回去

huíqù → huíqu （輕尾聲異讀）

ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ → ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ

/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/ → /xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕʰy³/

/wuːi̯²¹ hɵy̯³³/

/hue²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/

/hue²⁴⁻²² kʰi²¹/

/hue¹³⁻²² kʰi²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɦue²² t͡ɕʰi⁴⁴/


漏氣

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/loʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/

/lɐu̯²² hei̯³³/

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau¹¹⁻⁵³ kʰui¹¹/

/lau²¹⁻⁴¹ kʰui²¹/


背骨

бэйгу (bɛjgu)

/peɪ̯⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːi̯³³ kʷɐt̚⁵/

/pue²²⁻²¹ kut̚³²/

/pue²²⁻²¹ kut̚³²/

/pue³³⁻¹¹ kut̚³²/

/pue³³⁻²¹ kut̚³²/


巨集

仿譯自英語 macroinstruction，见于1972年《科斈名詞大辭典》。

/t͡ɕy⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/kɵy̯²² t͡saːp̚²/

预先编程好的一系列指令或输入操作，使得可以用一次操作代替多次操作，相当于一个指令变成了“巨型指令”的集合。类似于批处理。

一个代码生成规则，通常是目标编程语言与标记的混合体，在使用时将标记换成指定输入以生成目标编程语言。参见元编程、领域特定语言。


小學校

和製漢語（和製漢語），借自日語 小(しょう)學(がっ)校(こう) (shōgakkō):Template:分類。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/


琴酒

音義兼譯自英語 gin + 酒。

/t͡ɕʰin³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

一種無色的酒，由大麥、玉米、燕麥或黑麥等發酵穀物與杜松子一起蒸餾而成


開黃腔

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄤㄦ

/kʰaɪ̯⁵⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑ̃ɻ⁵⁵/

/kʰai⁵⁵ xuaŋ²¹ t͡ɕʰiaŋ⁵⁵/


小老鼠

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

xiǎolǎoshǔ [實際讀音：xiǎoláoshǔ] → xiǎolǎoshu （輕尾聲異讀）

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ → ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄕㄨ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ ʂu⁴/

xiǎolǎoshǔr [實際讀音：xiǎoláoshǔr] → xiǎolǎoshur （輕尾聲異讀）

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄕㄨˇㄦ → ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ˙ㄕㄨㄦ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴ ʂuɻʷ⁴/

/siːu̯³⁵ lou̯¹³ syː³⁵/


俗賣

/su³⁵ maɪ̯⁵¹/

/siɔk̚⁴⁻³² be³³/

/siɔk̚⁴⁻³² bue³³/


沙烏地

Шауди (Šaudi)

/ʂä⁵⁵ u⁵⁵ ti⁵¹/

/saː⁵⁵ wuː⁵⁵ tei̯²²/


收檔

шоудан (šoudan)

/ʂoʊ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

項目：保管機構買賣交割資料收檔

Xiàngmù: Bǎoguǎn jīgòu mǎimài jiāogē zīliào shōudàng

项目：保管机构买卖交割资料收档


普丁

/pʰu²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/

轉寫俄語姓氏 Пу́тин (Pútin)


奈米材料

ㄋㄞˋ ㄇㄧˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ

ㄋㄞˋ ㄇㄧˇ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ

/naɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

三維空間中至少有一維處於奈米尺度範圍，或者由該尺度範圍的物質為基本結構單元所構成的材料。


奈米技術

ㄋㄞˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄋㄞˋ ㄇㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

найми цзишу (najmi czišu)

/naɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

一門應用科學，其目的在於研究於奈米規模時，物質和設備的設計方法、組成、特性以及應用。


密西根

Мисигэнь (Misigɛnʹ)

/mi⁵¹ ɕi⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² sɐi̯⁵⁵ kɐn⁵⁵/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/

/bat̚⁴⁻³² se⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/

(～州) 州名，位於美國


怪咖

/ku̯aɪ̯⁵¹ kʰä⁵⁵/

脾氣及行事方式十分怪異的人


大咖

咖可能源自泉漳話 跤 (kha)。

/tä⁵¹ kʰä⁵⁵/

在某一領域內成就突出的人


厝邊

/t͡sʰu̯ɔ⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sʰiɔ³³ piŋ⁵⁴/

/t͡sʰuo²¹³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βieŋ⁵⁵/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰu⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ³³/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (泉州, 晉江

/t͡sʰu²¹⁻⁴¹ pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰu²¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

國際音標 (廈門, 漳州

/t͡sʰu¹¹⁻⁵³ pĩ⁴⁴/

泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）

/t͡sʰu²¹³⁻⁵⁵ pĩ³³/

金厝邊 銀親戚 同心同德奔前程

金鄰居　銀親戚　同心同德奔前程

gim¹ cu³ bin¹, ngeng⁵ cing¹ zian⁵, dang⁵ sim¹ dang⁵ dêg⁴ pung¹ zoin⁵ tian⁵

2014年，郑暹发（作詞）、王庆苏（作曲），《金厝边银亲戚》

金厝边 银亲戚 同心同德奔前程

金鄰居　銀親戚　同心同德奔前程

2014年，郑暹发（作詞）、王庆苏（作曲），《金厝边银亲戚》


卡桑

借自日語 お母(かあ)さん (okāsan)。

/kʰä²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵/

/kʰa²¹⁻⁴¹ saŋ²¹/

/kʰa¹¹⁻⁵³ saŋ¹¹/


割 (gē) 和哥 同音。