"真香" meaning in 汉语

See 真香 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Etymology: 來自2014年電視節目变形计 (第八季)中王境泽的對白: 之後節目時間過了兩小時,他吃著晚餐說出真香這個詞。
  1. 用於一个人在做一件先前发誓過不会去做的事情 (自2014年) Tags: Internet, neologism
    Sense id: zh-真香-zh-phrase-EDE6It~w Categories (other): 漢語新詞, 漢語網路用語
  2. 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见真 (zhēn)、香。
    Sense id: zh-真香-zh-phrase-F1kJ4-q2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 真香 meaning in 汉语 (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語"
      ],
      "ref": "变形计",
      "roman": "Wǒ Wáng Jìngzé jiùshì èsǐ, sǐ wàibiān, cóng zhè tiào xiàqù, (yě) bùhuì chī nǐmen yīdiǎn dōngxī!",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "我王境澤就是餓死,死外邊,從這跳下去,(也)不會吃你們一點東西!"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語"
      ],
      "ref": "变形计",
      "roman": "Wǒ Wáng Jìngzé jiùshì èsǐ, sǐ wàibiān, cóng zhè tiào xiàqù, (yě) bùhuì chī nǐmen yīdiǎn dōngxī!",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "我王境泽就是饿死,死外边,从这跳下去,(也)不会吃你们一点东西!"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自2014年電視節目变形计 (第八季)中王境泽的對白:\n之後節目時間過了兩小時,他吃著晚餐說出真香這個詞。",
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語新詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於一个人在做一件先前发誓過不会去做的事情 (自2014年)"
      ],
      "id": "zh-真香-zh-phrase-EDE6It~w",
      "tags": [
        "Internet",
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见真 (zhēn)、香。"
      ],
      "id": "zh-真香-zh-phrase-F1kJ4-q2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhēn xiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄣ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhēn xiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄣ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhen siang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chên¹ hsiang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jēn syāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jen shiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжэнь сян (čžɛnʹ sjan)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "word": "真香"
}
{
  "categories": [
    "官話短語",
    "官話詞元",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的官話詞",
    "漢語短語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語"
      ],
      "ref": "变形计",
      "roman": "Wǒ Wáng Jìngzé jiùshì èsǐ, sǐ wàibiān, cóng zhè tiào xiàqù, (yě) bùhuì chī nǐmen yīdiǎn dōngxī!",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "我王境澤就是餓死,死外邊,從這跳下去,(也)不會吃你們一點東西!"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語"
      ],
      "ref": "变形计",
      "roman": "Wǒ Wáng Jìngzé jiùshì èsǐ, sǐ wàibiān, cóng zhè tiào xiàqù, (yě) bùhuì chī nǐmen yīdiǎn dōngxī!",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "我王境泽就是饿死,死外边,从这跳下去,(也)不会吃你们一点东西!"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自2014年電視節目变形计 (第八季)中王境泽的對白:\n之後節目時間過了兩小時,他吃著晚餐說出真香這個詞。",
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語新詞",
        "漢語網路用語"
      ],
      "glosses": [
        "用於一个人在做一件先前发誓過不会去做的事情 (自2014年)"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见真 (zhēn)、香。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhēn xiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄣ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "zhēn xiāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄣ ㄒㄧㄤ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "jhen siang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chên¹ hsiang¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "jēn syāng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "jen shiang"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чжэнь сян (čžɛnʹ sjan)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "word": "真香"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.