哀

維基詞典羅馬化 (上海話


嬴

同聲符字（贏 (鄭張尚芳 (2003)) )


塵

源自原始漢藏語 *r-dul ~ r-tul (“尘”)。与藏語 རྡུལ (rdul, “灰尘，颗粒”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話


姬

; 周朝姓氏
:相反，他認為源自“兩個互相通婚的族群”，一個是統治氏族，另一個是提供妻子的旁系氏族：姬 (OC *(C)ɰə̀ɰ)和姜 (*(C)ɰàŋ)。他還指出其他詞對，包括似 (中古 ziX, “類似”) < *-əɰʔ 和像 (中古 zjangX, “模仿；形象”) < *-aŋʔ，它們顯示了語音對應關係：*-ɰ vs. *-ŋ 以及 *-ə- 對 *-a- (同上)。
; 女士
; “同性恋”

姬本周姓，其女貴於列國之女，所以婦人美號皆稱姬。

姬原是周朝姓氏；他們的公主比其他諸侯國的公主還尊貴，所以有尊稱的婦女都被稱為姬。

Jī běn Zhōu xìng, qí nǚ guì yú lièguó zhī nǚ, suǒyǐ fùrén měihào jiē chēng jī.

姬本周姓，其女贵于列国之女，所以妇人美号皆称姬。

王姬

諸姬

诸姬

曷不肅雝、王姬之車。

為何喧鬧不堪欠莊重？國王女兒出嫁馬車真壯觀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

曷不肃雍、王姬之车。

為何喧鬧不堪欠莊重？國王女兒出嫁馬車真壯觀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

孌彼諸姬、聊與之謀。

常和我的堂兄弟們 (姬姓貴族)，一起聊那些計謀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

娈彼诸姬、聊与之谋。

常和我的堂兄弟們 (姬姓貴族)，一起聊那些計謀。

《詩經》，約公元前11 – 前7世紀


汎

__NOTITLECONVERT__
 關於「汎」的發音和釋義，請見「泛」。
（此字是「泛」的異體字。）


唐

与途 (OC *l'aː)（Wang, 1982）有关，或源自南亞語系，对比原始孟-高棉語 *glɔɔŋ，其派生出孟語 ဂၠံၚ်、肯休語 gəlɔŋ、歸語 khlù:aŋ（Schuessler, 2007）。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 長泰, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、長泰、臺灣話（常用）

/tɯŋ⁵⁵/, /tʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

唐君毅


昔

同聲符字（昔 (鄭張尚芳 (2003)) )
甲骨文：會意漢字 ：𡿧 (“灾害；洪水”) + 日 – 淹没太阳的洪水；上古时期。
《说文解字》：两片肉（仌）被太阳（日）晒干。腊 (OC *sjaːɡ)的原形。

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


雷

闽北起头音s-可能是因为一个先起头音节的脱落，考虑到河南、河北和陕西通行的方言词形（如太原晋语忽雷 (hueh4 lui1)），该脱落音节可能是软腭音（Schuessler, 2007）。
可能源自漢藏語系。对比米佐語 râwl (“声音；（动物的）吼叫”)、藏語 ཁྲོལ (khrol)。

畾
𡈶
𩇓
𤴐
𩂩
𤳳
䨓
𩄣
靁
㗊
𤴑

維基詞典羅馬化 (上海話

雷公

中山（南蓢沖口門疍家話）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

石湖

中山（南蓢沖口門疍家話）


戶

源自原始漢藏語 *m/s-k(w)a-j (“嘴；开口；门；脸；下巴”)。与藏語 སྒོ (sgo, “门”)同源。

户 (Simplified Chinese)
户 (Traditional Chinese)
戸

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


斯

与此 (OC *sʰeʔ)（Schuessler, 2007）同源。
STEDT将此 (OC *sʰeʔ)和斯 (OC *se)与原始達尼語 *si (“这，此”)对比。

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

國際音標 (晉江, 菲律賓

維基詞典羅馬化 (上海話

則

表示由上文得出下文的结论。

就

表示由上文得出下文的结论。


殿

源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。 对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (OC *duːn)有关(Schuessler, 2007)。
与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。


習

这个字取“拍打翅膀；扑騰”义和“練習”义有两个语义场，通常被認為是同一個詞，“反覆拍打翅膀（以學會飛行）”，见于《礼记·月令》“季夏之月……鷹乃學習”（每到夏季之月，雏鹰就要学习飞翔了）。
其他語言：
* 原始漢藏語 *s-lwap (“学习”)：藏語 སློབ (slob, “學習”)，སློབས (slobs, “鍛煉；訓練”)；米佐語 tlip (“重複；再做一次；完善”)，
* 孟-高棉語系：高棉語 ធ្លាប់ (thlŏəp, “習慣於；有…的習慣；表示過去的持續性動作的標誌”)；原始孟語 *le̤p（知道如何做，熟練做）>孟語 လေပ် (lèp, “精通”)。

維基詞典羅馬化 (上海話

習近平

习近平


瓜

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）、菲律賓

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


袁

同聲符字（袁 (鄭張尚芳 (2003)) )
《说文解字》认为：形聲漢字（OC *ɢʷan）：聲符 叀 () + 意符 衣 。

維基詞典羅馬化 (上海話

袁世凱

袁世凯

袁隆平


狐

源自原始漢藏語 *gwa (“狐”)。与藏語 ཝ (wa, “狐”)同源。

維基詞典羅馬化 (上海話


鄶

同聲符字（會 (鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字（OC *koːbs）：聲符 會 (OC *koːbs, *ɡoːbs) + 意符 阝 。


母

源自原始漢藏語 *mow (“女性”)。媽／妈 (mā)為其口語形式。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、宜蘭

國際音標 (廈門, 宜蘭

泉漳話：廈門、泉州、宜蘭

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (臺北, 金門

維基詞典羅馬化 (上海話


送

派生词有餸／𩠌 (sung3, “就着饭吃的菜”)。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


祭

; “庆典” - ACG義項


也

不详，可能源自漢藏語系，与藏語 ལ (la)有关，其在与系动词一起使用时常作斜方位格，与格，所有格标记词，还作类似ནི (ni, “至于”)的主题标记词 (Schuessler, 2007)。

𠃟
𦫴
𦬀
𠔄
𠃒
啊
叶

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

⁶gha; ⁶gha; ⁶ye; ¹a / ⁸ghaeq; ²gha; ¹ie / ³ie; ⁶gha

/iɑ²⁴²/, /iɑ²¹³/

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

國際音標 (廈門, 漳州

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

泉漳話：廈門、漳州、晉江、臺灣話（異讀）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦaʔ²³/, /ɦɑ²²³/, /ɪ⁴⁴/

/iɛ⁵³/, /ɦɑ¹¹³/


丘

__NOTITLECONVERT__
Wang (1982)认为该词与墟有关，但Schuessler (2007)不认同。
Schuessler认为分别指“土构成的凸起”和“村庄，区域”的“丘”实为同一词，因为人常聚居在较高的地上（见京），因而将该词词源追溯到原始漢藏語 *r/g-wa (“村庄”)，在汉语族中丘 (OC *kʰʷɯ)与里 (OC *rɯʔ)和街 (OC *kreː, *kreː)同源，汉语族外则与米佐語 khua (“村庄”)、Lai khûa (“村庄，宇宙”)和緬甸語 ရွာ (rwa, “村庄”)同源（STEDT）。

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

丘成桐


吏

參見 理 (“使者；獄官；媒人”)。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州


圭

同聲符字（圭 (鄭張尚芳 (2003)) )
象形漢字 ：土 + 土 – 一堆土或玉石。土的二疊字。


司

源自原始漢藏語 *zə；與原始庫基語 */ca/、姆魯語 caŋ (“做，製作”)、藏語 [需要文字] (mdzad.pa)、[需要文字] (mdzod)同源，源自底層詞 */m-za-t/“做，實施”，可能也與 [需要文字] (bzo, “工作，勞動”) 有關（Schuessler, 2007）。Schuessler 認為 Löffler's (1966) 將其與 乍 (OC *zraːɡs, “做，工作，製作”) 聯繫起來的想法有問題，因為音系上並不匹配。
Unger (1984) 提出可能與 藏語 [需要文字] (rdzi.po, “牧人”) 有關。

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、晉江、菲律賓

國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州

國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州

維基詞典羅馬化 (上海話


典

同聲符字（典 (鄭張尚芳 (2003)) )
會意漢字 ：冊 (“书册”) + 丌 (“桌子”) – 桌子上的书册。
目前的字形与无关的“曲”相像。

維基詞典羅馬化 (上海話


君

未知。有几种可能性：
* 与上古孟語 kmin、kmun (“行使王室权力；称王；君临”)有关（Schuessler, 2007）；
* 与尹 (OC *ɢʷlinʔ, “官员”)和元 (OC *ŋon, “领导”)有关且与藏語 མགོན (mgon, “保护者；主人；领主”)同源（Mei Tsu-lin, 1985）；
* 尹 (OC *ɢʷlinʔ, “端正；治理”)的带前缀*k-衍生形式（Baxter and Sagart, 1998）；但是难以解释发音（Schuessler, 2007）。
ACG词义是形譯自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

維基詞典羅馬化 (上海話

維基詞典羅馬化 (上海話


刀

不详。有几种说法：
* Schuessler (2007)认为其为地方词汇，或者一个从汉语大量借出到其他语言的词：对比原始克倫語 *ʔdɔ (“刀”)、景頗語 [需要文字] (n³¹-do³¹, “短刀”)、原始越語 *-taːw (“刀”)、布羅斯丁語 taaw；
* Stephen Baron假设重构了原始漢藏語 *s-ta-w，其后缀*-w零星见于汉语族，但无法在藏缅语言中找到，而得到原始藏緬語 *s-ta (“刀”)，对比藏語 སྟ་རེ (sta re, “斧头”)、緬甸語 ဓား (dha:, “刀；剑”)、原始彝語 *ta² (“刀”)（STEDT）；
* Starostin认为其派生自原始漢藏語 *tā̆w ~ *dā̆w，并与藏語 སྟེའུ (ste'u, “木匠的斧”)和景頗語 nhtu (“剑”)作对比。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北

維基詞典羅馬化 (上海話

刀世勛

刀世勋


光

源自原始漢藏語 *hwaŋ (“闪耀；光亮”)。与黃 (OC *ɡʷaːŋ)、曠 (OC *kʰʷaːŋs)、緬甸語 ဝင်း (wang:, “明亮的”)同源。

㫕
灮
炗
炚
炛
烡
𠈑
𤉭
𤎫
𤐥

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 金門

泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

國際音標 (漳州, 宜蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話

亮

北海（僑港 — 吉婆島）


群

源自原始漢藏語 *m-kul (“二十；全”)；与昆 (OC *kuːn)、藏語 ཀུན (kun, “全部”)、緬甸語 အကုန် (a.kun, “全部”)同源（Benedict, 1972; STEDT）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話


夢

源自原始漢藏語 *(s/r)-ma(ŋ/k (“梦”)，对比藏語 རྨང་ལམ (“梦”)、切彭語 माङः (“梦”)、原始緬彝語 *s-makᴴ ~ *s-maŋ (“梦”)、米佐語 mang (“梦”)、茶堡話 tɯ-jmŋo (“梦”)（STEDT; Schuessler, 2007; Zhang, Jacques and Lai, 2019）。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話

/mʊŋ²¹/, /mʊŋ⁴⁵/


會

多数发音最终同源，衍生自一个表示“会合，相遇”的词干。可能与合 (OC *kuːb, *ɡuːb) ~ 蓋 (OC *kaːbs, *kaːb, *ɡaːb)有关。
但是闽南语中ē则衍生自解 (OC *kreːʔ, *kreːs, *ɡreːʔ, *ɡreːs, “理解”)（Yang, 2001）。

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (臺北, 高雄

維基詞典羅馬化 (上海話


酸

繼承自原始漢藏語 *suːr ~ *swaːr (“酸”)（STEDT）。与米佐語 thûr (“酸的”)同源。

суань (suanʹ)

/ɬᵘɔn³³/, /ɬᵘɔn³³⁻³³⁵/

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (泉州, 鹿港

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、台中

國際音標 (廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 金門

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

國際音標 (漳州, 宜蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話

醋

北海（僑港 — 吉婆島）

酸醋

北海（僑港 — 姑蘇群島）


衣

源自原始漢藏語 *w(y)a-t ~ wit (“穿上”)。
发音2（“穿上”）为发音1的使役形式。

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

維基詞典羅馬化 (上海話


門

源自原始漢藏語 *s-muːr (“嘴；唇；含在嘴里；咀嚼；脸；鳃”) (STEDT)。与藏語 མུར་བ (mur ba, “咀嚼”)、藏語 མུར་འགྲམ (mur 'gram, “下颌骨；面颊”)、米佐語 hmûi (“唇；上嘴唇”)和吻 (OC *mɯnʔ, “唇；唇角”)同源。
; 后缀“门”

東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫

мэньр (mɛnʹr)

泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、金門、馬公、晉江、菲律賓

國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 臺南, 鹿港, 金門, 晉江, 菲律賓

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：漳州、宜蘭、檳城、棉蘭

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

維基詞典羅馬化 (上海話


孛兒只斤

借自中古蒙古語 ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ (borǰigin)。

ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ

ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄓˇ ㄐㄧㄣ

Боэрчжицзинь (Boerčžiczinʹ)

/pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

(～氏) 源自蒙古語的姓氏，是元朝的王室姓