See 滿堂紅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「堂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「紅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "满堂红",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
],
[
30,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"ref": "《通俗編．器用》",
"roman": "Mǎntánghóng, nuǎnshū yóu bǐ: ‘Mǎntánghóng, cǎi juàn fāng dēng yě.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滿堂紅，暖姝由筆：『滿堂紅，彩絹方燈也。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
],
[
30,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"ref": "《通俗編．器用》",
"roman": "Mǎntánghóng, nuǎnshū yóu bǐ: ‘Mǎntánghóng, cǎi juàn fāng dēng yě.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "满堂红，暖姝由笔：『满堂红，彩绢方灯也。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Xiǎo lóngwáng zài bànkōng lǐ, zhǐjiàn yín'āndiàn nèi, dēngzhú huīhuáng. Yuánlái nà bāge mǎntánghóng shàng, diǎnzhe bā gēn làzhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小龍王在半空裡，只見銀安殿內，燈燭輝煌。原來那八個滿堂紅上，點著八根蠟燭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Xiǎo lóngwáng zài bànkōng lǐ, zhǐjiàn yín'āndiàn nèi, dēngzhú huīhuáng. Yuánlái nà bāge mǎntánghóng shàng, diǎnzhe bā gēn làzhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌。原来那八个满堂红上，点着八根蜡烛。"
}
],
"glosses": [
"古代喜慶時懸掛的彩絹、方燈或燭臺"
],
"id": "zh-滿堂紅-zh-noun-Dpz4-iH8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "《文明小史》第六回",
"roman": "Yīmiàn yòu bǎ xiānqián fǔyámén tídào de èrshí duōge rén, bùlùn yǒuwú gōngmíng, měirén wǔbǎi xiǎo bǎn, dǎ le yīge mǎntánghóng, yīqí dìng liào shōujìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一面又把先前府衙門提到的二十多個人，不論有無功名，每人五百小板，打了一個滿堂紅，一齊釘鐐收禁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "《文明小史》第六回",
"roman": "Yīmiàn yòu bǎ xiānqián fǔyámén tídào de èrshí duōge rén, bùlùn yǒuwú gōngmíng, měirén wǔbǎi xiǎo bǎn, dǎ le yīge mǎntánghóng, yīqí dìng liào shōujìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一面又把先前府衙门提到的二十多个人，不论有无功名，每人五百小板，打了一个满堂红，一齐钉镣收禁。"
}
],
"glosses": [
"舊時官吏審問犯人，將被提審的人，一律打幾板子"
],
"id": "zh-滿堂紅-zh-noun-tM6tROgn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Qíjú jiéshù, tā dé le ge mǎntánghóng, gāoxìng dé tiào le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "棋局結束，他得了個滿堂紅，高興得跳了起來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Qíjú jiéshù, tā dé le ge mǎntánghóng, gāoxìng dé tiào le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "棋局结束，他得了个满堂红，高兴得跳了起来。"
}
],
"glosses": [
"全面勝利，處處興旺"
],
"id": "zh-滿堂紅-zh-noun-g9KPsnV~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語術語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"所有股票全部上漲"
],
"id": "zh-滿堂紅-zh-noun-QTzitSZq",
"raw_tags": [
"術語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man³-tʻang²-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎn-táng-húng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maantarnghorng"
},
{
"roman": "manʹtanxun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маньтанхун"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "múhn tòhng hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ tʰɔːŋ²¹ hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "所有股票全部上漲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長紅"
},
{
"sense": "所有股票全部上漲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长红"
}
],
"word": "滿堂紅"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「堂」的漢語詞",
"帶「滿」的漢語詞",
"帶「紅」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "满堂红",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
],
[
30,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"ref": "《通俗編．器用》",
"roman": "Mǎntánghóng, nuǎnshū yóu bǐ: ‘Mǎntánghóng, cǎi juàn fāng dēng yě.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "滿堂紅，暖姝由筆：『滿堂紅，彩絹方燈也。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
],
[
30,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
],
[
10,
13
]
],
"ref": "《通俗編．器用》",
"roman": "Mǎntánghóng, nuǎnshū yóu bǐ: ‘Mǎntánghóng, cǎi juàn fāng dēng yě.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "满堂红，暖姝由笔：『满堂红，彩绢方灯也。』"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Xiǎo lóngwáng zài bànkōng lǐ, zhǐjiàn yín'āndiàn nèi, dēngzhú huīhuáng. Yuánlái nà bāge mǎntánghóng shàng, diǎnzhe bā gēn làzhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小龍王在半空裡，只見銀安殿內，燈燭輝煌。原來那八個滿堂紅上，點著八根蠟燭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
88,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Xiǎo lóngwáng zài bànkōng lǐ, zhǐjiàn yín'āndiàn nèi, dēngzhú huīhuáng. Yuánlái nà bāge mǎntánghóng shàng, diǎnzhe bā gēn làzhú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌。原来那八个满堂红上，点着八根蜡烛。"
}
],
"glosses": [
"古代喜慶時懸掛的彩絹、方燈或燭臺"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "《文明小史》第六回",
"roman": "Yīmiàn yòu bǎ xiānqián fǔyámén tídào de èrshí duōge rén, bùlùn yǒuwú gōngmíng, měirén wǔbǎi xiǎo bǎn, dǎ le yīge mǎntánghóng, yīqí dìng liào shōujìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一面又把先前府衙門提到的二十多個人，不論有無功名，每人五百小板，打了一個滿堂紅，一齊釘鐐收禁。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
113,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
39
]
],
"ref": "《文明小史》第六回",
"roman": "Yīmiàn yòu bǎ xiānqián fǔyámén tídào de èrshí duōge rén, bùlùn yǒuwú gōngmíng, měirén wǔbǎi xiǎo bǎn, dǎ le yīge mǎntánghóng, yīqí dìng liào shōujìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一面又把先前府衙门提到的二十多个人，不论有无功名，每人五百小板，打了一个满堂红，一齐钉镣收禁。"
}
],
"glosses": [
"舊時官吏審問犯人，將被提審的人，一律打幾板子"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Qíjú jiéshù, tā dé le ge mǎntánghóng, gāoxìng dé tiào le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "棋局結束，他得了個滿堂紅，高興得跳了起來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"roman": "Qíjú jiéshù, tā dé le ge mǎntánghóng, gāoxìng dé tiào le qǐlái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "棋局结束，他得了个满堂红，高兴得跳了起来。"
}
],
"glosses": [
"全面勝利，處處興旺"
]
},
{
"categories": [
"漢語術語"
],
"glosses": [
"所有股票全部上漲"
],
"raw_tags": [
"術語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎntánghóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "man³-tʻang²-hung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎn-táng-húng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maantarnghorng"
},
{
"roman": "manʹtanxun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маньтанхун"
},
{
"ipa": "/män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵ xʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "múhn tòhng hùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mun⁵ tong⁴ hung⁴"
},
{
"ipa": "/muːn¹³ tʰɔːŋ²¹ hʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "所有股票全部上漲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長紅"
},
{
"sense": "所有股票全部上漲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长红"
}
],
"word": "滿堂紅"
}
Download raw JSONL data for 滿堂紅 meaning in 汉语 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.