寢

源自原始漢藏語 *g-(d)z(i/u)m (“睡觉”)（STEDT）。与藏語 གཟིམ་པ (gzim pa, “睡觉；睡着”)同源。

陵墓，埋葬诸侯或帝王的墓地。


蓋世太保

音義兼譯自德語 Gestapo。

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ

ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ

Гайшитайбао (Gajšitajbao)

/kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɔːi̯³³ sɐi̯³³ tʰaːi̯³³ pou̯³⁵/

גסטאפו

גֶּסְטָפּוֹ / גסטאפו


宰相

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sɔːi̯³⁵ sœːŋ³³/

/ˈt͡sai²¹³⁻¹³ ɕiɔŋ³⁵/

/t͡sai̯³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/

/t͡sai³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾luɔŋ²¹³/

/t͡sai⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/

/t͡sãi⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ¹¹/

/t͡sãi⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ²¹/

/t͡sai⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²¹/

/t͡sai⁵²⁻³⁵ siaŋ²¹³/

輔助君主處理國政的最高行政官員

宰相之職，佐天子、總百官、治萬事，其任重矣。然自漢以來，位號不同，而唐世宰相，名尤不正。

Zǎixiàng zhī zhí, zuǒ tiānzǐ, zǒng bǎiguān, zhì wànshì, qí rèn zhòng yǐ. Rán zì Hàn yǐlái, wèihào bùtóng, ér Táng shì zǎixiàng, míng yóu bùzhèng.

宰相之职，佐天子、总百官、治万事，其任重矣。然自汉以来，位号不同，而唐世宰相，名尤不正。


二鬼子

满洲国时期，日本人被称为鬼子 (guǐzi)，与日本人一同控制本地人的朝鲜人被称为二鬼子。在抗日战争时期，与日本人勾结的中国人亦被称为二鬼子。

/ˀɤɻ⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/jiː²² kʷɐi̯³⁵ t͡siː³⁵/

抗日战争时期的中国的叛徒。汉奸。

他在抗戰時期當過二鬼子。

他在抗战时期当过二鬼子。

满洲国内协助日本人的朝鲜人。


圭

同聲符字（圭 (鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字 ：土 + 土 – 一堆土或玉石。土的二疊字。

古时贵族举行典礼时诸侯、帝皇等拿在手中的一种长而尖或圆的玉片，作为礼器。

參見：珪


吏

參見 理 (“使者；獄官；媒人”)。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

暮投石壕村，有吏夜捉人。

我傍晚投宿石壕村，有差役晚上來抓壯丁充軍。


琥

同聲符字（虍 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *qʰlaːʔ）：意符 玉 + 聲符 虎 (OC *qʰlaːʔ) 。


君

未知。有几种可能性：
* 与上古孟語 kmin、kmun (“行使王室权力；称王；君临”)有关（Schuessler, 2007）；
* 与尹 (OC *ɢʷlinʔ, “官员”)和元 (OC *ŋon, “领导”)有关且与藏語 མགོན (mgon, “保护者；主人；领主”)同源（Mei Tsu-lin, 1985）；
* 尹 (OC *ɢʷlinʔ, “端正；治理”)的带前缀*k-衍生形式（Baxter and Sagart, 1998）；但是难以解释发音（Schuessler, 2007）。
ACG词义是形譯自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

維基詞典羅馬化 (上海話

維基詞典羅馬化 (上海話


氏

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


的

__NOTITLECONVERT__
“明亮”。对比灼。
“目标的准心”之意可能是次要义项。另也可能是一个独立的词根。对比藏語 རྟགས (rtags, “标记，记号”)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

替代寫法： 旳（古旧）


諺解

/jɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


小學校

和製漢語（和製漢語），借自日語 小(しょう)學(がっ)校(こう) (shōgakkō):Template:分類。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


三沙

有多種說法，一說該島曾三次形成；二說島上曾有朱、張、陳三姓人家定居。

Саньша (Sanʹša)

/sän⁵⁵ ʂä⁵⁵/

長江河口舊島名，現為崇明島的一部分。


宮鬥

/kʊŋ⁵⁵ toʊ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ tɐu̯³³/

發生在宮廷的權力、愛情等方面的鬥爭


首里

Шоули (Šouli)

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯³⁵ lei̯¹³/

(～城) 琉球王國的首都


阿中

音譯自藏語 [具體何詞?]。

ачжун (ačžun)

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

西藏噶廈政府遞送公文的郵差


東德

Дундэ (Dundɛ)

/tʊŋ⁵⁵ tɤ³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ tɐk̚⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/taŋ⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (廈門, 漳州

/taŋ⁴⁴⁻³³ tiɪk̚³²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄

民主德國

欧洲的一个前社会主义国家（1949-1990年），后与西德合并变为今德国，全称为德意志民主共和国，首都为东柏林。