斟酌

чжэньчжо (čžɛnʹčžo)

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/t͡sɐm⁵⁵ t͡sœːk̚³/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/t͡sim⁴⁴⁻³³ t͡siɔk̚³²/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄

/t͡sim⁴⁴⁻²² t͡siɔk̚³²/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門


價跤

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa³³/

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/ke¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴/

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓

/ke²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴/

泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓


拋捙輾

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ lin⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

國際音標 (臺北, 宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

國際音標 (泉州, 鹿港

/pʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴⁻²² lin⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、三峽、宜蘭

/pʰa⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ liɛn⁴⁴/

國際音標 (高雄, 臺南


髡面

/kʰun⁴⁴⁻²² bin²²/


髡面毛

/kʰun³³ bin⁴¹⁻²² mŋ̍²⁴/

/kʰun⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ mŋ̍²⁴/


鬼仔

/kʷɐi̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

/ku̯i³¹ e³¹⁻¹¹/

國際音標 (北四縣，包括苗栗

國際音標 (南四縣，包括美濃

/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kui⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kui⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/kui⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

家僕 （女性用來作暱稱；有時也帶斥責、批評的意思）


別搭

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pat̚²⁴⁻² taʔ⁵/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

/pat̚⁴⁻³² taʔ³²/

泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門

維基詞典羅馬化 (上海話

/biɪʔ³³ taʔ⁴⁴/, /bəʔ³³ taʔ⁴⁴/


姆仔

泉漳話：廈門、泉州、漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州


𱍤

毋是 (m̄-sǐ) / 唔是 (m⁶ si⁶)的縮約形。


四箍輾轉

/si²¹⁻⁵³ kʰɔ⁴⁴⁻²² lin²¹⁻⁵³ tŋ̍⁵³/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ³³ lin⁴¹⁻⁵⁵⁴ tŋ̍⁵⁵⁴/


抾囝母

khioh-káⁿ-bú / khioh-kiáⁿ-bú / khioh-kiáⁿ-bó

/kʰio(ʔ)⁵ kã⁵⁵⁴⁻²⁴ bu⁵⁵⁴/

國際音標 (泉州, 菲律賓

/kʰio(ʔ)³²⁻⁵³ kiã⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/

/kʰiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kiã⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/

/kʰio(ʔ)³²⁻⁵³ kiã⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

/kʰiɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kiã⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/


頂晝

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tau⁴¹/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tau²¹/

上晏

北海（僑港 — 姑蘇群島）


從到今

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ tã⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡siɪŋ²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ tã⁴⁴/

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門

/t͡sŋ̍²⁴⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tã³³/


山空

/suã⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/

/suã³³ kʰaŋ³³/

/suã⁴⁴⁻²² kʰaŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

/suã⁴⁴⁻³³ kʰaŋ⁴⁴/

/sũã³³⁻²³ kʰaŋ³³/


先生娘

sian-siⁿ-niû / sian-seⁿ-niô͘ / sin-seⁿ-niô͘ / sian-siⁿ-niô͘ / sin-seⁿ-niû / sian-seⁿ-niû

/ɕin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɛn³³ sĩ³³ niũ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niũ²³/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/

泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）

/siɛn⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/

/sin⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/

/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/


四常

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/su¹¹⁻⁵³ siɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/su²¹⁻⁵³ siɔŋ²⁴/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/su²¹⁻⁴¹ siɔŋ²³/

泉漳話：廈門、臺灣話（常用）

/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²⁴/

/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²⁴/

國際音標 (晉江, 菲律賓


頂跤

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州


頂跤

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

/tiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州