"杳如黃鶴" meaning in 汉语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「如」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「杳」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鶴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「黃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "唐・崔顥《黃鶴樓》",
      "roman": "Xīrén yǐ chéng huánghè qù, cǐ dì kōng yú huánghèlóu. Huánghè yīqù bùfù fǎn, báiyún qiānzǎi kōng yōuyōu.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。",
      "translation": "有仙人乘著黃鶴離去，此地只留下這座空蕩蕩的黃鶴樓。\n黃鶴離去就不再回來，白雲千年後仍在空中飄浮著。"
    },
    {
      "ref": "唐・崔顥《黃鶴樓》",
      "roman": "Xīrén yǐ chéng huánghè qù, cǐ dì kōng yú huánghèlóu. Huánghè yīqù bùfù fǎn, báiyún qiānzǎi kōng yōuyōu.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。",
      "translation": "有仙人乘著黃鶴離去，此地只留下這座空蕩蕩的黃鶴樓。\n黃鶴離去就不再回來，白雲千年後仍在空中飄浮著。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自唐朝詩作《黃鶴樓》：",
  "forms": [
    {
      "form": "杳如黄鹤",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "像黃鶴一樣，飛得遠到看不見",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失去消息"
      ],
      "id": "zh-杳如黃鶴-zh-phrase-DRto7kSm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yao³-ju²-huang²-ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎu-rú-hwáng-hè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeauruhwangheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яожухуанхэ (jaožuxuanxɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ xɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùzhīsuǒzhōng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不知所終"
    },
    {
      "roman": "bùzhīsuǒzhōng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不知所终"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人間蒸發"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人间蒸发"
    },
    {
      "word": "石沉大海"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "杳如黃鶴"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「如」的漢語詞",
    "帶「杳」的漢語詞",
    "帶「鶴」的漢語詞",
    "帶「黃」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "唐・崔顥《黃鶴樓》",
      "roman": "Xīrén yǐ chéng huánghè qù, cǐ dì kōng yú huánghèlóu. Huánghè yīqù bùfù fǎn, báiyún qiānzǎi kōng yōuyōu.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。",
      "translation": "有仙人乘著黃鶴離去，此地只留下這座空蕩蕩的黃鶴樓。\n黃鶴離去就不再回來，白雲千年後仍在空中飄浮著。"
    },
    {
      "ref": "唐・崔顥《黃鶴樓》",
      "roman": "Xīrén yǐ chéng huánghè qù, cǐ dì kōng yú huánghèlóu. Huánghè yīqù bùfù fǎn, báiyún qiānzǎi kōng yōuyōu.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。",
      "translation": "有仙人乘著黃鶴離去，此地只留下這座空蕩蕩的黃鶴樓。\n黃鶴離去就不再回來，白雲千年後仍在空中飄浮著。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自唐朝詩作《黃鶴樓》：",
  "forms": [
    {
      "form": "杳如黄鹤",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "像黃鶴一樣，飛得遠到看不見",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失去消息"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǎorúhuánghè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yao³-ju²-huang²-ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǎu-rú-hwáng-hè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yeauruhwangheh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "яожухуанхэ (jaožuxuanxɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ xɤ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùzhīsuǒzhōng",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "不知所終"
    },
    {
      "roman": "bùzhīsuǒzhōng",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "不知所终"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "人間蒸發"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "人间蒸发"
    },
    {
      "word": "石沉大海"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "杳如黃鶴"
}