See 躲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「躲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字（朵 (鄭張尚芳 (2003)) )",
"forms": [
{
"form": "躱"
},
{
"form": "趓"
},
{
"form": "𩒜"
},
{
"form": "嚲"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偎風躲箭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "偎风躲箭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拋躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抛躲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東藏西躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东藏西躲"
},
{
"roman": "dōngduǒxīcáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西藏"
},
{
"roman": "dōngduǒxīcáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西藏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西跑"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西跑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西逃"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西逃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潛躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潜躲"
},
{
"word": "藏藏躲躲"
},
{
"roman": "cángduǒ",
"word": "藏躲"
},
{
"word": "躲不了"
},
{
"word": "躲不掉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲債"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲债"
},
{
"roman": "duǒlǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲懶"
},
{
"roman": "duǒlǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲懒"
},
{
"word": "躲煞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲猾兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲猾儿"
},
{
"roman": "duǒcáng",
"word": "躲藏"
},
{
"roman": "duǒmāomāo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲貓貓"
},
{
"roman": "duǒmāomāo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲猫猫"
},
{
"roman": "duǒduocángcáng",
"word": "躲躲藏藏"
},
{
"roman": "duǒduǒshǎnshǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲躲閃閃"
},
{
"roman": "duǒduǒshǎnshǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲躲闪闪"
},
{
"word": "躲迷藏"
},
{
"roman": "duǒbì",
"word": "躲避"
},
{
"roman": "duǒbìqiú",
"word": "躲避球"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲门户"
},
{
"roman": "duǒshǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲閃"
},
{
"roman": "duǒshǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲闪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲開"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲开"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "逃災躲難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "逃灾躲难"
},
{
"roman": "táoduǒ",
"word": "逃躲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "閃躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "闪躲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "duǒ zài mén hòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "躲在門後"
},
{
"roman": "duǒ zài mén hòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "躲在门后"
}
],
"glosses": [
"前往或位于一个不易被发现的位置。"
],
"id": "zh-躲-zh-soft-redirect-~1RCZBY7",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"移动自己的位置防止被击中。"
],
"id": "zh-躲-zh-soft-redirect-qYzhv~k3"
},
{
"glosses": [
"使用各种手段免受惩罚、灾难等外部不利因素。"
],
"id": "zh-躲-zh-soft-redirect-eugBJ5U-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ (duo³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tó͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "do⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "до (do)"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dó"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "do⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "躲藏"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "藏躲"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"合肥",
"江淮官話",
"濟南",
"北京",
"西安",
"成都"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "貓"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "卻"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"江門（新會）",
"廣州（番禺）",
"佛山（三水）",
"中山（石岐）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"澳門",
"廣州",
"深圳（寶安沙井）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"廣州（花都花山）",
"江門（白沙）",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偋埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餌"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "偋"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "儲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "屈"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"泉州",
"宜蘭",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）",
"揭陽",
"廈門",
"臺北",
"汕頭",
"臺中",
"漳州",
"潮州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囥"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭",
"漳州",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "畔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "縮"
}
],
"word": "躲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「躲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同聲符字（朵 (鄭張尚芳 (2003)) )",
"forms": [
{
"form": "躱"
},
{
"form": "趓"
},
{
"form": "𩒜"
},
{
"form": "嚲"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bih"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011, 詹雅雯 （作曲作詞）, “欠情歌”, 出自 山伯英台, 演出者 詹雅雯:",
"roman": "oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "遠走高飛趕向前途 委屈要躲躲無路",
"translation": "远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011, 詹雅雯 （作曲作詞）, “欠情歌”, 出自 山伯英台, 演出者 詹雅雯:",
"roman": "oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "远走高飞赶向前途 委屈要躲躲无路",
"translation": "远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲"
}
],
"glosses": [
"覕／躲藏 (bih, “躲藏”)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-躲-zh-soft-redirect-eQqHT2Y7",
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biq"
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "躲"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「躲」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字（朵 (鄭張尚芳 (2003)) )",
"forms": [
{
"form": "躱"
},
{
"form": "趓"
},
{
"form": "𩒜"
},
{
"form": "嚲"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "偎風躲箭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "偎风躲箭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拋躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抛躲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東藏西躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东藏西躲"
},
{
"roman": "dōngduǒxīcáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西藏"
},
{
"roman": "dōngduǒxīcáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西藏"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西跑"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西跑"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "東躲西逃"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "东躲西逃"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潛躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潜躲"
},
{
"word": "藏藏躲躲"
},
{
"roman": "cángduǒ",
"word": "藏躲"
},
{
"word": "躲不了"
},
{
"word": "躲不掉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲債"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲债"
},
{
"roman": "duǒlǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲懶"
},
{
"roman": "duǒlǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲懒"
},
{
"word": "躲煞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲猾兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲猾儿"
},
{
"roman": "duǒcáng",
"word": "躲藏"
},
{
"roman": "duǒmāomāo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲貓貓"
},
{
"roman": "duǒmāomāo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲猫猫"
},
{
"roman": "duǒduocángcáng",
"word": "躲躲藏藏"
},
{
"roman": "duǒduǒshǎnshǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲躲閃閃"
},
{
"roman": "duǒduǒshǎnshǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲躲闪闪"
},
{
"word": "躲迷藏"
},
{
"roman": "duǒbì",
"word": "躲避"
},
{
"roman": "duǒbìqiú",
"word": "躲避球"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲門戶"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲门户"
},
{
"roman": "duǒshǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲閃"
},
{
"roman": "duǒshǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲闪"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "躲開"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "躲开"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "逃災躲難"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "逃灾躲难"
},
{
"roman": "táoduǒ",
"word": "逃躲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "閃躲"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "闪躲"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"roman": "duǒ zài mén hòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "躲在門後"
},
{
"roman": "duǒ zài mén hòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "躲在门后"
}
],
"glosses": [
"前往或位于一个不易被发现的位置。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"移动自己的位置防止被击中。"
]
},
{
"glosses": [
"使用各种手段免受惩罚、灾难等外部不利因素。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ (duo³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó / tó͘"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "do⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "до (do)"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dó"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "do²"
},
{
"ipa": "/tɔː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "doir"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tó͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tóo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dor"
},
{
"ipa": "/tɔ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "do⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tô"
},
{
"ipa": "/to⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*toːlʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "躲藏"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "藏躲"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"中原官話",
"臺灣",
"西南官話",
"合肥",
"江淮官話",
"濟南",
"北京",
"西安",
"成都"
],
"word": "藏"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "貓"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"word": "卻"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山",
"廣州",
"恩平（牛江）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"江門（新會）",
"廣州（番禺）",
"佛山（三水）",
"中山（石岐）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（高明明城）",
"廣州（從化）",
"鶴山（雅瑤）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"澳門",
"廣州",
"深圳（寶安沙井）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "匿埋"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"廣州（花都花山）",
"江門（白沙）",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偋埋"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）",
"珠海（香洲前山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揞埋"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "求埋"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "餌"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "伏"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "偋"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "儲"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "屈"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"泉州",
"宜蘭",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（馬公）",
"馬尼拉（泉漳）",
"揭陽",
"廈門",
"臺北",
"汕頭",
"臺中",
"漳州",
"潮州",
"高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "覕"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "囥"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭",
"漳州",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "踮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "畔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "縮"
}
],
"word": "躲"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語漢字",
"上古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「躲」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "同聲符字（朵 (鄭張尚芳 (2003)) )",
"forms": [
{
"form": "躱"
},
{
"form": "趓"
},
{
"form": "𩒜"
},
{
"form": "嚲"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bih"
}
],
"categories": [
"客家漢語",
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011, 詹雅雯 （作曲作詞）, “欠情歌”, 出自 山伯英台, 演出者 詹雅雯:",
"roman": "oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "遠走高飛趕向前途 委屈要躲躲無路",
"translation": "远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2011, 詹雅雯 （作曲作詞）, “欠情歌”, 出自 山伯英台, 演出者 詹雅雯:",
"roman": "oán-cháu-ko-hui kóaⁿ hiòng chiân-tô͘, úi-khut beh bih bih bô-lō͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "远走高飞赶向前途 委屈要躲躲无路",
"translation": "远走高飞 冲向前途 受到委屈 想躲却无路可躲"
}
],
"glosses": [
"覕／躲藏 (bih, “躲藏”)的另一種寫法。"
],
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bih"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "biq"
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/biʔ³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "躲"
}
Download raw JSONL data for 躲 meaning in 汉语 (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.