千祈

/t͡sʰiːn⁵⁵ kʰei̯²¹/

/t͡ɕʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ cʰi¹¹/

/t͡ɕʰieŋ³⁵⁻³³ kʰi²²/


怕醜草

/pʰaː³³ t͡sʰɐu̯³⁵ t͡sʰou̯³⁵/


伯爺

/paːk̚³ jɛː²¹/


打鐵佬

/taː³⁵ tʰiːt̚³ lou̯³⁵/


𠺘口

哴口
啷口
𠻴口
𪮡口
朗口
浪口

/lɔːŋ³⁵ hɐu̯³⁵/

/ⁿdɔŋ⁵⁵ heu⁵⁵/


寡母婆

/kʷaː³⁵ mou̯¹³ pʰɔː²¹⁻³⁵/


落力

/lɔːk̚² lɪk̚²/

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州

/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ lat̚¹²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州


鋪頭

铺头 (Simplified Chinese)
舖頭 (Traditional Chinese)

/pʰu⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/pʰou̯³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰou²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

商店 (分類詞：間／间 粵)

鋪頭不煙賣。

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

铺头不烟卖。

[pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³]

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³

pʰu⁵⁵ ta³³ pa¹³ yɛ⁵⁵ mai³³


抹檯布

抹台布 (Simplified Chinese)
抹枱布 (Traditional Chinese)
埋檯布

/maːt̚³ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵ pou̯³³/, /muːt̚³ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵ pou̯³³/


冇錯

/mou̯¹³ t͡sʰɔː³³/