"宰相" meaning in 汉语

See 宰相 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɔːi̯³⁵ sœːŋ³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ˈt͡sai²¹³⁻¹³ ɕiɔŋ³⁵/ [Gan, Nanchang, IPA], /t͡sai̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /t͡sai³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luɔŋ²¹³/ [Min-Dong, Fuzhou, IPA], /t͡sai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Xiamen, IPA], /t͡sãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /t͡sãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /t͡sai⁵²⁻³⁵ siaŋ²¹³/ [Min-Nan, Teochew, IPA]
  1. 輔助君主處理國政的最高行政官員 Tags: historical
    Sense id: zh-宰相-zh-noun-E~53AGje Categories (other): 有引文的文言文詞, 有歷史詞義的漢語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 丞相 (chéngxiàng), 相府, 相 (xiàng), 相國 (xiàngguó) [Traditional-Chinese], 相国 (xiàngguó) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「宰」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「相」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 政治",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "saishō",
      "ruby": [
        [
          "宰相",
          "さいしょう"
        ]
      ],
      "word": "宰相"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "jaesang",
      "word": "재상(宰相)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "宰相",
      "word": "tể tướng"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "蒙古語",
          "lang_code": "mn",
          "roman": "ǰayisaŋ",
          "word": "ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ"
        },
        {
          "lang": "布里亞特語",
          "lang_code": "bua",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "zajsan",
          "word": "зайсан"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "漢語",
              "lang_code": "zh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "zhāisāng",
              "tags": [
                "Traditional-Chinese"
              ],
              "word": "齋桑"
            },
            {
              "lang": "漢語",
              "lang_code": "zh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "zhāisāng",
              "tags": [
                "Simplified-Chinese"
              ],
              "word": "斋桑"
            }
          ],
          "lang": "滿語",
          "lang_code": "mnc",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "jaisang",
          "word": "ᠵᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
              "lang_code": "xal",
              "roman": "zääsñ",
              "word": "зәәсң"
            },
            {
              "lang": "哈卡斯語",
              "lang_code": "kjh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "çayzañ",
              "word": "чайзаң"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "漢語",
                  "lang_code": "zh",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "zǎisāng",
                  "word": "宰桑"
                }
              ],
              "lang": "滿語",
              "lang_code": "mnc",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "dzaisang",
              "word": "ᡯᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ"
            },
            {
              "lang": "南阿爾泰語",
              "lang_code": "alt",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "ǰayzaŋ",
              "word": "јайзаҥ"
            },
            {
              "lang": "圖瓦語",
              "lang_code": "tyv",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "čayzaŋ",
              "word": "чайзаң"
            }
          ],
          "lang": "書面衛拉特語",
          "lang_code": "xwo",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "zaᠶisang",
          "word": "ᠴᠠᠶᡅᠰᠠᡊ"
        }
      ],
      "lang": "古典蒙古語",
      "lang_code": "cmg",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "ǰayisaŋ",
      "word": "ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ"
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的漢語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "《新唐書·百官一》",
          "roman": "Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "宰相之職,佐天子、總百官、治萬事,其任重矣。然自漢以來,位號不同,而唐世宰相,名尤不正。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "《新唐書·百官一》",
          "roman": "Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "宰相之职,佐天子、总百官、治万事,其任重矣。然自汉以来,位号不同,而唐世宰相,名尤不正。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輔助君主處理國政的最高行政官員"
      ],
      "id": "zh-宰相-zh-noun-E~53AGje",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎixiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "'zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siong"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "cāi-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "cháiⁿ-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zai² siang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎixiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎisiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsai³-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dzǎi-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzaeshianq"
    },
    {
      "roman": "czajsjan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзайсян"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jói seung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zoi² sêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːi̯³⁵ sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "'zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sai²¹³⁻¹³ ɕiɔŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zai^ˋ xiong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "cāi-sióng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luɔŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zaysioxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "cháiⁿ-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsáinn-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zvaysioxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zaysiaxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zai² siang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tsái siàng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai⁵²⁻³⁵ siaŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chéngxiàng",
      "word": "丞相"
    },
    {
      "word": "相府"
    },
    {
      "roman": "xiàng",
      "word": "相"
    },
    {
      "roman": "xiàngguó",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "相國"
    },
    {
      "roman": "xiàngguó",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "相国"
    }
  ],
  "word": "宰相"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「宰」的漢語詞",
    "帶「相」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 政治",
    "漢語 職業",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "贛語名詞",
    "贛語詞元",
    "閩東語名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "saishō",
      "ruby": [
        [
          "宰相",
          "さいしょう"
        ]
      ],
      "word": "宰相"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "jaesang",
      "word": "재상(宰相)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "宰相",
      "word": "tể tướng"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "蒙古語",
          "lang_code": "mn",
          "roman": "ǰayisaŋ",
          "word": "ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ"
        },
        {
          "lang": "布里亞特語",
          "lang_code": "bua",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "zajsan",
          "word": "зайсан"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "漢語",
              "lang_code": "zh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "zhāisāng",
              "tags": [
                "Traditional-Chinese"
              ],
              "word": "齋桑"
            },
            {
              "lang": "漢語",
              "lang_code": "zh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "zhāisāng",
              "tags": [
                "Simplified-Chinese"
              ],
              "word": "斋桑"
            }
          ],
          "lang": "滿語",
          "lang_code": "mnc",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "jaisang",
          "word": "ᠵᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "卡爾梅克衛拉特語",
              "lang_code": "xal",
              "roman": "zääsñ",
              "word": "зәәсң"
            },
            {
              "lang": "哈卡斯語",
              "lang_code": "kjh",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "çayzañ",
              "word": "чайзаң"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "漢語",
                  "lang_code": "zh",
                  "raw_tags": [
                    "借詞"
                  ],
                  "roman": "zǎisāng",
                  "word": "宰桑"
                }
              ],
              "lang": "滿語",
              "lang_code": "mnc",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "dzaisang",
              "word": "ᡯᠠᡳ᠌ᠰᠠᠩ"
            },
            {
              "lang": "南阿爾泰語",
              "lang_code": "alt",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "ǰayzaŋ",
              "word": "јайзаҥ"
            },
            {
              "lang": "圖瓦語",
              "lang_code": "tyv",
              "raw_tags": [
                "借詞"
              ],
              "roman": "čayzaŋ",
              "word": "чайзаң"
            }
          ],
          "lang": "書面衛拉特語",
          "lang_code": "xwo",
          "raw_tags": [
            "借詞"
          ],
          "roman": "zaᠶisang",
          "word": "ᠴᠠᠶᡅᠰᠠᡊ"
        }
      ],
      "lang": "古典蒙古語",
      "lang_code": "cmg",
      "raw_tags": [
        "借詞"
      ],
      "roman": "ǰayisaŋ",
      "word": "ᠵᠠᠶᠢᠰᠠᠩ"
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞",
        "有歷史詞義的漢語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "《新唐書·百官一》",
          "roman": "Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "宰相之職,佐天子、總百官、治萬事,其任重矣。然自漢以來,位號不同,而唐世宰相,名尤不正。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ],
            [
              118,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              36,
              38
            ]
          ],
          "ref": "《新唐書·百官一》",
          "roman": "Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "宰相之职,佐天子、总百官、治万事,其任重矣。然自汉以来,位号不同,而唐世宰相,名尤不正。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "輔助君主處理國政的最高行政官員"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎixiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "'zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siong"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "cāi-sióng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "cháiⁿ-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zai² siang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎixiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zǎisiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tsai³-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dzǎi-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tzaeshianq"
    },
    {
      "roman": "czajsjan",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "цзайсян"
    },
    {
      "ipa": "/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jói seung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzoi² soeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "zoi² sêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːi̯³⁵ sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "'zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sai²¹³⁻¹³ ɕiɔŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "zai^ˋ xiong"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "zai³ xiong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯³¹ si̯oŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "Foochow-Romanized"
      ],
      "zh_pron": "cāi-sióng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luɔŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsái-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zaysioxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "cháiⁿ-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsáinn-siòng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zvaysioxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sãĩ̯⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sãĩ̯⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "chái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "tsái-siàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "zaysiaxng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai̯⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zai² siang³"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tsái siàng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sai⁵²⁻³⁵ siaŋ²¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chéngxiàng",
      "word": "丞相"
    },
    {
      "word": "相府"
    },
    {
      "roman": "xiàng",
      "word": "相"
    },
    {
      "roman": "xiàngguó",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "相國"
    },
    {
      "roman": "xiàngguó",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "相国"
    }
  ],
  "word": "宰相"
}

Download raw JSONL data for 宰相 meaning in 汉语 (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.