林檎

首次可考于曹魏-晋朝时期。
可能借自西域的某语言。

линьцинь (linʹcinʹ)

/lɐm²¹ kʰɐm²¹/

/lim²⁴⁻²² kʰim²⁴/

/leŋ²⁴⁻²¹ kʰim²⁴/

/lim⁵⁵⁻¹¹ kʰim⁵⁵/


交登記

/kau⁴⁴⁻²² teŋ⁴⁴⁻²² ki²¹/


起車

/kʰi⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/


阿中

源自阿 + 泉漳話 中國 (Tiong-kok)的簡稱。

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

/a⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

/a⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (臺北, 高雄


番仔話

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

/huan⁴⁴⁻²² a⁴²⁻²⁴ ue²²/

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

/huan³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

國際音標 (泉州, 菲律賓

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ ue²²/

泉漳話：廈門、泉州、菲律賓、新加坡

/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ ua²²/

/huan³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/

本地人所說的語言 馬來語


拍火機

phah-hé-ki / phah-hóe-ke / phah-hér-ki / phah-hóe-ki

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² he⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/pʰa(ʔ)⁵ he⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/

泉漳話：廈門、菲律賓、新加坡

/pʰa(ʔ)³⁻⁴ hue⁴⁴⁵⁻³³ ke³³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hə⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴² hue⁴²⁻²⁴ ki⁴⁴/

/pʰaʔ²⁻⁴ hue⁵²⁻³⁵ ki³³/


正月正時

chiaⁿ-ge̍h-chiaⁿ-sî / chiaⁿ-goe̍h-chiaⁿ-sî / chiaⁿ-ge̍rh-chiaⁿ-sî

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siã⁴⁴⁻²² si²⁴/

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siã⁴⁴⁻³³ si²⁴/

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡe(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡siã⁴⁴⁻²² si²⁴/

泉漳話：臺北、廈門、新加坡

/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siã⁴⁴⁻³³ si²³/

/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡue(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡siã⁴⁴⁻²² si²⁴/

/t͡siã⁴⁴⁻²² ɡə(ʔ)⁴³⁻²¹ t͡siã⁴⁴⁻²² si²⁴/


惦惦

儘

湘潭（江南工業集團江南話）


大厝

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tua⁴¹⁻²² t͡sʰu⁴¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tua²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡

/tua³³⁻²¹ t͡sʰu²¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡

/tua³³⁻¹¹ t͡sʰu¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡