See 棕蓑 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 棕蓑 meaning in 汉语 (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "棕簑",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語",
"繁體"
],
"roman": "O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.",
"text": "烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。",
"translation": "烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。\n（字面意思：烏雲飄上山，蓑衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）"
},
{
"raw_tags": [
"臺語",
"簡體"
],
"roman": "O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.",
"text": "乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。",
"translation": "烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。\n（字面意思：烏雲飄上山，蓑衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）"
}
],
"glosses": [
"蓑衣"
],
"id": "zh-棕蓑-zh-noun-c-vdfrVg",
"raw_tags": [
"閩東語",
"閩南語",
"莆仙語",
"詔安客語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cĕ̤ng-săi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zang¹ sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "cĕ̤ng-săi"
},
{
"ipa": "/t͡søyŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nai⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zangsuy"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³ sui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zang¹ sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tsang sui"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³⁻²³ sui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"閩南語",
"雷州",
"文昌"
],
"word": "蓑"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"承德",
"唐山",
"滄州",
"保定",
"黑河",
"齊齊哈爾",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"白城",
"長春",
"通化",
"瀋陽",
"丹東",
"錦州",
"大連",
"煙台",
"煙台（牟平）",
"青島",
"利津",
"諸城",
"濟南",
"濟寧",
"洛陽",
"商丘",
"原陽",
"鄭州",
"靈寶",
"信陽",
"白河",
"漢中",
"西安",
"寶雞",
"銀川",
"天水",
"蘭州",
"武漢",
"宜昌",
"襄陽",
"天門",
"紅安",
"成都",
"南充",
"達州",
"漢源",
"西昌",
"自貢",
"重慶",
"貴陽",
"遵義",
"畢節",
"黎平",
"昭通",
"大理",
"昆明",
"蒙自",
"桂林",
"桂林（臨桂）",
"柳州",
"柳州（雒容）",
"南寧（武鳴）",
"吉首",
"常德",
"安慶",
"徐州",
"阜陽",
"蕪湖",
"揚州",
"連雲港",
"漣水",
"南京",
"合肥",
"南通",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"清遠",
"佛岡",
"英德（浛洸）",
"陽山",
"連山（布田）",
"連州（清水四會話）",
"韶關",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"樂昌",
"肇慶（高要）",
"四會",
"廣寧",
"德慶",
"封開（南豐）",
"新興",
"羅定",
"鬱南（平台）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"合浦（沙田）",
"桂平",
"平南",
"蒙山（西河）",
"貴港（港城）",
"貴港（平垌）",
"北流（塘寮）",
"百色",
"博白",
"靈山",
"浦北",
"欽州",
"北海",
"北海（南康）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"寧明",
"賀州（鋪門）",
"防城港（防城）",
"芒街",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"五華（長布）",
"五華（棉洋）",
"從化（呂田）",
"揭西",
"陸河",
"長汀",
"永定",
"永定（下洋）",
"永定（高陂）",
"武平（中山）",
"連城（莒溪）",
"連城（中堡）",
"連城（賴源）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"陸川（大橋）",
"北流（塘岸）",
"馬山（片聯）",
"沙巴（龍川）",
"曼谷（梅縣）",
"曼谷（揭西）",
"徽語",
"績溪",
"歙縣",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"長治",
"平山",
"邯鄲",
"綏德",
"閩北語",
"武夷山",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"汕頭",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"南寧（沙井）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"桂林（朝陽）",
"桂林（竹園）",
"靈川（潭下）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"全州",
"灌陽（文市）"
],
"word": "蓑衣"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "襏襫"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昭通",
"粵語",
"懷集",
"客家語",
"永定（湖坑）",
"曼谷（豐順）",
"閩北語",
"建甌",
"松溪",
"政和",
"建陽",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"福州",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎",
"閩中語",
"永安",
"沙縣"
],
"word": "棕衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）"
],
"word": "葵衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"雲浮",
"北海（營盤）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "水衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"桂平（木樂）",
"貴港（南江）",
"橫州",
"閩南語",
"新山（潮汕）"
],
"word": "草衣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"沙巴（龍川）"
],
"word": "蓑衫"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"寧德"
],
"word": "棕襖"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"平南（思界）",
"平樂（周塘）",
"樂昌（塔頭）",
"英德（魚咀）",
"鬱南（連灘）"
],
"word": "葵蓑"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"文昌",
"海口"
],
"word": "幔蓑"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"賓陽（新橋）"
],
"word": "篷"
}
],
"word": "棕蓑"
}
{
"categories": [
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "棕簑",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺語",
"繁體"
],
"roman": "O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.",
"text": "烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。",
"translation": "烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。\n（字面意思：烏雲飄上山，蓑衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）"
},
{
"raw_tags": [
"臺語",
"簡體"
],
"roman": "O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.",
"text": "乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。",
"translation": "烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。\n（字面意思：烏雲飄上山，蓑衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）"
}
],
"glosses": [
"蓑衣"
],
"raw_tags": [
"閩東語",
"閩南語",
"莆仙語",
"詔安客語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cĕ̤ng-săi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zang¹ sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"平話字"
],
"zh_pron": "cĕ̤ng-săi"
},
{
"ipa": "/t͡søyŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nai⁵⁵/",
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "chang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsang-sui"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zangsuy"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³ sui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "zang¹ sui¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "tsang sui"
},
{
"ipa": "/t͡saŋ³³⁻²³ sui³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"文言文",
"閩南語",
"雷州",
"文昌"
],
"word": "蓑"
},
{
"raw_tags": [
"文言文",
"書面語 (白話文)",
"官話",
"臺灣",
"承德",
"唐山",
"滄州",
"保定",
"黑河",
"齊齊哈爾",
"哈爾濱",
"佳木斯",
"白城",
"長春",
"通化",
"瀋陽",
"丹東",
"錦州",
"大連",
"煙台",
"煙台（牟平）",
"青島",
"利津",
"諸城",
"濟南",
"濟寧",
"洛陽",
"商丘",
"原陽",
"鄭州",
"靈寶",
"信陽",
"白河",
"漢中",
"西安",
"寶雞",
"銀川",
"天水",
"蘭州",
"武漢",
"宜昌",
"襄陽",
"天門",
"紅安",
"成都",
"南充",
"達州",
"漢源",
"西昌",
"自貢",
"重慶",
"貴陽",
"遵義",
"畢節",
"黎平",
"昭通",
"大理",
"昆明",
"蒙自",
"桂林",
"桂林（臨桂）",
"柳州",
"柳州（雒容）",
"南寧（武鳴）",
"吉首",
"常德",
"安慶",
"徐州",
"阜陽",
"蕪湖",
"揚州",
"連雲港",
"漣水",
"南京",
"合肥",
"南通",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"香港（汀角）",
"澳門",
"廣州（番禺）",
"廣州（花都花山）",
"廣州（從化）",
"廣州（增城）",
"佛山",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"中山（石岐）",
"珠海（前山）",
"斗門（上橫水上話）",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"台山",
"開平（赤坎）",
"恩平（牛江）",
"鶴山（雅瑤）",
"清遠",
"佛岡",
"英德（浛洸）",
"陽山",
"連山（布田）",
"連州（清水四會話）",
"韶關",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"樂昌",
"肇慶（高要）",
"四會",
"廣寧",
"德慶",
"封開（南豐）",
"新興",
"羅定",
"鬱南（平台）",
"南寧",
"梧州",
"玉林",
"合浦（廉州）",
"合浦（沙田）",
"桂平",
"平南",
"蒙山（西河）",
"貴港（港城）",
"貴港（平垌）",
"北流（塘寮）",
"百色",
"博白",
"靈山",
"浦北",
"欽州",
"北海",
"北海（南康）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"寧明",
"賀州（鋪門）",
"防城港（防城）",
"芒街",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"惠州（惠城本地話）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"五華（華城）",
"五華（長布）",
"五華（棉洋）",
"從化（呂田）",
"揭西",
"陸河",
"長汀",
"永定",
"永定（下洋）",
"永定（高陂）",
"武平（中山）",
"連城（莒溪）",
"連城（中堡）",
"連城（賴源）",
"于都",
"苗栗（北四縣）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸）",
"臺中（東勢，大埔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"陸川（大橋）",
"北流（塘岸）",
"馬山（片聯）",
"沙巴（龍川）",
"曼谷（梅縣）",
"曼谷（揭西）",
"徽語",
"績溪",
"歙縣",
"晉語",
"太原",
"忻州",
"長治",
"平山",
"邯鄲",
"綏德",
"閩北語",
"武夷山",
"閩南語",
"平南（上渡）",
"汕頭",
"中山閩語",
"沙溪（隆都）",
"三鄉",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"南寧（沙井）",
"北部平話",
"桂林（大河）",
"桂林（朝陽）",
"桂林（竹園）",
"靈川（潭下）",
"吳語",
"上海",
"上海（崇明）",
"蘇州",
"丹陽",
"杭州",
"寧波",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"婁底",
"全州",
"灌陽（文市）"
],
"word": "蓑衣"
},
{
"raw_tags": [
"文言文"
],
"word": "襏襫"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"昭通",
"粵語",
"懷集",
"客家語",
"永定（湖坑）",
"曼谷（豐順）",
"閩北語",
"建甌",
"松溪",
"政和",
"建陽",
"浦城（石陂）",
"閩東語",
"福州",
"福安",
"寧德",
"壽寧",
"周寧",
"福鼎",
"閩中語",
"永安",
"沙縣"
],
"word": "棕衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞",
"深圳（寶安沙井）"
],
"word": "葵衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"雲浮",
"北海（營盤）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"閩南語",
"曼谷（潮汕）"
],
"word": "水衣"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"桂平（木樂）",
"貴港（南江）",
"橫州",
"閩南語",
"新山（潮汕）"
],
"word": "草衣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"沙巴（龍川）"
],
"word": "蓑衫"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"寧德"
],
"word": "棕襖"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"平南（思界）",
"平樂（周塘）",
"樂昌（塔頭）",
"英德（魚咀）",
"鬱南（連灘）"
],
"word": "葵蓑"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"文昌",
"海口"
],
"word": "幔蓑"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"賓陽（新橋）"
],
"word": "篷"
}
],
"word": "棕蓑"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.