫，生物”) + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

田雞

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

蛤乸

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

无尾目的两栖动物，擅长跳跃，幼体是蝌蚪。


蝕

和食 (上古 *lɯɡs, *ɦljɯɡ)是同一个词（Schuessler, 2007）。

一点点地消磨，消耗，损伤。

一种天文现象，一个天体移动到观测者（或理论上的观测者）和另一个天体之间，使得观测者无法清晰观察到后者。


螾

同聲符字 (寅) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *lin, *linʔ）：意符 虫 + 聲符 寅 (上古 *lil, *lin) 。

^† 蚓 (yǐn)的另一種寫法。

螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。

蚯蚓没有锋利的爪牙，没有强力的筋骨，却能向上吃尘埃和土，向下喝黄泉水，是因为它用心专一。

Yǐn wú zhǎoyá zhī lì, jīngǔ zhī qiáng, shàng shí āitǔ, xià yǐn huángquán, yòngxīn yī yě.

《荀子》，約公元前3世紀

螾无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

《荀子》，約公元前3世紀


蟯

同聲符字 (垚) (鄭張尚芳 (2003))
意符 虫 + 聲符 堯 (上古 *ŋeːw) 。

僅用於蟯蟲／蛲虫 (ráochóng)。


袁

同聲符字 (袁) (鄭張尚芳 (2003))
《说文解字》认为：形聲漢字（上古 *ɢʷan）：聲符 叀 () + 意符 衣 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

袁世凱

袁世凯

袁隆平


袂

参见𣍐／𫧃。中華民國教育部推薦漢字。


謙

与歉 (上古 *kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms)、廉 (上古 *ɡ·rem)（Schuessler, 2007）、藏語 ཁྲམ་པ (khram pa，“谦虚的”)（Geilich, 1995）同源。

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

虚心，不夸大对自己的评价。


词

「詞」的簡化（言 → 讠）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「词」的發音和釋義，請見「詞」。
（此字是「詞」的簡化字。）


蹺

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/


蹻

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/


躲

前往或位于一个不易被发现的位置。

躲在門後

躲在门后

移动自己的位置防止被击中。

使用各种手段免受惩罚、灾难等外部不利因素。


躲

覕／躲藏 (bih, “躲藏”)的另一種寫法。

遠走高飛趕向前途 委屈要躲躲無路

远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲

oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘

2011，詹雅雯 （作曲作詞）, “欠情歌”, in 山伯英台，演出者 詹雅雯:

远走高飞赶向前途 委屈要躲躲无路

远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲


送

派生词有餸／𩠌 (sung3, “就着饭吃的菜”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

在某人离开时陪伴其一段路程。

送兒子上學

送儿子上学

送客人到門口

送客人到门口

送報紙

送报纸

将某物给某人，通常无偿而不求回报。

買一送一

买一送一

滿千送百

满千送百

這份禮物送給你。

这份礼物送给你。

人哋送你嘢，要講多謝。

别人送你东西，要说谢谢。

jan⁴ dei⁶ sung³ nei⁵ je⁵, jiu³ gong² do¹ ze⁶.

人哋送你嘢，要讲多谢。

别人送你东西，要说谢谢。

失去，丧失，通常指白白丧失。

送命

吃某物时带着另一种食物一起吃，让前者更好下咽。

我阿婆好中意用腐乳送粥。

我外婆真的很喜欢就着豆腐乳吃粥。

ngo⁵ aa³ po⁴ hou² zung¹ ji³ jung⁶ fu⁶ jyu⁵ sung³ zuk¹.

唔可以用酒送藥。

唔可以用酒送药。

攞啲花生嚟送啤酒。

𫽋啲花生嚟送啤酒。

呢碟麻婆豆腐送飯一流。

ni¹ dip⁶ maa⁴ po⁴ dau⁶ fu⁶ sung³ faan⁶ jat¹ lau⁴.

呢碟麻婆豆腐送饭一流。


鄶

同聲符字 (會) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *koːbs）：聲符 會 (上古 *koːbs, *ɡoːbs) + 意符 阝 。


雌

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

維基詞典羅馬化 (上海話)

常在学术文献中使用，用于形容动物和植物，少用于学术文献外（此时用母 (mǔ)）使用，且不形容人类（此时用zh／女）。比如：母雞／母鸡 ― mǔjī 母牛 ― mǔniú

指动物或植物，属于能产生卵细胞的性别的。

其在鳥則雄為陽雌為陰；……。

它在鸟之间[的话]，那么雄鸟为阳，雌鸟为阴；[......].

Qí zài niǎo zé xióng wèi yáng cí wéi yīn;.......

《說苑》，約公元前1世紀

其在鸟则雄为阳雌为阴；……。

它在鸟之间[的话]，那么雄鸟为阳，雌鸟为阴；[......].

《說苑》，約公元前1世紀


雱

源自原始漢藏語 *r-p(w)am (“冻；雪”)（暂定重构，STEDT）。
:汉语族内，雱 (上古 *pʰˁaŋ)与霙 (上古 *ʔraŋ)、冰 (上古 *p.rəŋ)、凌 (上古 *[r]əŋ ~ p.rəŋ)（“冰”）和凝 (上古 [ŋ](r)əŋ)同源（STEDT; Baxter and Sagart, 2014）；
:汉语族外，同源词有原始達尼語 *pam (“雪”)、茶堡話 jpɣom (“冻结”)、tɤjpɣom (“雪”)（STEDT; Zhang, Jacques, and Lai, 2019）。

北風其涼，雨雪其雱。

北风冰冷地吹，下着很大的雨雪。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

北风其凉，雨雪其雱。

北风冰冷地吹，下着很大的雨雪。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


顯

同聲符字 (顯) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：日 (“太阳”) + 絲 (“丝线”) + 頁 (“人头”) 。

隱

能被看见或容易得到人的注意。

隐

能被看见或容易得到人的注意。

能被看见或容易得到人的注意。

顯赫

显赫

顯現

显现

顯瘦

显瘦

長得顯老

长得显老

表示可以看到，可视。可用于翻译一些英语术语的前缀phanero-。

顯生宙

显生宙

用于称呼去世直系亲属的敬称。


颚

「顎」的簡化（頁 → 页）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「颚」的發音和釋義，請見「顎」。
（此字是「顎」的簡化字。）


餞

同聲符字 (戔) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zlenʔ, *zlens）：意符 食 (“手”) + 聲符 戔 (上古 *zlaːn)

举办送别宴会。以食品送别。

在蜂蜜或糖浆中保鲜水果。


饜

同聲符字 (猒) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qem, *qems）：聲符 厭 (上古 *qemʔ, *qems, *qeb) + 意符 食 (“food”) 。


香

同聲符字 (香) (鄭張尚芳 (2003))
甲骨文中为會意漢字：黍 (“糯米”) + 口 (“嘴巴”) 。
小篆中口被替换为相关字形甘。
现黍已被简化为禾，底部的甘变为类似于曰或日的样子，但实际上与这两个字不相关。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

发出如此气味的物体，物质。如香料，香水等。

在多种宗教仪式（尤佛教）中使用的贡品，点燃以后散发出芳香，并冒出一缕青烟的杆。

发出让人认为其好吃的气味。

吃得很享受，开心的样子。


駅

按词源读作驛／驿 (jik6)。

这个汉字会在香港为了美工目的使用于地名内，有时也为了按原文体现日本地名时使用。

和你相約於東角駅見

wo⁴ nei⁵ soeng¹ joek³ jyu¹ dung¹ gok³ jik⁶ gin³

2014年，陳詩慧，東角駅

和你相约于东角駅见

2014年，陳詩慧，東角駅

就好似我哋今日去嘅道之駅農產品市場

zau⁶ hou² ci⁵ ngo⁵ dei⁶ gam¹ jat⁶ heoi³ ge³ dou⁶ zi¹ jik⁶ nung⁴ caan² ban² si⁵ coeng⁴

2016年，探索大世界3：國際村的農夫們

就好似我哋今日去嘅道之駅农产品市场

2016年，探索大世界3：國際村的農夫們

一定會順手去原宿駅朝聖啦

jat¹ ding⁶ wui⁵ seon⁶ sau² heoi³ jyun⁴ sau³ jik⁶ ciu⁴ sing³ laa¹

2016, 【飲食男女】再見了！東京原宿駅

一定会顺手去原宿駅朝圣啦

2016, 【飲食男女】再見了！東京原宿駅


髓

源自原始漢藏語 *suj (“骨髓”)。

动植物结构或组织的内部，内容物。髓质。

骨内部产生血细胞的物质。骨髓。

本质，构成某物的最重要部分。

精髓


魂

維基詞典羅馬化 (上海話)

归天的灵魂，与归于地的魄相对。

被认为构成思想和性格的一种超自然存在。灵魂。

民族等集体的精神的象征性称呼。


鶵

__NOTITLECONVERT__
 關於「鶵」的發音和釋義，請見「雛」。
（此字是「雛」的異體字。）


鹽

源自原始漢藏語 *g-rjum (“盐”)。闽语形式暗示原始閩語 *ziem (“盐水或海水形成的白色壳状物质”)中以擦音起头。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

sout

化學：酸和基反应产生的化合物

աղ

化學：酸和基反应产生的化合物

sal

化學：酸和基反应产生的化合物

сол

化學：酸和基反应产生的化合物

sůl

化學：酸和基反应产生的化合物

salt

化學：酸和基反应产生的化合物

zout

化學：酸和基反应产生的化合物

salt

化學：酸和基反应产生的化合物

sool

化學：酸和基反应产生的化合物

salt

化學：酸和基反应产生的化合物

suola

化學：酸和基反应产生的化合物

sel

化學：酸和基反应产生的化合物

მარილი

化學：酸和基反应产生的化合物

Salz

化學：酸和基反应产生的化合物

άλας

化學：酸和基反应产生的化合物

άλατα

化學：酸和基反应产生的化合物

só

化學：酸和基反应产生的化合物

garam

化學：酸和基反应产生的化合物

sale

化學：酸和基反应产生的化合物

塩

化學：酸和基反应产生的化合物

សែល

化學：酸和基反应产生的化合物

염(鹽)

化學：酸和基反应产生的化合物

sāls

化學：酸和基反应产生的化合物

Solt

化學：酸和基反应产生的化合物

сол

化學：酸和基反应产生的化合物

garam

化學：酸和基反应产生的化合物

ലവണം

化學：酸和基反应产生的化合物

क्षार

化學：酸和基反应产生的化合物

áshįįh

化學：酸和基反应产生的化合物

salt

化學：酸和基反应产生的化合物

مالګه

化學：酸和基反应产生的化合物

sól

化學：酸和基反应产生的化合物

sal

化學：酸和基反应产生的化合物

sare

化學：酸和基反应产生的化合物

соль

化學：酸和基反应产生的化合物

sol

化學：酸和基反应产生的化合物

soľ

化學：酸和基反应产生的化合物

sol

化學：酸和基反应产生的化合物

sol

化學：酸和基反应产生的化合物

sal

化學：酸和基反应产生的化合物

chumvi

化學：酸和基反应产生的化合物

salt

化學：酸和基反应产生的化合物

లవణం

化學：酸和基反应产生的化合物

tuz

化學：酸和基反应产生的化合物

sé

化學：酸和基反应产生的化合物

sâlt

化學：酸和基反应产生的化合物

一种由主要由氯化钠构成的常见物质，常为细小颗粒状，广泛用来调味或保鲜。

鹽放多了。

盐放多了。

厥貢鹽絺，海物惟錯。

这一地区的贡品是盐、细葛布、海鲜和磨玉石的石头。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

厥贡盐𫄨，海物惟错。

这一地区的贡品是盐、细葛布、海鲜和磨玉石的石头。

《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

酸和基反应产生的化合物，其中某种正离子代替了这个酸中的氢离子。

盐（释义1）腌制的食品。

在对明文信息进行加密或哈希前添加到其末尾的随机生成字节，来进一步防止暴力破解。


鹽

给某物加盐；腌制；将某物浸泡于海水中。

屑桂與薑以灑諸上而鹽之，乾而食之。

Xiè guì yǔ jiāng yǐ sǎ zhū shàng ér yàn zhī, qián ér shí zhī.

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

屑桂与姜以洒诸上而盐之，干而食之。

《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

因盐或药物而受刺激疼痛。

^† 豔／艳 (“嫉妒”)的另一種寫法。


齶

顎／颚 (è)的另一種寫法。


心照不宣

彼此心裡明白，不必言語說明。如：你幫我的忙，我會牢記在心，這件事彼此心照不宣，來日定圖回報。


闇

同聲符字 (音) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qɯːms）：意符 門 + 聲符 音 (上古 *qrɯm) 。

暗 (àn)的另一種寫法。


闇

古时哀悼驾崩的统治者的一种房间。


闇

奄 (“突然”)的另一種寫法。


喝破

/xɤ⁵¹⁻⁵³ pʰu̯ɔ⁵¹/


君子

/t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/

/kun⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/

/kun⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/

/kun³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕyn⁵⁵ t͡sz̩²¹/


来往

彼此联络访问；交际往来：断绝来往|来往密切。


連帶

/li̯ɛn³⁵ taɪ̯⁵¹/


兩下

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/

/li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑɻ⁵¹/


硫化

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ faː³³/


馬蹄鐵

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄝˇ

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄝˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


門戶

mn̂g-hǒ͘ / mn̂g-hō͘ / mûi-hō͘ / bûn-hǒ͘ / bûn-hō͘

ménhù → ménhu （輕尾聲異讀）

ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ → ㄇㄣˊ ˙ㄏㄨ

мэньху (mɛnʹxu)

мэньхур (mɛnʹxur)

/mən³⁵ xuɻʷ⁵¹/

/muoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋou²⁴²/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/mŋ̍²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/mŋ̍²³⁻³³ hɔ³³/

/mŋ̍²⁴⁻²² hɔ²²/

/muĩ¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

/bun¹³⁻²² hɔ²²/

/bun²⁴⁻²² hɔ²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mən²² ɦu⁴⁴/


面目

miànmù → miànmu （輕尾聲異讀）

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ → ㄇㄧㄢˋ ˙ㄇㄨ

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/ → /mi̯ɛn⁵¹ mu¹/

/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/

/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/


木偶

/mu⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊk̚² ŋɐu̯¹³/

/bɔk̚¹²¹⁻²¹ ŋɔ̃⁵³/

/bɔk̚⁴⁻³² ŋɔ̃⁵³/

/bɔk̚²⁴⁻² ɡio⁵⁵⁴/


啱

可能借自壯侗語系基底语言（Li, 1990）。对比壯語 ngamq (“刚刚；正好；仅仅”)、黎語 ngamx (“合适的”)、泰語 งาม (ngaam，“漂亮的”)、越南語 ngám (“刚刚好”)。
另有人认为派生自恰 (hap1)或諳 (am1, “熟悉，熟知”)。

主要用於粵語，客家語，馬來西亞福建話，新加坡福建話，海南話

啱細路仔飲

啱细路仔饮

啱啱


奴婢

/nˡu⁵³⁻²¹ ⁽ᵖ⁻⁾βɛi²⁴²/


旬

同聲符字 (匀) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *sɢʷin）：螾 (“蚯蚓”) + 日 。
甲骨文中，螾的象形形式被借来表示“几天时间”。在金文中该字添加了意符日。战国时代，声符被与另一常见意符勹混淆起来，因此《说文解字》错误地将该字分析为勹 + 日 。

七旬老翁


正解

正解，即正确的解释，网络词语。


忠

与藏語 གཞུང་བ (gzhung ba，“小心，留意”)同源。可能和中 (上古 *tuŋ, *tuŋs)是同一个词（Schuessler, 2007）。

持续、不动摇地支持某人或某事物，没有二心。


千斤顶

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ

цяньцзиньдин (cjanʹczinʹdin)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːn⁵⁵ kɐn⁵⁵ tɪŋ³⁵/

/t͡ɕʰie¹¹ t͡ɕĩŋ¹¹ tĩŋ⁵³/


𠀄

原收录于《中文大辞典》内的衛的变体，该词典是一本基于《大汉和辞典》的台湾字典。
本汉字形似卫，即衛的官方简体字，其字形可能受到了日语片假名ヱ (we)的影响。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠀄」的發音和釋義，請見「衛」。
（此字是「衛」的異體字。）


祭

; “庆典” - ACG義項

維基詞典羅馬化 (上海話)

将物品在宗教儀式、葬禮中献给某个祖先、神明、死者等

在宗教仪式、葬礼中表达对神明、死者的敬意或追悼


祭

; “庆典” - ACG義項

(～國) 春秋时期的一个诸侯国（祭國）。


自走

/t͡sz̩⁵¹ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

（不靠外力而）自己行走，自己行动，自行运动


自律

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/t͡siː²² lɵt̚²/

/t͡su³³⁻²¹ lut̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ lut̚⁴/

/t͡su²²⁻²¹ lut̚⁴/

/t͡su²²⁻²¹ lut̚¹²¹/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² lut̚²⁴/

/t͡sɯ³⁵⁻¹¹ luk̚⁴/


主意

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

zhǔyì → zhǔyi （輕尾聲異讀）

ㄓㄨˇ ㄧˋ → ㄓㄨˇ ˙ㄧ

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ i⁴/

zhúyì → zhúyi （輕尾聲異讀）

ㄓㄨˊ ㄧˋ → ㄓㄨˊ ˙ㄧ

/ʈ͡ʂu³⁵ i⁵¹/ → /ʈ͡ʂu³⁵ i³/

/t͡su⁵³ i²¹³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵¹/

/t͡syː³⁵ jiː³³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/

/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i²¹/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/

/t͡su⁵²⁻³⁵ i²¹³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡sz̩³³ i⁴⁴/


姫

形聲漢字：意符 女 + 聲符 臣 (上古 *ɡiŋ)

чжэнь (čžɛnʹ)


物

对比原始漢藏語 *(m/b)rəw (“谷物；种子；血脉”) (STEDT)，其派生出藏語 འབྲུ ('bru，“种子；谷物”)、景頗語 amyu (ə myú，“类型”)、緬甸語 မျိုး (myui:，“种子”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

客观存在的独立而具体的实体。

物體

物体

動物

动物

言之有物

物理 (wùlǐ)的簡稱。

物色

家己物

乜 (“什么”)的另一種寫法


有為

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵/


療法

/li̯ɑʊ̯³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


療養

/li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːu̯²¹ jœːŋ¹³/

/liau²⁴⁻²² iɔŋ⁵³/

/liau²⁴⁻¹¹ iɔŋ⁵³/

/liau²³⁻³³ iɔŋ⁴¹/

/liau²⁴⁻²² iɔŋ⁵⁵⁴/

/liau²³⁻³³ iaŋ⁴¹/

/liau¹³⁻²² iaŋ⁵³/


𠀉

为了避讳孔丘的名字而少写一画的丘。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠀉」的發音和釋義，請見「丘」。
（此字是「丘」的異體字。）


𠀼

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


𠀊

源自大的部分和小的部分 - 不大不小。

維基詞典羅馬化 (上海話)


茜

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰiaŋ²¹³/


茜

声符西 (xī)套用现代发音后得到的发音。

茜蒂·諾哈麗莎

茜蒂·诺哈丽莎


瞳

源自童 (上古 *doːŋ)。对比英语中pupil的类似语义发展（孩童 → 学生；瞳孔）。

維基詞典羅馬化 (上海話)

瞳孔，眼睛虹膜中央的孔。


择善而从

《论语·述而》：“择其善者而从之，其不善者而改之。”

现指采纳正确的建议或选择好的方法或好的制度加以实行。


武德

/u²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

運用武力時應該遵守的準則

有武德以羞為正卿

國語·晋语九《郵無正諫趙簡子無殺尹鐸》

有武德以羞为正卿

國語·晋语九《郵無正諫趙簡子無殺尹鐸》


丘

Wang (1982)认为该词与墟有关，但Schuessler (2007)不认同。
Schuessler认为分别指“土构成的凸起”和“村庄，区域”的“丘”实为同一词，因为人常聚居在较高的地上（见京 (jīng)），因而将该词词源追溯到原始漢藏語 *r/g-wa (“村庄”)，在汉语族中丘 (上古 *kʰʷɯ)与里 (上古 *rɯʔ)和街 (上古 *kreː, *kreː)同源，汉语族外则与米佐語 khua (“村庄”)、哈卡欽語 khûa (“村庄，宇宙”)和緬甸語 ရွာ (rwa，“村庄”)同源（STEDT）。

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

自然形成的小土山或者类似小土山的凸起状。

山丘

沙丘

丘壟

丘垄

将棺材放置在临时的地方待埋葬。

丘成桐


也

不详，可能源自漢藏語系，与藏語 ལ (la)有关，其在与系动词一起使用时常作斜方位格，与格，所有格标记词，还作类似ནི (ni，“至于”)的主题标记词 (Schuessler, 2007)。

𠃟
𦫴
𦬀
𠔄
𠃒
啊
叶

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

⁶gha; ⁶gha; ⁶ye; ¹a / ⁸ghaeq; ²gha; ¹ie / ³ie; ⁶gha

維基詞典羅馬化 (上海話)

雞屎落塗，也有三寸煙:ke sái lo̍h thô͘, iā ū saⁿ chhùn ian;闽南语

鸡屎落涂，也有三寸烟:ke sái lo̍h thô͘, iā ū saⁿ chhùn ian;闽南语

表示现在主语和之前的对象不同但有一样或类似的动作、状态或身份。

我也去了。

我也是中國人。

我也是中国人。

你如果不去，我也不去。

我也沒有看見過它。

我也没有看见过它。

他考過駕照了，你也快了。

他考过驾照了，你也快了。

表示强调。 带宾语前移。

這也太不像話了。

这也太不像话了。

他飯也不吃，覺也不睡。

他饭也不吃，觉也不睡。

表示强调。 用于連……也……／连……也……构式，表示更强的强调，可与都换用。

這也太不像話了。

这也太不像话了。

他連畜生也不如，連自己的父母也不養活。

Tā lián xùshēng yě bùrú, lián zìjǐ de fùmǔ yě bù yǎnghuó.

他连畜生也不如，连自己的父母也不养活。

表示强调。 用于再……也……等构式，表示让步。

這也太不像話了。

这也太不像话了。

你再聰明，也回答不了這個問題。

Nǐ zài cōngmíng, yě huídá bùliǎo zhè ge wèntí.

你再聪明，也回答不了这个问题。

^† 句尾助词，表示语气很强的断言，或判断。

生而知之者，上也。

生下来就有知识的人，是上等人。

《論語》，約公元前475 – 前221年

其西有大山，天下至高者也。

其西边有大山，[这些大山]是世界上最高的。

Qí xī yǒu dà shān, tiānxià zhì gāo zhě yě.


俄

同聲符字 (我) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *ŋaːl）：意符 亻 + 聲符 我 (上古 *ŋaːlʔ) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

俄而


俄

維基詞典羅馬化 (上海話)

俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)的簡稱。

俄語

俄语


俺

我們／我们 (wǒmen)的融合形式（Lü, 1984; Norman, 1988）。

維基詞典羅馬化 (上海話)

我

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

湘潭（江南工業集團江南話）

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）

我們

湘潭（江南工業集團江南話）

我哋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


俺

俺公


光

源自原始漢藏語 *hwaŋ (“闪耀；光亮”)。与黃 (上古 *ɡʷaːŋ)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs)、緬甸語 ဝင်း (wang:，“明亮的”)同源。

灮
㶢
炗
炚
炛
烡
茪
𰰬
𰭧
㫕
𣅏
𠈑
𤈈
𤉭
𤈛
𰝼
𰟎
𤎫
𤐥
𤑋

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

維基詞典羅馬化 (上海話)

glisch

Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan

亮

北海（僑港 — 吉婆島）

人眼可见的电磁波，波长约在400到750纳米，以及略超过这一范围的电磁波（高于称为红外线，低于称为紫外线）

燈光

灯光

聚光燈

聚光灯

一束光透過門縫射進來。

一束光透过门缝射进来。

使某物暴露而没有遮掩；裸露

光著腳走路

光着脚走路

我光著呢。

我光着呢。

褪光光

僅僅，只局限于某事物而没有其他事物

別光吃肉，吃點蔬菜吧。

别光吃肉，吃点蔬菜吧。

表示没有剩余，耗尽，用尽等的助词

賣光了

卖光了

我已經用光了所有的錢。

我已经用光了所有的钱。

你毋通將錢用甲光光。

Lí m̄-thang chiong chîⁿ ēng kah kng kng.

你毋通将钱用甲光光。

風光

风光

為國爭光

为国争光

臺灣之光

台湾之光

光陰

光阴

時光

时光

光明

呢度好光。

這間房間真光。

这间房间真光。

光澤

光泽

光滑

石頭磨甲真光。

石头磨甲真光。

沾光

光宗耀祖

光臨

光临

光顧

光顾

天光囉。

天光啰。


光

灮
㶢
炗
炚
炛
烡
茪
𰰬
𰭧
㫕
𣅏
𠈑
𤈈
𤉭
𤈛
𰝼
𰟎
𤎫
𤐥
𤑋


兵

同聲符字 (兵) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：斤 (“短斧”) + 廾 (“双手”) – 拿着武器的一双手。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

是何異於刺人而殺之，曰：「非我也，兵也。」

这何异于将人刺死后说：“不是我杀的，是武器杀的。”

Shì hé yìyú cì rén ér shā zhī, yuē: “Fēi wǒ yě, bīng yě.”

《孟子》，約公元前4世紀

是何异于刺人而杀之，曰：「非我也，兵也。」

这何异于将人刺死后说：“不是我杀的，是武器杀的。”

《孟子》，約公元前4世紀

幽王舉烽火徵兵，兵莫至。

周幽王举着烽火召集军队，但是没有人出现。

Yōu Wáng jǔ fēnghuǒ zhēng bīng, bīng mò zhì.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

幽王举烽火征兵，兵莫至。

周幽王举着烽火召集军队，但是没有人出现。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

欲強兵者，務富其民。

想要军队强，必须要让人民富裕。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

欲强兵者，务富其民。

想要军队强，必须要让人民富裕。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

士兵

兵者，國之大事。

《孫子兵法》，約公元前5世紀

兵者，国之大事。

《孫子兵法》，約公元前5世紀

红方的一种棋子，在河（即楚河汉界）前只能向敌方移动一格，跨过河以后可以向左右和前方移动一格，不能后退。黑方同样的棋子称作卒。


典

同聲符字 (典) (鄭張尚芳 (2003))
會意漢字：冊 (“书册”) + 丌 (“桌子”) – 桌子上的书册。
目前的字形与无关的“曲”相像。

維基詞典羅馬化 (上海話)


冚

与𠖫 (“盖”)有关（Bai, 1980; You, 1992）。
Bauer (1996)认为其属于东南亚语言的一个地区单词族：*khVm ~ *khVp ~ *kVm ~ *kVp ~ *k(h)l/rm/p。可能和扱 (kap1, “盖，印”)有关。对比閩南語 崁 (khàm, “盖”)、緬甸語 ခြုံ (hkrum，“盖，包”)、原始台語 *hɤmᴮ (“用布盖”)（其衍生出壯語 hoemq和泰語 ห่ม (hòm)）。这一词根见于许多汉语族方言内，包括广东话、客家话、泉漳片和温州话。


冚

會意漢字：冖 (“盖子”) + 山 。

咸 (“全，整个”)的另一種寫法。


冱

同聲符字 (互) (鄭張尚芳 (2003))
關於本字與其異體字之間的演化，參見冴。

沍 (hù)之同義詞
凍結，凝結

沍 (hù)之同義詞
閉塞


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹，“短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re，“斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:，“刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u，“木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

一种用来切割物品或用作武器的工具，常由一片钢或类似金属构成，这片金属的一边非常锋利，并带有把手

使用刀，剑等切入的动作的分類詞。

愛將我的我的心肝插一刀

ài chiong góa ê góa ê sim-koaⁿ chhah chi̍t to

2018年，黄妃，心肝插一刀

爱将我的我的心肝插一刀

2018年，黄妃，心肝插一刀

轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。

Zhuǎn yī zhāng 10 26 shànghǎi yǎnchànghuì ménpiào, yuánjià 880, kě xiǎo dāo.

转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。

刀世勛

刀世勋


厮

形聲漢字：意符 厂 + 聲符 斯 (上古 *se) 。

__NOTITLECONVERT__
 關於「厮」的發音和釋義，請見「廝」。
（此字是「廝」的簡化字。）


司

源自原始漢藏語 *zə；與原始庫基語 */ca/、姆魯語 caŋ (“做，製作”)、藏語 [需要文字] (mdzad.pa)、[需要文字] (mdzod)同源，源自底層詞 */m-za-t/“做，實施”，可能也與 [需要文字] (bzo，“工作，勞動”) 有關（Schuessler, 2007）。Schuessler 認為 Löffler's (1966) 將其與 乍 (上古 *zraːɡs, “做，工作，製作”) 聯繫起來的想法有問題，因為音系上並不匹配。
Unger (1984) 提出可能與 藏語 [需要文字] (rdzi.po，“牧人”) 有關。

維基詞典羅馬化 (上海話)

影視及流行音樂發展司

影视及流行音乐发展司


吏

參見 理 (“使者；獄官；媒人”)。

暮投石壕村，有吏夜捉人。

我傍晚投宿石壕村，有差役晚上來抓壯丁充軍。


咗

最初可考的形式以唨收于1877年成书的《散语四十章》内。
可能源自著／着，发音可能受到了官话zhuó（Chan, 1998）或白读中声调被拉高（Cheung, 1997）的影响。
Chan (1995)认为，最初汉字为𧇣 (中古 dzuH, “走”)，类似地，也有其他学者（包括彭志銘和曾焯文）提出，最初汉字为徂 (中古 dzu, “走”)。但是这些说法在语音学和语义上难以解释。

了

北海（僑港 — 姑蘇群島）

了 （用于强调某动作已完成，且其结果对当前情况产生了影响。） （自19世纪起）

佢哋啱啱走咗。

阿媽尋日煲咗湯。佢而家去咗超級市場買餸。

妈妈昨天煲了汤，她现在去超市买菜了。

aa³ maa¹ cam⁴ jat⁶ bou¹ zo² tong¹. keoi⁵ ji⁴ gaa¹ heoi³ zo² ciu¹ kap¹ si⁵ coeng⁴ maai⁵ sung³.

阿妈寻日煲咗汤。佢而家去咗超级市场买𩠌。

妈妈昨天煲了汤，她现在去超市买菜了。

食咗就冇

你知佢去邊處唔呢出唨街去嘵街

你知道他去哪了吗？出去了。

nei⁵ zi¹ keoi⁵ heoi³ bin¹ syu³ m⁴ ne¹ ceot¹ zo² gaai¹ heoi³ hiu¹ gaai¹

1877年，《散语四十章》，第3章

你知佢去边处唔呢出唨街去哓街

你知道他去哪了吗？出去了。

1877年，《散语四十章》，第3章


咗

形聲漢字：意符 口 + 聲符 左 。


咧

形聲漢字：意符 口 + 聲符 列 (上古 *red) 。


咧

形聲漢字：意符 口 + 聲符 列 (上古 *red) 。


咧

形聲漢字：意符 口 + 聲符 列 (上古 *red) 。

句末助詞，類似了 (le)、啦等。


咧

形聲漢字：意符 口 + 聲符 列 (上古 *red) 。

我咧食飯。

我咧食饭。


咧

形聲漢字：意符 口 + 聲符 列 (上古 *red) 。

句末助詞，用於強調前面的話。

你好無？我真好。你咧？

你好无？我真好。你咧？


嚿

Bai (1980)认为该词源自䊆 (中古 gjuwX, “煮过的干米粉”)。

一嚿泥

呢嚿肉

一百元。 （港币或人民币等）

三嚿水

呢度食餐晏都要幾嚿㗎。

这里吃餐午饭都要花几百块啊。

nei¹ dou⁶ sik⁶ caan¹ aan³ dou¹ jiu³ gei² gau⁶ gaa³.

呢度食餐晏都要几嚿㗎。

这里吃餐午饭都要花几百块啊。


圭

同聲符字 (圭) (鄭張尚芳 (2003))
象形漢字：土 + 土 – 一堆土或玉石。土的二疊字。

古时贵族举行典礼时诸侯、帝皇等拿在手中的一种长而尖或圆的玉片，作为礼器。

參見：珪

一种中国古代的容量单位，为一升的十万分之一。

一种中国古代的重量单位，为一铢的十分之一。


外

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

裡

超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

里

超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

內

超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

内

超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

窗外

外表

此外

十公里外

解{jiè名盡處是孫山，賢郎更{gèng在孫山外。

中举榜上的最后一个人是孙山[即说话人]；
您儿子排在孙山之外[即之后]呢。

Jiě{jièmíng jìnchù shì Sūnshān, xiánláng gèng{gèngzài Sūnshān wài.

宋朝，范公偁，《過庭錄》

解{jiè名尽处是孙山，贤郎更{gèng在孙山外。

中举榜上的最后一个人是孙山[即说话人]；
您儿子排在孙山之外[即之后]呢。

宋朝，范公偁，《過庭錄》

不属于某种集体（如家庭、地区）的。

外國

外国

外校

中外

老外

對外貿易

对外贸易

漢外詞典

汉外词典

外平不書，此何以書？

外国之间的和平不记载[在《春秋》中]，为什么要记载这个？

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

外平不书，此何以书？

外国之间的和平不记载[在《春秋》中]，为什么要记载这个？

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

疏远，不亲近，不将某人某物视作一起的。

見外

见外

內其國而外諸夏，內諸夏而外夷狄。

将自己国家视作“内”，而又将其他诸侯国视作“外”[即蔑视]，又将其他诸侯国视作“内”，将其他偏远蛮族视作“外”。

Nèi qí guó ér wài Zhūxià, nèi Zhūxià ér wài Yídí.

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄。

《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

自己母亲、姐妹或女儿的亲人。

外婆

外孫

外孙

外祖父

外加

外帶

外带

外史

外號

外号

二十外歲

二十外岁


夢

源自原始漢藏語 *(s/r)-ma(ŋ/k (“梦”)，对比藏語 རྨང་ལམ (“梦”)、切彭語 माङः (“梦”)、原始緬彝語 *s-makᴴ ~ *s-maŋ (“梦”)、米佐語 mang (“梦”)、茶堡話 tɯ-jmŋo (“梦”)（STEDT; Schuessler, 2007; Zhang, Jacques and Lai, 2019）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

熟睡时头脑中出现的假想事物。

美夢

美梦

夢魘

梦魇

做夢

做梦

發夢

发梦

我尋晚發咗個夢，係關於你嘅。喺夢裡面我見到你同我一齊健身。

昨晚我做了个梦，是关于你的。在梦里我看见你和我一起健身。

ngo⁵ cam⁴ maan⁵ faat³ zo² go³ mung⁶, hai⁶ gwaan¹ jyu¹ nei⁵ ge³. hai² mung⁶ leoi⁵ min⁶ ngo⁵ gin³ dou³⁻² nei⁵ tung⁴ ngo⁵ jat¹ cai⁴ gin⁶ san¹.

我寻晚发咗个梦，系关于你嘅。喺梦里面我见到你同我一齐健身。

昨晚我做了个梦，是关于你的。在梦里我看见你和我一起健身。

其民不食不衣而多眠，五旬一覺，以夢中所為者實，覺之所見者妄。

其人民不吃也不穿衣服，就多睡觉，50天醒一次。他们觉得梦是真实的，而醒来时所见是幻象。

Qí mín bù shí bù yì ér duōmián, wǔ xún yī jué, yǐ mèng zhōng suǒwéi zhě shí, jué zhī suǒjiàn zhě wàng.

其民不食不衣而多眠，五旬一觉，以梦中所为者实，觉之所见者妄。

睡觉时出现这种现象。做梦。

晝則呻呼而即事，夜則昏憊而熟寐。精神荒散，昔昔夢為國君。

白天他劳动时呻吟喘息，晚上疲惫不堪时倒头便睡。其精神涣散，晚上做梦梦见自己是国家的君主。

Zhòu zé shēnhū ér jíshì, yè zé hūnbèi ér shúmèi. Jīngshén huāngsǎn, xīxī mèng wéi guójūn.

昼则呻呼而即事，夜则昏惫而熟寐。精神荒散，昔昔梦为国君。

夢什麼 我夢-著一隻豬 啊夢豬講十二

你夢見了什麼　我夢見了一隻豬啊，夢見豬在說十二

bāng siáⁿ-mih, góa bāng-tio̍h chi̍t chiah ti, ah bāng ti kóng cha̍p-lī

1987年，蔡秋鳳，什麼樂

梦什么 我梦-着一只猪 啊梦猪讲十二

你夢見了什麼　我夢見了一隻豬啊，夢見豬在說十二

1987年，蔡秋鳳，什麼樂

自己所设的一个目标，通常较为远大。理想。

我有一個夢。

我有一个梦。


夢

同聲符字 (夢) (鄭張尚芳 (2003))
甲骨文：象形漢字 – 一个躺在床上的人，手在晃动（对比丮的甲骨文字）。
说文解字：形聲漢字（上古 *mɯŋ, *mɯŋs）：聲符 瞢 (上古 *mɯːŋ, *mɯŋ, *mɯŋs) + 意符 夕 。

民今方殆，視天夢{méng夢。

人民现在处于危难。看向天中一片昏暗。

Mín jīn fāng dài, shì tiān mèngméngméng{.

《詩經‧小雅‧節南山之什‧正月》

民今方殆，视天梦{méng梦。

人民现在处于危难。看向天中一片昏暗。

《詩經‧小雅‧節南山之什‧正月》


娘

先唐时期文献内不可考，可能最终源自女郎 (中古 nrjoX lang)的融合（Coblin, 1994）。
或者借自原始突厥語 *ana ~ *eńe (“母亲”)，对比土耳其語 ana和維吾爾語 ئانا (ana)（Vovin and McCraw, 2011）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

姑娘

媽祖／妈祖 (Māzǔ)之同義詞

天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱「天妃宮」、「媽祖宮」，在明代稱為「娘宮」、「媽娘宮」、「娘媽宮」「媽宮」等

Tiānhòu Gōng wèiyú Pénghú Xiàn Mǎgōng Shì Zhèngyì Jiē shàng, súchēng “Tiānfēi Gōng”, “Māzǔ Gōng”, zài Míngdài chēngwéi “Niáng Gōng”, “māniáng Gōng”, “Niángmā Gōng” “Mā Gōng” děng

2013年？，“澎湖天后宫”，蚂蜂窝

天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称「天妃宫」、「妈祖宫」，在明代称为「娘宫」、「妈娘宫」、「娘妈宫」「妈宫」等

2013年？，“澎湖天后宫”，蚂蜂窝

行为举止像女性，没有男子汉气概。

娘炮

為什麼「臺北國語」會導致臺灣腔變「娘」？首先是外省人的出身。

Wèishénme “Táiběi guóyǔ” huì dǎozhì táiwānqiāng biàn “niáng”? Shǒuxiān shì wàishěngrén de chūshēn.

2019年3月26日，郑子宁，《台湾腔为什么这么“娘”》，《国防时报》，页号21

为什么「台北国语」会导致台湾腔变「娘」？首先是外省人的出身。

(～母) 中古漢語的一個聲母（娘 (中古 nrjang)）


寡

与鰥 (上古 *kruːn, *kruːns)、孤 (上古 *kʷaː)有关（Schuessler, 2007）。与藏語 དགོན་པ (dgon pa，“独处之地；沙漠；荒野”)、藏語 སྒོས (sgos，“私人的；个人的”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話)

一

湘潭（江南工業集團江南話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

𠬠

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

淨係食菜好似寡咗啲喎。

只吃蔬菜好像有點寡淡啊。

zing⁶ hai⁶ sik⁶ coi³ hou² ci⁵ gwaa² zo² di¹ wo³.

净系食菜好似寡咗啲㖞。

只吃蔬菜好像有點寡淡啊。

我去菜市仔買寡青菜。

Góa khì chhài-chhī-á bé kóa chheⁿ-chhài.

我去菜市仔买寡青菜。


嵲

僅用於嵽嵲／𫶇嵲 (diéniè)。


巷

源自原始漢藏語 *grwaŋ (“村庄；交叉路”)（STEDT）。与藏語 གྲོང (grong，“房屋；村庄；城镇”)同源。与古高棉語 កុរុង (kuruṅ，“统治；统治者；王”)（其派生出高棉語 ក្រុង (krong)和泰語 กรุง (grung)）可能无关（Schuessler, 2007）。
吴语弄 (lon)和晋语黑浪 (heh4 lon2, “胡同”)为两个支持巷 (上古 *ɡroːŋs)的古汉语词头辅音群*gr-的方言变体（Schuessler, 2007）。亦对比衚衕／胡同 (hútòng)。

維基詞典羅馬化 (上海話)


會

多数发音最终同源，衍生自一个表示“会合，相遇”的词干。可能与合 (上古 *kuːb, *ɡuːb) ~ 蓋 (上古 *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb)有关。
但是闽南语中ē则衍生自解 (上古 *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs, “理解”)（Yang, 2001）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

/wuːi̯²²⁻³⁵/

/vᵘɔi³²⁻³²⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

社會

社会

幫會

帮会

人相遇交汇之处，城市，集镇。

都會

都会

省會

省会

得到好处，得到进步的可能性。

機會

机会

誤會

误会

啟會

启会

集會

集会

昨天我沒有會著他。

昨天我没有会著他。

會見

会见

會面

会面

我要到車站會朋友

我要到车站会朋友

多人聚集起来的活动。 尤指古代中国各个政权间用以结盟的会面。

會議

会议

我還有個會要開。

我还有个会要开。

聚會

聚会

盟會

盟会

節會

节会


會

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

知道如何完成某事。可以。能够。

我會英語，不會日語。

我会英语，不会日语。

他還會兩出京戲。

他还会两出京戏。

污染會使氣喘加重。

污染会使气喘加重。

他會在家嗎？

他会在家吗？

公共汽車會準時到達。

公共汽车会准时到达。


會

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

一會

一会

會兒

会儿

等一會兒。

等一会儿。


會

維基詞典羅馬化 (上海話)

^† 计算，累加；算账。

會計

会计

會計師

会计师


會

維基詞典羅馬化 (上海話)

僅用於會稽／会稽 (Kuàijī)。


會

僅用於會撮／会撮 (kuaicuì)。


椪

樟科的一種常綠植物，学名Machilus nanmu。


殂

同聲符字 (且) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *zaː）：意符 歹 + 聲符 且 (上古 *sʰjaːʔ, *ʔsa)


氏

維基詞典羅馬化 (上海話)

指旧姓的用法大多已弃用，因为现在中国女性结婚时多不改姓氏。“氏”后接于旧姓，而两者又后接于婚后姓，比如張氏 (“旧姓张”)、李張氏 (“旧姓张的李（女士）”)，或配張氏 (“娶了旧姓张的女性的人”)。

很多互有亲缘关系的人组成的一个有世袭性质的集体。

夏后氏

氏族

后接于某个特定的姓，用于尊称使用此姓的人。

無名氏

无名氏

余讀孔氏書，想見其為人。

我读孔子的书，可以感受到他的为人。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

余读孔氏书，想见其为人。

我读孔子的书，可以感受到他的为人。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

后接于人称专有名词，表示这个人的发明、著作等。

《呂氏春秋》

《吕氏春秋》

歐氏管

欧氏管

時時冠之，及貴常冠，所謂「劉氏冠」乃是也。

有时候[他]就戴着[头巾]，而富贵成名以后就一直戴着，人们就称这个头巾为“刘氏冠”。

Shíshí guàn zhī, jí guì cháng guàn, suǒwèi “Liúshì guān” nǎi shì yě.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

时时冠之，及贵常冠，所谓「刘氏冠」乃是也。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

后接于某表示家族内（实际或名义上的）称呼的名词，指代这个人。

母氏聖善，我無令人。

[我们的]母亲睿智而善良，但是我们没有什么好的。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

母氏圣善，我无令人。

[我们的]母亲睿智而善良，但是我们没有什么好的。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

伯氏不出而圖吾君，伯氏苟出而圖吾君，申生受賜而死。

尊敬的先生，您没有出来而为国君谋划国事。如果您出来而未国君谋划国事，我（即申生）就承蒙您的恩惠而死。

Bóshì bù chū ér tú wú jūn, bóshì gǒu chū ér tú wú jūn, Shēnshēng shòu cì ér sǐ.

伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。


氏

^† 用於月氏 (yuèzhī)。

^† 用於閼氏／阏氏 (yānzhī)。


氖

形聲漢字：意符 气 + 聲符 乃 。

維基詞典羅馬化 (上海話)

一種非金屬化學元素，一種稀有氣體，也是無色、無味的惰性氣體（符號Ne），原子序數為10


涯

源自词干*ŋ(ˤ)rar (“陡坡，几近垂直的面”)，其亦派生出巘 (上古 *ŋ(r)ar(ʔ))、山 (上古 *s-ŋrar)和顏 (上古 *C.ŋˤrar, “额头”)（Baxter & Sagart, 2014）。
崖 (yá)和睚 (“眼眶”)与本词是同一个词（Schuessler, 2007）。

維基詞典羅馬化 (上海話)

岸边，海边，水边。陆地的尽头。


濡

同聲符字 (需) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *njo, *noːn）：意符 水 + 聲符 需 (上古 *sno) 。

/ʐu³⁵ ʐoʊ̯³⁵/

含忍，用於濡忍 (rúrěn)。

古代河流名，在今中國河北省


珺

形聲漢字：意符 𤣩 (“玉石”) + 聲符 君 (上古 *klun) 。


琥

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *qʰlaːʔ）：意符 玉 + 聲符 虎 (上古 *qʰlaːʔ) 。

僅用於琥珀 (hǔpò)。


的

“明亮”。对比灼。
“目标的准心”之意可能是次要义项。另也可能是一个独立的词根。对比藏語 རྟགས (rtags，“标记，记号”)。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

替代寫法： 旳（古旧）

马前额的白色，或前额是白色的马

替代寫法： 㢩 (dì)

目标，希望达到的地点或境况

目的

替代寫法： 旳（古旧）

的確

的确


的

最早可考于唐代，作底。字形后被借来代表北方方言内代表从属关系的助词的de，取代了早期的底。
关于该词源，有两个相互矛盾的理论：
* 書面属格標記之 (上古 *tjɯ)的辅音弱化形式（Demiéville, 1950; Wang, 1958; Mei, 1988），其仍出现于大量短语和一些书面表达内，尤其在台湾。
* 派生自輔音弱化的者 (上古 *tjaːʔ, “名詞性動詞 > 中古屬格”) (Lü, 1943；Yuan et al., 1996；Yang, R., 2016)。須注意“的”和文言文中的“者”一樣是名詞性動詞。
* 派生自輔音弱化的中古漢語指示詞底 (中古 tejX) (Shi, 2015, 2023)。
如果源自前兩個詞源的任何一個，則可能跟指示詞這／这 (zhè)同源。
可能和地的助词用法同源，其发音相同但用法特别。
现代汉语中，其也用于代替其他无关同义助词，比如閩南語 ê（个、亓、兮或ㄟ，可能派生自其）、閩東語 gì （其）, 吳語 geq（個）和粵語 ge³（嘅 < 個）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

dì → di （輕尾聲異讀）

(从属关系助词)： 亲属关系间、或者组织关系间的的可省略。這是我媽媽／这是我妈妈 ― zhè shì wǒ māma 這是我們學校／这是我们学校 ― zhè shì wǒmen xuéxiào

(连接形容词和名词)： 若两者均为单音节，则省略的。壞人／坏人 ― huàirén

形容词有多个音节或者被副词修饰时不能省略。奇怪的人 ― qíguài de rén 很好的茶 ― hěn hǎo de chá

常见的关联关系可以省略的中國人／中国人 ― zhōngguórén

有必要时，汉字的可用白勺的 (bái sháo de)来区别于同音字得（雙人得／双人得 (shuāng rén dé)）和地（土也地 (tǔ yě dì)）。

官话俚语中，的可发音为di，然后在书写中用滴表示：好滴 ― hǎo di（标准写法为好的 (hǎo de)）

主要用於官話，晉語，湘語

用于定语后，表示从属关系，即修饰对象属于定语。

我的書

我的书

這本書是老王的。

这本书是老王的。

別開他的玩笑了。

别开他的玩笑了。

蛇的毒

人民的國家

人民的国家

替代寫法： 底 (dǐ) （过时）

用于表示前面的名词、形容词或短语修饰后面的名词。

紅色的氣球

红色的气球

鐵的紀律

铁的纪律

去北京的火車

去北京的火车

昨天來的人

昨天来的人

的話

的话

替代寫法： 底 (dǐ)（弃用）

用于构成名词性短语，代表能用这个形容词或短语修饰的事物。

我愛吃辣的。

我爱吃辣的。

菊花開了，有紅的，有黃的。

Júhuā kāi le, yǒu hóng de, yǒu huáng de.

菊花开了，有红的，有黄的。

他說他的，我幹我的。

他说他的，我干我的。

火車上看書的看書，聊天的聊天。

Huǒchē shàng kàn shū de kàn shū, liáotiān de liáotiān.

火车上看书的看书，聊天的聊天。

我要兩個三毛的。

我要两个三毛的。

無緣無故的，你著什麼急？

无缘无故的，你着什么急？

這裡用不著你，你只管睡你的去。

Zhèlǐ yòng bù zháo nǐ, nǐ zhǐguǎn shuì nǐ de qù.

这里用不着你，你只管睡你的去。

替代寫法： 底 (dǐ)（弃用）

用于后接于动词或插入于动词和其宾语间来强调句子内的一个元素。可与是 (shì)连用。

誰買的？

谁买的？

你嗓子怎麼啞了？——唱的。

你嗓子怎么哑了？——唱的。

是我打的稿子，他上的色。

他是昨天進的城。

他是昨天进的城。

我是在車站打的票。

我是在车站打的票。

你們這兩天真夠辛苦的。

你们这两天真够辛苦的。

針頭線腦的

针头线脑的

這間屋子是五米的三米，合十五平方米。

Zhè jiān wūzǐ shì wǔ mǐ de sān mǐ, hé shíwǔ píngfāngmǐ.

这间屋子是五米的三米，合十五平方米。

兩個的三個，一共五個。

两个的三个，一共五个。


的

用于音译外语借词的借字。

的士

的黎波里

的士 (dīshì)的簡稱。

打的


群

源自原始漢藏語 *m-kul (“二十；全”)；与昆 (上古 *kuːn)、藏語 ཀུན (kun，“全部”)、緬甸語 အကုန် (a.kun，“全部”)同源（Benedict, 1972; STEDT）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

多个个体组合起来的一个整体。

多个人组合起来的整体。群体。

一种集合以及一个二元运算所组成的代数结构，其中存在一个单位元，且每个元素均有逆。

聊天软件中，多名用户加入后组合起来的一个用户集合，成员们在其中可以互相聊天，共享文件等。

入群、退群

群裡的dalao們

群里的dalao们

發錯群

发错群

人或动物的集合的分類詞。

(～母) 中古汉语的一个浊声母群 (中古 gjun)。


苄

苯甲基

(～基) 含有结构C₆H₅-CH₂-R的分子片段或取代基，其包含一个苯环和亚甲基，缩写为Bn


衣

源自原始漢藏語 *w(y)a-t ~ wit (“穿上”)。
发音2（“穿上”）为发音1的使役形式。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

衫褲

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

用来遮蔽身体，保暖或为美观而穿在身上的布料等物品；服裝。

衣服

內衣

内衣

睡衣

我情願節衣不願縮食。

我情愿节衣不愿缩食。

包裹在某物外面的物质、物体。

糖衣

槍衣

枪衣

苔蘚等延貼物體表面上生長的隱花植物。


衣

衣錦還鄉

衣锦还乡

相如度秦王雖齋，決負約不償城，乃使其從者衣褐，懷其璧，從徑道亡，歸璧於趙。

相如认为秦王虽然行斋戒，但绝对会毁约不还城，因此他让自己的侍从穿上破布，怀揣着玉璧，从小路逃走，将玉璧归还给了赵。

Xiàngrú duò Qín wáng suī zhāi, jué fùyuē bù cháng chéng, nǎi shǐ qí cóngzhě yì hè, huái qí bì, cóng jìngdào wáng, guī bì yú Zhào.

《史記》，司馬遷，約公元前91年

相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。

《史記》，司馬遷，約公元前91年

^† 依 (“依赖”)的本字。


見

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

使用视觉感受到某人或某物的存在。

我從來沒見過那麼大的。

我从来没见过那么大的。

一日不見，如隔三秋

一日不见，如隔三秋

你見過未呀？我見過，我真係見過。

你见过没有啊？我见过，我真的见过。

nei⁵ gin³ gwo³ mei⁶ aa³? ngo⁵ gin³ gwo³, ngo⁵ zan¹ hai⁶ gin³ gwo³.

你见过未呀？我见过，我真系见过。

你见过没有啊？我见过，我真的见过。

唔見有

唔见有

行其庭，不見其人。

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

行其庭，不见其人。

《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

我們八點鐘見。

我们八点钟见。

有位女士等著要見你。

有位女士等着要见你。

王曰見之

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

王曰见之

《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

膠卷不能見光。

胶卷不能见光。

見水即溶

见水即溶

見下頁

见下页

見得

见得

見解

见解

意見

意见

依你之見，這起謀殺案跟販毒有關嗎？

Yī nǐ zhī jiàn, zhè qǐ móushā àn gēn fàndú yǒuguān ma?

依你之见，这起谋杀案跟贩毒有关吗？

用在动词后表示动词的结果。

看見

看见

聽得見

听得见

夢見

梦见

晏子見疑於景公。

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

晏子见疑于景公。

呂不韋，《呂氏春秋》，公元前239年

盆成括見殺。門人問曰：「夫子何以知其將見殺？」

盆成括被杀。门徒问：“师父您是怎么知道他会被杀的？”

Pén Chéngkuò jiàn shā. Ménrén wèn yuē: “Fūzǐ héyǐ zhī qí jiāng jiàn shā?”

《孟子》，約公元前4世紀

盆成括见杀。门人问曰：「夫子何以知其将见杀？」

盆成括被杀。门徒问：“师父您是怎么知道他会被杀的？”

《孟子》，約公元前4世紀

用于动词前，表示这个动作施加给说话人。

請見諒。

请见谅。

生孩六月，慈父見背。

生下小孩六个月，慈父就弃我而去。

3世纪，李密，《陈情表》

生孩六月，慈父见背。

生下小孩六个月，慈父就弃我而去。

3世纪，李密，《陈情表》

(～母) 見 (中古 kenH)的中古汉语声。


見

^† 現／现 (xiàn)的本字。

軻既取圖奉之，發圖，圖窮而匕首見。

荆轲拿来地图卷轴展示出来，他展开地图卷轴，卷轴到了尽头而显露出匕首。

Kē jì qǔ tú fèng zhī, fā tú, tú qióng ér bǐshǒu xiàn.

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。

荆轲拿来地图卷轴展示出来，他展开地图卷轴，卷轴到了尽头而显露出匕首。

《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀


辻

“交叉路口”之意的日本汉字。常用于日语姓名的转写中。

綾辻行人

绫辻行人


酸

繼承自原始漢藏語 *suːr ~ *swaːr (“酸”)（STEDT）。与米佐語 thûr (“酸的”)同源。

суань (suanʹ)

/ɬᵘɔn³³⁻³³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

醋

北海（僑港 — 吉婆島）

酸醋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

鹼

形成的溶液只电离出氢离子，pH值低于7，可使得石蕊试纸变红的化学物质（自19世纪末叶）

一种刺激性氣味或味道，如醋、柠檬等味道

酸葡萄

甘橘，大厘城有之，其味酸。

大厘城有柑橘，它味道酸。

鹽酸

盐酸

嫉妒或羡慕（自2019年）

參見：吃不到的葡萄是酸的

參見：醋、吃醋

替代寫法： 🍋


門

源自原始漢藏語 *s-muːr (“嘴；唇；含在嘴里；咀嚼；脸；鳃”) (STEDT)。与藏語 མུར་བ (mur ba，“咀嚼”)、藏語 མུར་འགྲམ (mur 'gram，“下颌骨；面颊”)、米佐語 hmûi (“唇；上嘴唇”)和吻 (上古 *mɯnʔ, “唇；唇角”)同源。
; 后缀“门”

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

мэньр (mɛnʹr)

維基詞典羅馬化 (上海話)

пчъэ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

deur

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

アパ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

アパウㇱタ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𒆍

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

derë

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

በር

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

بَاب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

أَبْوَاب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bab

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puerta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ܬܲܪܥܵܐ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ܬܪܥܐ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

תרעא

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

דשא

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

դուռ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

դուռն

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ushã

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ushi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

derã

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

baikā

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দুৱাৰ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দৰ্জা

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puerta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

qapı

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

སྒོ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

گلو

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ишек

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ate

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дзве́ры

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

doa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দরজা

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ফটক

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দ্বার

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দুয়ার

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

দরওয়াজা

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दरवाजा

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pinto

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bo bin

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dor

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

врата́

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ဒွာရ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

үүдэн

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pultahan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

is̈hoplama

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

неӏ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

धोका

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᎠᏍᏚᏗ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

chitseko

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

алӑк

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

tüar

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ⲣⲟ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ⲥⲃⲉ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

daras

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

qapı

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dveře

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

tiyopa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puarta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dør

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

аан

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

deur

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

portier

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

སྒོ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

katumbangan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

jilelen

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

door

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

gate

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pordo

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uks

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

уркэ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

уркэ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ʋɔtru

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dyr

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

hurð

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

katuba

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ovi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porte

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

portière

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

huis

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porte

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

huis

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puarte

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

კარი

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Tür

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Türen

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Türe

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Tüür

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

jetia

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𐌳𐌰𐌿𐍂

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𐌷𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

πόρτα

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

θύρα

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

θύρα

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

okẽ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

બારણું

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

કમાડ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

દરવાજો

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

દ્વાર

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ƙyaure

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ƙofa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puka

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

דֶּלֶת

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pultahan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ganhaan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दरवाज़ा

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

द्वार

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दरवाजा

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दर

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

प्रवेश

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ajtó

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kapu

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bejárat

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ajtónyílás

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Deer

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dyr

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

hurð

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pordo

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ụzọ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pintu

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

нӏи

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pintu'

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

doras

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puorta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

portiera

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

sportello

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uscio

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

gaengh

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

戸

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

扉

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

戸口

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ドア

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

lawang

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

문

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

үүдн

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

du

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ಬಾಗಿಲು

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pasbul

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pasbul

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

эшик

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uksi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَروازٕ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

есік

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ізік

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

jingkang

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ទ្វារ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dao-ams

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

戸

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

longobon

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ӧдзӧс

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

문(門)

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ぱし戸

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دەرگا

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

قاپی

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

derî

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dergeh

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

эшик

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

usc

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puerta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ປະຕູ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

durovys

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

foris

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ostium

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ianua

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

durvis

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

duris

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pòrta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

däör

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

durys

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ukš

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

susuonon

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᦎᦴ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᦔᦱᧅᦎᦴ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ukš

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

olujji

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ingchiy

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Dier

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

врата

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

varavarambe

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pintu

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ڤينتو

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

വാതിൽ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

കതക്

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

കവാടം

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

പ്രവേശനമുഖം

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bieb

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᡩᡠᡴᠠ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᡠᠴᡝ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dorrys

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

mulango

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

tatau

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दरवाजा

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

दार

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

aor

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puorta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

宿

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

үүд

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᠡᠭᠦᠳᠡ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

nryango

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

caltēntli

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

уйкэ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dáádílkał

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

द्वार

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ढोका

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

mwango

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ukena

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

эсик

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

капы

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

hus

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porte

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dör

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Deer

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

döör

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

宿

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uksa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ᨸᨲᩪ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dør

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dør

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bab

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pòrta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

କବାଟ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ଦ୍ୱାର

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ishkwaandem

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

はし戸

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

двьри

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

врата

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

двьрь

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

двьри

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ворота

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

duru

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

lawaṅ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pintu

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

okena

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

balbala

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дуар

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dvāra

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ဒွါရ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

द्वार

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ទ្វារ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ද්වාර

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ทฺวาร

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дзвери

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ور

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دروازه

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَرْوازَه

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَر

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uss

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dor

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Däa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

drzwi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ਬੂਹਾ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ਦਰਵਾਜ਼ਾ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

بُوہا

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَرْوازَہ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

punku

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pörta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ós

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

vudar

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

wudar

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ușă

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uși

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

isch

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

esch

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

üsch

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

vavazaan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

rongobbon

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дверь

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

две́ри

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

'a'leb

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

fai'toto'a

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

द्वार्

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

द्वार

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

genna

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

zanna

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

Doore

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

door

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dorus

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

belacek

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

вра́та

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

vráta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

တူ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ၽၵ်းတူ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

སྒོ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

gonhi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

porta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دروازو

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

දොර

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dvere

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

vrata

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

albaab

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

źurja

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

durje

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

monyako

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ตู

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

puerta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

postigo

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

doro

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𒆍

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

mlango

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dörr

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

port

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

totovon

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pinto

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pintuan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дар

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

боб

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

дарвоза

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

بر

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

wawayaan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

கதவு

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𗐺

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kə̏dénemą

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

tawurt

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ишек

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

తలుపు

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ద్వారము

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ประตู

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

སྒོ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ኣፍደገ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

sƛ̓kə́n

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kulobon

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kunji

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

yokäm

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

twere

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dår

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kapı

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

gapy

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

iişik

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ӧс

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

𐎄𐎍𐎚

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

две́рі

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَرْوازَہ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دَر

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

باب

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

دوار

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ئىشىك

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

eshik

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

pòrta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uks'

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

cửa

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

yan

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uss

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

uhsi

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dor

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

do

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bar

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ouxh

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

purta

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ngulya

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dôr

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

drws

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

beloang

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

doar

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

qhov rooj

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

rooj

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

bunt

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

men

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ucango

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

宿

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

давар

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

аан

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

טיר

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

宿

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ìlẹ̀kùn

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

amiik

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ɂeksoɂ

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

çêber

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

kêber

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

ber

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

dou

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

isicabha

房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物

在房子，载具，地产等入口处设置的一个可移动的阻挡物，可以是厚实的板子，也可以是栅栏等。可以施以锁来防止没有钥匙的人进入

用来控制管道内固体、液体、气体流量的机械装置；阀门

門路

门路

佛門

佛门

門生

门生

用来分类生物的一个等级，在界之下，纲之上

课程、学科、语言、科学领域等的分類詞。 ⇒ 所有使用此分類詞的名詞

這門生意不好做。

这门生意不好做。

你這一門心思，誰猜得到？

你这一门心思，谁猜得到？

婚姻，恋爱或家族关系的分類詞。

說成一門親事

说成一门亲事

用于某件特定丑闻事件的名称的后缀。


餸

随米饭或其他主食一起吃的菜肴。

整餸

整𩠌

今晚食乜餸啊？

今晚吃什么菜？（字面意思为“今晚有什么菜用来随饭一起吃？”）

今晚食乜𩠌啊？

今晚吃什么菜？（字面意思为“今晚有什么菜用来随饭一起吃？”）


鯣

僅用於鯣鱺／鯣鲡，古书上所记载的一种鱼


鰥

源自寡 (上古 *kʷraːʔ, “孤独”) + *-n (名词化后缀)（Schuessler, 2007）。见寡 (上古 *kʷraːʔ)。

гуань (guanʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話)

老而无妻或妻子去世的人，鳏夫


𠀝

會意漢字：下 + 上 – 在天顶之下，地之上 - 天空。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𠀝」的發音和釋義，請見「空」。
（此字是「空」的異體字。）


𢀓

__NOTITLECONVERT__
 關於「𢀓」的發音和釋義，請見「巨」。
（此字是「巨」的異體字。）


𢱤

形聲漢字：意符 扌 (“手”) + 聲符 送

^† 㩳／㧐 (sǒng, “推”)的另一種寫法。


𩠌

「餸」的簡化（飠 → 饣）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𩠌」的發音和釋義，請見「餸」。
（此字是「餸」的簡化字。）


𬮴

「闇」的簡化（門 → 门）。

__NOTITLECONVERT__
 關於「𬮴」的發音和釋義，請見「闇」。
（此字是「闇」的簡化字。）


蒙以养正

《易·蒙》：“蒙以养正，圣功也。”

指从童年开始，就要施以正确的教育。


数据视觉

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ

ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ

шуцзюйшицзюэ (šuczjujšiczjue)

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/


碳氧化物

ㄊㄢˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ

ㄊㄢˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ

/tʰän⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

碳的氧化物统称，主要有一氧化碳和二氧化碳。


複讀機

/fu⁵¹ tu³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/fʊk̚⁵ tʊk̚² kei̯⁵⁵/

一种可以把声音重复播放的机器

（比喻）重复他人话语或行为的人


屆不到

* 来自日语届かない（todokanai）

ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ

ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ pu³⁵ tɑʊ̯⁵¹/


颜表立

* “颜色表明立场”的简写

ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˋ

ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˋ

/jɛn³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

颜色表明立场，用于为某个特征颜色的角色表示支持


毛娘

/mɑʊ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵/


妆娘

чжуаннян (čžuannjan)

/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/


巴適

/pa⁵⁵ sz̩²¹³/