跳票

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

賽博朋克2077跳票那天，我看了一天黃圖

Sàibópéngkè 2077 tiàopiào nà tiān, wǒ kàn le yītiān huáng tú

周宇, 为什么游戏大作总是“跳票”？

赛博朋克2077跳票那天，我看了一天黄图

周宇, 为什么游戏大作总是“跳票”？


池沼

чичжао (čičžao)

/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː²¹ t͡siːu̯³⁵/


煉銅

/li̯ɛn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

戀童／恋童的另一種寫法。


霓虹

音義兼譯自日語 日(に)本(ほん) (Nihon)。

/ni³⁵ xʊŋ³⁵/


牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


迫真

почжэнь (počžɛnʹ)

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

/pɪk̚⁵ t͡sɐn⁵⁵/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

臺灣話（常用）、廈門、漳州

/piɪk̚³²⁻⁴ t͡sin⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

/piɪk̚³²⁻⁵ t͡sin⁴⁴/

臺灣話（常用）、廈門、漳州


悲報

形譯自日語 悲報 (hihō)。

бэйбао (bɛjbao)

/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/


下頭

/ɕi̯ä⁵¹ tʰoʊ̯¹/

/haː²² tʰɐu̯²¹/

/e²²⁻²¹ tʰau²⁴/

/e⁴¹⁻²² tʰau²⁴/

/e²²⁻²¹ tʰau¹³/

/e³³⁻¹¹ tʰau²⁴/

/e³³⁻²¹ tʰau²³/

維基詞典羅馬化 (上海話

让人觉得不适，扫兴，惹人讨厌的人。原多用于形容男人，现无论性别


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹, “短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re, “斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:, “刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u, “木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

西里爾字母和維基詞典轉寫

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。

Zhuǎn yī zhāng 10 26 shànghǎi yǎnchànghuì ménpiào, yuánjià 880, kě xiǎo dāo.

转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。


酸

繼承自原始漢藏語 *suːr ~ *swaːr (“酸”)（STEDT）。与米佐語 thûr (“酸的”)同源。

суань (suanʹ)

/ɬᵘɔn³³/, /ɬᵘɔn³³⁻³³⁵/

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (泉州, 鹿港

廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 金門

國際音標 (漳州, 宜蘭

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

醋

北海（僑港 — 吉婆島）

酸醋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

嫉妒或羡慕（自2019年）

參見：吃不到的葡萄是酸的

參見：醋、吃醋

替代寫法： 🍋


毒奶

源自《魔兽世界》的中国玩家社群内，其中奶媽／奶妈 (nǎimā, “治疗角色”)的治疗技能会给一些种类的角色造成伤害，因而称为“毒奶”。
该词后引申到一些好的预测对预测的对象造成相反坏结果的情况。

/tu³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² naːi̯¹³/

对预测的对象造成相反的坏结果的看好预测。


豈可修

來自日語 畜生(ちくしょう) (chikushō)。

qǐkěxiū [實際讀音：qíkěxiū]

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/

多見於與日本虛構作品有關的粉絲用語


真香

來自2014年電視節目变形计 (第八季)中王境泽的對白：
之後節目時間過了兩小時，他吃著晚餐說出真香這個詞。

我王境澤就是餓死，死外邊，從這跳下去，（也）不會吃你們一點東西！

Wǒ Wáng Jìngzé jiùshì èsǐ, sǐ wàibiān, cóng zhè tiào xiàqù, (yě) bùhuì chī nǐmen yīdiǎn dōngxī!

我王境泽就是饿死，死外边，从这跳下去，（也）不会吃你们一点东西！

чжэнь сян (čžɛnʹ sjan)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

用於一个人在做一件先前发誓過不会去做的事情 （自2014年）


你媽死了

因為網絡主播孫笑川的使用而爆紅。自2020年中泰網絡罵戰以來，這個詞在中國境外也變得廣為人知。

ㄋㄧˇ ㄇㄚ ㄙˇ ˙ㄌㄜ

ㄋㄧˇ ㄇㄚ ㄙˇ ˙ㄌㄜ

ни ма сы лэ (ni ma sy lɛ)

/ni²¹⁴⁻²¹ mä⁵⁵ sz̩²¹⁴ lə⁴/

表示对对方强烈的敌意和挑衅的咒骂语。

我是你哥哥，我們兩個都是你媽的儿子，你媽死了，好吧？

Wǒ shì nǐ gēgē, wǒmen liǎng ge dōushì nǐ mā de érzǐ, nǐ mā sǐ le, hǎoba?

我是你哥哥，我们两个都是你妈的儿子，你妈死了，好吧？


射爆

2016年由一个著名游戏主播造出并广泛传播，之后变成汉语网络圈内的一个常用哏词。

шэбао (šɛbao)

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/sɛː²² paːu̯³³/

—「大噓老師的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身體。」

- “Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!” - “Zhùyì shēntǐ.”

—「大嘘老师的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身体。」


陽／阳 (“新型冠状病毒抗体或抗原检测呈阳性的人”)的另一種寫法。


口吐芬芳

ㄎㄡˇ ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄈㄤ

ㄎㄡˇ ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄈㄤ

коу ту фэньфан (kou tu fɛnʹfan)

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/


語C

語言 cosplay／语言 cosplay (yǔyán cosplay)的缩略。

/y²¹⁴⁻²¹ seɪ̯⁵⁵/

语言角色扮演，文字角色扮演


登dua郎

来自泉漳話 轉大人／转大人 (tńg-tōa-lâng) 的空耳。因台灣教育影片《如果早知道男生也會被性侵》中由杰哥與阿偉的對話，迷因化而成。

дэндуалан (dɛndualan)

/tɤŋ⁵⁵ tu̯ä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

成為成年人（帶有性的意味）


阿巴阿巴

/ˀä⁵⁵ pä⁵⁵ ˀä⁵⁵ pä⁵⁵/

表示口齿不清，有智力低下的暗示意。


差不多得了

ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ

ㄔㄚˋ ˙ㄅㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ ˙ㄌㄜ

чабудо дэлэ (čabudo dɛlɛ)

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ b̥u¹ tu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ lə³/

（表示说话人受够了对方的言行，让其停下。）够了！


你🐴

你媽／你妈 (nǐ mā)的委婉形式，将媽／妈 (mā)改为发音相近的馬／马 (mǎ)的颜文字形式。亦与官话中的早期委婉形式尼瑪／尼玛 (nímǎ)同音。

nǐmǎ [實際讀音：nímǎ]

/ni²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

你媽／你妈 (nǐ mā)的另一種寫法。


雲玩家

юньваньцзя (junʹvanʹczja)

/yn³⁵ wän³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

只在网上看电子游戏的视频而没有实际玩这个游戏的人。


批小將

批是狗粉丝文化中一个四川话粗俗用词，用作哔哩哔哩的谐音。

ㄆㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

ㄆㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ

/pʰi⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

狂热拥护视频网站哔哩哔哩的人。


引戰

иньчжань (inʹčžanʹ)

/in²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹/

/iŋ⁵²⁻³⁵ t͡siaŋ²¹³/

（尤指在网络上）将他人引诱至论战中。


狗粉絲

гоуфэньсы (goufɛnʹsy)

/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

(～文化)起源自主播孙笑川的一个亚文化，由其在一次直播中说的一系列四川话脏话被网友广为传播（且传播时使用了大量的颜文字符号）而形成。


左上角

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ

/t͡su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔː³⁵ sœːŋ²² kɔːk̚³/

关闭（计算机上的）窗口，常指离开。

槓精請左上角，謝謝。

杠精请左上角，谢谢。


德國骨科

源自一个ACG汉化组成员因与自己的妹妹乱伦而被父亲打断腿，然后到德国去治疗断骨的传言。

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜ

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜ

Дэго гукэ (Dɛgo gukɛ)

/tɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵/

德國骨科行不行？優生學解釋血親相姦罪的誤區

Déguógǔkē xíngbùxíng? Yōushēngxué jiěshì xuèqīnxiàngjiānzuì de wùqū

2021年8月1日，高睿甫，德國骨科行不行？優生學解釋血親相姦罪的誤區

德国骨科行不行？优生学解释血亲相奸罪的误区

2021年8月1日，高睿甫，德國骨科行不行？優生學解釋血親相姦罪的誤區


勁爆大象部落

在拼音输入法中使用“jbdxbl”输入雞巴都笑爆了 (jība dōu xiào bào le)时的得到的输入建议，由于原词内包含粗俗词汇，因而常用该词来作委婉形式。

jìngbào dàxiàng bùluò, jìnbào dàxiàng bùluò

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

цзинбао дасян було (czinbao dasjan bulo)

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

цзиньбао дасян було (czinʹbao dasjan bulo)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

夸张地表示见到了很好笑的东西。


耗子尾汁

源自哔哩哔哩走红的马保国的视频（網址： “BV1HJ411L7DP”, (请提供作品标题), (请提供日期或年份)，存档自原始网页于2020-11-07），据其口音而来。

ㄏㄠˋ ˙ㄗ ㄨㄟˇ ㄓ

ㄏㄠˋ ˙ㄗ ㄨㄟˇ ㄓ

хаоцзывэйчжи (xaoczyvɛjčži)

/xɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

好自為之／好自为之 (hǎozìwéizhī)的另一種寫法。

武術推廣也要「耗子尾汁」

2020年11月18日，厉苒苒，《武术推广也要“耗子尾汁”》，《新民晚报》，页号7

武术推广也要「耗子尾汁」

這閃電五連鞭，不講武德啊！我勸你耗子尾汁！

Zhè shǎndiàn wǔliánbiān, bù jiǎng wǔdé a! Wǒ quàn nǐ hàoziwěizhī!

2020年11月29日，《“闪电五连鞭”“不讲武德”“耗子尾汁”爆红网络 马保国出圈一场扭曲的网络狂欢》，《南国都市报》，页号15

这闪电五连鞭，不讲武德啊！我劝你耗子尾汁！

好酒貪杯 耗子尾汁

2020年11月30日，张云飞、黄剑，《好酒贪杯 耗子尾汁》，《南方法治报》，页号07

好酒贪杯 耗子尾汁

這一點足以讓心存僥幸、或有不良企圖的主播嗅到「耗子尾汁」的味道。

Zhè yī diǎn zúyǐ ràng xīn cún jiǎoxìng, huò yǒu bùliáng qǐtú de zhǔbō xiù dào “hàoziwěizhī” de wèidào.

2020年12月1日，魏敏，《未成年人打赏主播乱象有望得到根治》，《证券时报》，页号A15

这一点足以让心存侥幸、或有不良企图的主播嗅到「耗子尾汁」的味道。


石更

硬 (yìng)的字形部件拆解。

шигэн (šigɛn)

/ʂʐ̩³⁵ kɤŋ⁵¹/


智商稅

чжишаншуй (čžišanšuj)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡siː³³ sœːŋ⁵⁵ sɵy̯³³/

比喻只有笨的人才会上当而交的钱。

「你居然買了什麼氫氣水？那不是智商稅是什麼？」

“nǐ jūrán mǎi le shénme qīngqì shuǐ? Nà bùshì zhìshāngshuì shì shénme?”

「你居然买了什么氢气水？那不是智商税是什么？」


塔塔開

借自日語 戦(たたか)い (tatakai, “战斗”)。

tǎtǎkāi [實際讀音：tátǎkāi]

/tʰä²¹⁴⁻³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/


攻城獅

гунчэнши (gunčɛnši)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

工程師／工程师的另一種寫法。


紙片人

2D平面上创作的角色，尤指日本动画风格的角色。


吹爆

чуйбао (čujbao)

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/

表达十分支持、赞赏或推荐


四齋蒸鵝心

ㄙˋ ㄓㄞ ㄓㄥ ㄜˊ ㄒㄧㄣ

ㄙˋ ㄓㄞ ㄓㄥ ㄜˊ ㄒㄧㄣ

сы чжай чжэн э синь (sy čžaj čžɛn e sinʹ)

/sz̩⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ ɕin⁵⁵/

死宅真噁心/死宅真恶心 (sǐzhái zhēn ěxīn)的另一種寫法，假写作一道菜名。


牛頭人

源自日語 NTR (NTR)，略自日語 寝取られ (netorare, “被出轨”)，因为牛頭人／牛头人 (niútóurén)的拼音的首字母为NTR。

ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ

ㄋㄧㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ

нютоужэнь (njutoužɛnʹ)

/ni̯oʊ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵/

/ŋɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ jɐn²¹/

在恋爱关系中对某人不忠，出軌

我怎麼被這個人牛頭人了？他真是個渣男。

Wǒ zěnme bèi zhège rén niútóurén le? Tā zhēnshì ge zhānán.

我怎么被这个人牛头人了？他真是个渣男。


阿婆主

апочжу (apočžu)

/ˀä⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

up主 (àpu-zhǔ)的另一種寫法。


天啦嚕

模仿臺灣歌手蔡依林在社交媒體上部分帖文的語氣。

/tʰi̯ɛn⁵⁵ lä² lu⁵⁵/


自乾五

自帶乾糧的五毛／自带干粮的五毛 (zìdài gānliáng de wǔmáo)的簡稱。

цзыганьу (czyganʹu)

/t͡sz̩⁵¹ kän⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

自發、自願在網絡上發表支持中國共產黨言論的網民


亞美爹

源自日語 止(や)めて (yamete, “停下，不要”)，止(や)める (yameru, “停止，放棄”)的て形（省略ください (kudasai)的輕微命令形；來自AV女優的呻吟聲。

/jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛ⁵⁵/


皂片

ㄗㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, ㄗㄠˋ ㄆㄧㄢ

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

照片 (zhàopiàn)的另一種寫法。


社牛

基於社恐 (shèkǒng)，為社交牛屄症的簡稱。

шэню (šɛnju)

/ʂɤ⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵/

性格十分外向，與陌生人交往不膽怯的

反義詞： 社恐 (shèkǒng)


細思恐極

以下短語的縮略：
將「想」替換成書面語中更常用的「思」，以使其看起來更像是成語。
因新浪微博上2013年6月16日的一則網絡流行語匯總帖子而走紅。

仔細想想，覺得恐怖至極。

仔细想想，觉得恐怖至极。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ

ㄒㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ

/ɕi⁵¹ sz̩⁵⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

事情越是深入思考，其真相就越令人感到害怕


👴 (yé)的女性版本。

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/

老娘的另一種寫法。（“我”）

給👵爬！

给👵爬！


爺／爷的另一種寫法。（“我”）

又到了👴最喜歡的刪減部分了。

Yòu dào le yé zuì xǐhuān de shānjiǎn bùfēn le.

又到了👴最喜欢的删减部分了。

給👴爬！

给👴爬！

你個屄崽子最好給👴老實點，👴想一腳把你踹到你媽屄裡去！

Nǐ ge bīzǎizi zuìhǎo gěi yé lǎoshi diǎn, yé xiǎng yī jiǎo bǎ nǐ chuài dào nǐ mā bī lǐ qù!

你个屄崽子最好给👴老实点，👴想一脚把你踹到你妈屄里去！


黑人問號臉

源自模因圖“困惑的尼克·杨”，图中尼克·杨作出困惑的表情，并有几个问号围在他的脸旁。

ㄏㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄢˇ

ㄏㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄢˇ

хэйжэнь вэньхао лянь (xɛjžɛnʹ vɛnʹxao ljanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄠˋㄦ ㄌㄧㄢˇ

хэйжэньвэньхаорлянь (xɛjžɛnʹvɛnʹxaorljanʹ)

/xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ wən⁵¹⁻⁵³ xaʊ̯ɻʷ⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


割 (gē) 和哥 同音。


厚禮蟹

ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ

ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˋ

/xoʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/