姐姐

ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ

җеҗе (ži͡əži͡ə, II-I)

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɛ⁴/

現代標準漢語, 中國大陸及臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

現代標準漢語, 臺灣異讀法

/t͡ɕiɛ⁵³ t͡ɕiɛ⁵³⁻²¹/

җеҗе (ži͡əži͡ə, II-I)

/t͡ɕiə⁵¹ t͡ɕiə²⁴/

dze²⁻⁴ dze²⁻¹

/t͡sɛː³⁵⁻²¹ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/

/t͡ɕia²¹³⁻²¹ t͡ɕia¹/

/t͡sia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡ɕia³³ t͡ɕia⁴⁴/

サポ

親戚中年長於自己的同輩女性

বা

親戚中年長於自己的同輩女性

বাই

親戚中年長於自己的同輩女性

বাইদেউ

親戚中年長於自己的同輩女性

taci

親戚中年長於自己的同輩女性

বুবু

親戚中年長於自己的同輩女性

আপা

親戚中年長於自己的同輩女性

manay

親戚中年長於自己的同輩女性

ка́ка

親戚中年長於自己的同輩女性

အမ

親戚中年長於自己的同輩女性

အစ်မ

親戚中年長於自己的同輩女性

taka

親戚中年長於自己的同輩女性

йӑмӑк

親戚中年長於自己的同輩女性

storesøster

親戚中年長於自己的同輩女性

older sister

親戚中年長於自己的同輩女性

daa

親戚中年長於自己的同輩女性

aleqaq

親戚中年長於自己的同輩女性

aleqa

親戚中年長於自己的同輩女性

eindy

親戚中年長於自己的同輩女性

ykéra

親戚中年長於自己的同輩女性

yke

親戚中年長於自己的同輩女性

दीदी

親戚中年長於自己的同輩女性

nővér

親戚中年長於自己的同輩女性

néne

親戚中年長於自己的同輩女性

manang

親戚中年長於自己的同輩女性

kakak

親戚中年長於自己的同輩女性

mbak

親戚中年長於自己的同輩女性

tétéh

親戚中年長於自己的同輩女性

raka

親戚中年長於自己的同輩女性

tata

親戚中年長於自己的同輩女性

姉

親戚中年長於自己的同輩女性

お姉さん

親戚中年長於自己的同輩女性

おねえさん, onēsan

姉ちゃん

親戚中年長於自己的同輩女性

ねえちゃん, nēchan

ಅಕ್ಕ

親戚中年長於自己的同輩女性

atsi

親戚中年長於自己的同輩女性

achi

親戚中年長於自己的同輩女性

누나

親戚中年長於自己的同輩女性

언니

親戚中年長於自己的同輩女性

しじゃー

親戚中年長於自己的同輩女性

эже

親戚中年長於自己的同輩女性

ເອື້ອຍ

親戚中年長於自己的同輩女性

kakak

親戚中年長於自己的同輩女性

ചേച്ചി

親戚中年長於自己的同輩女性

tuahine

親戚中年長於自己的同輩女性

tuakana

親戚中年長於自己的同輩女性

эгч

親戚中年長於自己的同輩女性

せざ

親戚中年長於自己的同輩女性

しーじゃ

親戚中年長於自己的同輩女性

しーじゃをぅない

親戚中年長於自己的同輩女性

女子しーじゃ

親戚中年長於自己的同輩女性

うふあばー

親戚中年長於自己的同輩女性

最年長的姐姐；熟人稱呼語

うふんみー

親戚中年長於自己的同輩女性

家族整輩人中最年長的女性

atsing

親戚中年長於自己的同輩女性

باجی

親戚中年長於自己的同輩女性

අක්කා

親戚中年長於自己的同輩女性

ausi

親戚中年長於自己的同輩女性

ate

親戚中年長於自己的同輩女性

அக்கா

親戚中年長於自己的同輩女性

tùtúna

親戚中年長於自己的同輩女性

апа

親戚中年長於自己的同輩女性

á

親戚中年長於自己的同輩女性

అక్క

親戚中年長於自己的同輩女性

ཨ་ལྕག

親戚中年長於自己的同輩女性

ཨ་ལྕགས

親戚中年長於自己的同輩女性

ཨ་ཅག

親戚中年長於自己的同輩女性

ཨ་ལྕག་ལགས

親戚中年長於自己的同輩女性

abla

親戚中年長於自己的同輩女性

آپا

親戚中年長於自己的同輩女性

آپی

親戚中年長於自己的同輩女性

باجی

親戚中年長於自己的同輩女性

ئاچا

親戚中年長於自己的同輩女性

ھەدە

親戚中年長於自己的同輩女性

chị

親戚中年長於自己的同輩女性

しじゃ

親戚中年長於自己的同輩女性

すだ

親戚中年長於自己的同輩女性


狼狽

來自上古漢語象聲詞 /*raːd(s) paːd(s) ~ *raːŋ paːd(s)/（鄭張），原先用來描述瘸腿或被絆倒的步態。
根據民間傳說（如唐代《酉陽雜俎》），狽／狈是一種像狼的動物，前腿很短而後退很長，需要趴在狼背上走路，所以這兩種動物常常一起狩獵。這個說法指向的是“互相勾結”這一義項。

狼狈 (Simplified Chinese)
狼貝
狼䟺
狼跋
䠭䟺
獵跋
躐跋
剌𣥠
剌癶
剌犮
剌八

ланбэй (lanbɛj)

/lɑŋ³⁵ peɪ̯⁵¹/

/lɔːŋ²¹ puːi̯³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/liɔŋ²⁴⁻²² pue²²/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/liɔŋ²³⁻³³ pue³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/liɔŋ¹³⁻²² pue²²/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/liɔŋ²⁴⁻²² pue⁴¹/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ pue³³/

泉漳話：泉州、臺灣話（異讀）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/lɔŋ²³⁻³³ pue³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/lɔŋ²⁴⁻¹¹ pue³³/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/lɔŋ²⁴⁻²² pue²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/lɔŋ¹³⁻²² pue²²/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见狼 (láng)、狽／狈。


歸去

/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵¹/

/kʷɐi̯⁵⁵ hɵy̯³³/

/ku̯i²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/


牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）

那人大怒道：「這牛子好生無禮。」

那个人大怒道：“这个乡巴佬真是没礼貌。”

Nà rén dànù dào: “Zhè niúzǐ hǎoshēng wúlǐ.”

馮夢龍，《醒世恒言》，十五貫戲言成巧禍

那人大怒道：「这牛子好生无礼。」

那个人大怒道：“这个乡巴佬真是没礼貌。”

馮夢龍，《醒世恒言》，十五貫戲言成巧禍


消息

ㄒㄧㄠ ˙ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ, ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi²/

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi⁵⁵/

現代標準漢語, 中国大陆

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɕi³⁵/

/ɕiau⁵⁵ ɕi²¹/

/siːu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/

/sieu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾lɛiʔ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕiɔ³³ ɕiɪʔ⁴⁴/


迫真

почжэнь (počžɛnʹ)

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pɪk̚⁵ t͡sɐn⁵⁵/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

/piɪk̚³²⁻⁴ t͡sin⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

/piɪk̚³²⁻⁵ t͡sin⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

此等皆俊楚，殊迫真也。


霧水

/u⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mou̯²² sɵy̯³⁵/


盧會

/lu³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

蘆薈／芦荟 (lúhuì)的別名。