牛子

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nʲiəu²¹ t͡sz̩⁵³/

/ŋɐu̯²¹ t͡siː³⁵/

/ɲi̯u¹¹ t͡sɨ³¹/

/ɡu²³⁻³³ t͡si⁴¹/

/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡si⁵³/

𡳞

屏東（里港武洛，南四縣腔）


蝦公

/haː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ha¹¹ kʊŋ⁴⁴/

蝦

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）


燈泡子

дэнпаоцзы (dɛnpaoczy)

/tɤŋ⁵⁵ pʰɑʊ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/


去歸

/t͡ɕʰie²¹³⁻¹³ kui⁴²/


煙葉子

烟叶子 (Simplified Chinese)
菸葉子 (Traditional Chinese)

/iɛn⁵⁵ iɛ²¹ t͡sz̩⁵³/

/iɛn⁴² iɛt̚⁵/

/ie¹¹ iəʔ² t͡səʔ³/

國際音標 (老派，無連音

/i̯ẽ³³ i̯e̞²⁴ t͡sz̩³/


火鍋子

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/fo²¹³⁻¹³ uo⁴² t͡sz̩²/

/xuɤ⁵³ kuɤ¹¹ t͡səʔ²/

國際音標 (老派，無連音


螞蟻子

ma³ yi²⁻¹ zi³⁻²

ma³ yi²⁻¹ zi³⁻²

/ma⁵³ i²¹⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/ma̠⁴¹ n̠ʲi²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/, /ma̠⁴¹ n̠ʲi⁴⁵ t͡sz̩³/


娘老子

/ni̯ɑŋ³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/n̠ʲi̯æn¹³ lɒu̯⁴¹ t͡sz̩³/


翼胛

翼甲
翼翮
翼膈
翼隔
翼𦑜

/sɛt̚³⁻³² kaʔ³²/

/i̯e̞⁴⁵ ka̠³/

總係倚靠上主个人，會重新得到力量。佢等會像鷹鳥打開翼胛飛-到高-高；佢等走毋-會𤸁，行也毋-會痶。

但那些倚靠主的人，會重新得到力量。他們會像鷹一樣，張開翅膀飛得很高；他們跑也不會累，走也不會昏。

Chúng-he yí-kho Song-chú ke ngìn, voi chhùng-sîn tet-tó li̍t-liong. Kì-têu voi chhiong ên-tiâu tá-khôi yi̍t-kap pî-to kô-kô; kì-têu chéu m̀-voi khioi, hàng ya m̀-voi thiám.

現代臺灣客語譯本／现代台湾客语译本，以賽亞書 40:31

总系倚靠上主个人，会重新得到力量。佢等会像鹰鸟打开翼胛飞-到高-高；佢等走毋-会𤸁，行也毋-会痶。

現代臺灣客語譯本／现代台湾客语译本，以賽亞書 40:31

現代臺灣客語譯本

現代臺灣客語譯本／现代台湾客语译本，以賽亞書 40:31

以賽亞書

現代臺灣客語譯本／现代台湾客语译本，以賽亞書 40:31


做月

/t͡sa³³ ŋyɛ⁴²/


蕩街

/tɔːŋ²² kaːi̯⁵⁵/

/tʰɔŋ¹¹ ˈkai⁴²/


椅仔

/i²¹ t͡siɛ²¹/

/i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/i⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/i⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

椅子 (分類詞：塊／块 南)


蟋蟀仔

/si(ʔ)³²⁻⁵³ sut̚³²⁻⁴ a⁵³/