See 冚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "會意漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与𠖫 (“盖”)有关（Bai, 1980; You, 1992）。\nBauer (1996)认为其属于东南亚语言的一个地区单词族：*khVm ~ *khVp ~ *kVm ~ *kVp ~ *k(h)l/rm/p。可能和扱 (kap1, “盖，印”)有关。对比閩南語 崁 (khàm, “盖”)、緬甸語 ခြုံ (hkrum，“盖，包”)、原始台語 *hɤmᴮ (“用布盖”)（其衍生出壯語 hoemq和泰語 ห่ม (hòm)）。这一词根见于许多汉语族方言内，包括广东话、客家话、泉漳片和温州话。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "释义",
"related": [
{
"word": "兜巴冚"
},
{
"word": "冚住"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚區旗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚区旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚國旗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚国旗"
},
{
"word": "冚埋"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚場"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚场"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚斗"
},
{
"word": "冚旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚檔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚档"
},
{
"word": "冚波"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚竇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚窦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚蓋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚盖"
},
{
"word": "冚被"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚賭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚赌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天冧當被冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天冧当被冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天跌落嚟當被冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天跌落嚟当被冚"
},
{
"word": "床冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禾稈冚珍珠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "禾秆冚珍珠"
},
{
"word": "臭屎密冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車頭冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车头冚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盖，覆盖。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-02dbdNcj",
"raw_tags": [
"广东话",
"客家語"
]
},
{
"glosses": [
"隐瞒，遮掩。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-R8Il212P",
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"盖子。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-pFBDygVV",
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"打耳光。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-B2aVeKyn",
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"突袭非法窝点。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-kOgcDEVx",
"raw_tags": [
"广东话"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn (kan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kam³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кань (kanʹ)"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"ipa": "/kʰɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"ipa": "/kʰem⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kam³"
},
{
"ipa": "/kʰam³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "冚"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "會意漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "冚唪唥"
},
{
"word": "冚啲"
},
{
"word": "冚家"
},
{
"word": "墟冚"
}
],
"etymology_text": "會意漢字：冖 (“盖子”) + 山 。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "释义",
"raw_tags": [
"广东话"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "咸"
}
],
"glosses": [
"咸 (“全，整个”)的另一種寫法。"
],
"id": "zh-冚-zh-unknown-80a5OiR8",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hem⁶"
},
{
"ipa": "/hɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ham⁵"
},
{
"ipa": "/ham³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "冚"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話名詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「冚」的漢語詞",
"會意漢字",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "与𠖫 (“盖”)有关（Bai, 1980; You, 1992）。\nBauer (1996)认为其属于东南亚语言的一个地区单词族：*khVm ~ *khVp ~ *kVm ~ *kVp ~ *k(h)l/rm/p。可能和扱 (kap1, “盖，印”)有关。对比閩南語 崁 (khàm, “盖”)、緬甸語 ခြုံ (hkrum，“盖，包”)、原始台語 *hɤmᴮ (“用布盖”)（其衍生出壯語 hoemq和泰語 ห่ม (hòm)）。这一词根见于许多汉语族方言内，包括广东话、客家话、泉漳片和温州话。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "释义",
"related": [
{
"word": "兜巴冚"
},
{
"word": "冚住"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚區旗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚区旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚國旗"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚国旗"
},
{
"word": "冚埋"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚場"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚场"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚斗"
},
{
"word": "冚旗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚檔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚档"
},
{
"word": "冚波"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚竇"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚窦"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚蓋"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚盖"
},
{
"word": "冚被"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "冚賭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "冚赌"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天冧當被冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天冧当被冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "天跌落嚟當被冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "天跌落嚟当被冚"
},
{
"word": "床冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "禾稈冚珍珠"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "禾秆冚珍珠"
},
{
"word": "臭屎密冚"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車頭冚"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车头冚"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語"
],
"glosses": [
"盖，覆盖。"
],
"raw_tags": [
"广东话",
"客家語"
]
},
{
"glosses": [
"隐瞒，遮掩。"
],
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"盖子。"
],
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"打耳光。"
],
"raw_tags": [
"广东话"
]
},
{
"glosses": [
"突袭非法窝点。"
],
"raw_tags": [
"广东话"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn (kan³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kam³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кань (kanʹ)"
},
{
"ipa": "/kʰän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kám"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kam²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"ipa": "/kʰɐm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "kem²"
},
{
"ipa": "/kʰem⁵⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "kam³"
},
{
"ipa": "/kʰam³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "冚"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話漢字",
"台山話詞元",
"帶「冚」的漢語詞",
"會意漢字",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "冚唪唥"
},
{
"word": "冚啲"
},
{
"word": "冚家"
},
{
"word": "墟冚"
}
],
"etymology_text": "會意漢字：冖 (“盖子”) + 山 。",
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "释义",
"raw_tags": [
"广东话"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "咸"
}
],
"glosses": [
"咸 (“全，整个”)的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ham⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hahm"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ham⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hem⁶"
},
{
"ipa": "/hɐm²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ham⁵"
},
{
"ipa": "/ham³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "冚"
}
Download raw JSONL data for 冚 meaning in 汉语 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.