See 細思恐極 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "細思極恐"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "细思极恐"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「思」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「恐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「極」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「細」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語偽成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
10
],
[
23,
27
],
[
33,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
2,
3
],
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
]
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仔細想想，覺得恐怖至極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
10
],
[
23,
27
],
[
33,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
2,
3
],
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
]
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仔细想想，觉得恐怖至极。"
}
],
"etymology_text": "以下短語的縮略：\n將「想」替換成書面語中更常用的「思」，以使其看起來更像是成語。\n因新浪微博上2013年6月16日的一則網絡流行語匯總帖子而走紅。",
"forms": [
{
"form": "细思恐极",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "細思極恐",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "细思极恐",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"事情越是深入思考，其真相就越令人感到害怕"
],
"id": "zh-細思恐極-zh-phrase-qE-WjTsp",
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìsihkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-ssŭ¹-kʻung³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-sz̄-kǔng-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihsykoongjyi"
},
{
"roman": "sisykunczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сисыкунцзи"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "細思恐極"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "細思極恐"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "细思极恐"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「思」的漢語詞",
"帶「恐」的漢語詞",
"帶「極」的漢語詞",
"帶「細」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有使用例的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語偽成語",
"漢語成語",
"漢語短語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
10
],
[
23,
27
],
[
33,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
2,
3
],
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
]
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "仔細想想，覺得恐怖至極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
10
],
[
23,
27
],
[
33,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
],
[
2,
3
],
[
3,
4
],
[
7,
8
],
[
10,
11
]
],
"roman": "Zǐxì xiángxiǎng, juéde kǒngbù zhìjí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仔细想想，觉得恐怖至极。"
}
],
"etymology_text": "以下短語的縮略：\n將「想」替換成書面語中更常用的「思」，以使其看起來更像是成語。\n因新浪微博上2013年6月16日的一則網絡流行語匯總帖子而走紅。",
"forms": [
{
"form": "细思恐极",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "細思極恐",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "细思极恐",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短语",
"senses": [
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"漢語新詞",
"漢語網路用語"
],
"glosses": [
"事情越是深入思考，其真相就越令人感到害怕"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìsīkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìsihkǒngjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsi⁴-ssŭ¹-kʻung³-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syì-sz̄-kǔng-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shihsykoongjyi"
},
{
"roman": "sisykunczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сисыкунцзи"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "細思恐極"
}
Download raw JSONL data for 細思恐極 meaning in 汉语 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.