老爺

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

/lɑʊ̯²¹⁴ jɛ⁴/

/lou̯¹³ jɛː²¹/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/lo⁵³⁻⁴⁴ ia²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 臺北

/lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

/nɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ ia²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/lau³³⁻¹¹ ia²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/lau²²⁻²¹ ia¹³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/lau³³⁻²¹ ia²³/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/lau²²⁻²¹ ia²⁴/

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城

/lau⁵²⁻³⁵ ia⁵⁵/

姥爺／姥爷的另一種寫法。（“外祖父”）

曾祖父 （尤指祖父的父親）


牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


羊兒

/jɑŋ³⁵ ˀɤɻ³⁵/

/jœːŋ²¹ jiː²¹/

/iɒ̃¹¹ əɻ¹¹/


梨兒

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

梨果兒

奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）


鞋帶帶

/xai²¹ tai²¹³ tai²¹³⁻⁵⁵/

國際音標 (老派，無連音


煙葉子

烟叶子 (Simplified Chinese)
菸葉子 (Traditional Chinese)

/iɛn⁵⁵ iɛ²¹ t͡sz̩⁵³/

/iɛn⁴² iɛt̚⁵/

/ie¹¹ iəʔ² t͡səʔ³/

國際音標 (老派，無連音

/i̯ẽ³³ i̯e̞²⁴ t͡sz̩³/


蹲班房

дунь баньфан (dunʹ banʹfan)

/tu̯ən⁵⁵ pän⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/tũŋ¹¹ pæ̃¹¹ fɒ̃¹¹/

國際音標 (老派，無連音


火鍋子

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/fo²¹³⁻¹³ uo⁴² t͡sz̩²/

/xuɤ⁵³ kuɤ¹¹ t͡səʔ²/

國際音標 (老派，無連音


女婿子

/ny⁵³ ɕy⁴⁵ t͡səʔ⁴/

國際音標 (老派，無連音

女婿

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

姑爺

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


娘老子

/ni̯ɑŋ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/n̠ʲi̯æn¹³ lɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/


老漢兒

/lau⁵³ xæ̃ɻ⁴⁵/

老公

北海（僑港 — 姑蘇群島）


項鏈兒

项链儿 (Simplified Chinese)
項鍊兒 (Traditional Chinese)

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑɻ⁵¹/

/ɕiɒ̃⁴⁵ lieɻ⁴⁵/

項鏈／项链 (xiàngliàn) 的兒化形式。