See स्थान in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-अन的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "than",
"word": "থান"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "thana",
"word": "থানা"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ṭhaṇa",
"word": "ଠାଣା"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "thano",
"word": "থান"
}
],
"lang": "摩揭陀普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ठाण"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ठाण"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "ṭhāna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "thān",
"word": "थान"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ઠાણ"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "thāṇo",
"word": "थाणो"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "thānu",
"word": "थानु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "thāṇ",
"word": "ਥਾਣ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "than"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "ṭhāṇo",
"word": "थाणो"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
}
],
"etymology_text": "源自詞根स्था (sthā) + -अन (-ana)，原始印度-雅利安語 *stʰáHnam，源自原始印度-伊朗語 *stáHnam，源自原始印歐語 *stéh₂-no-m，源自*steh₂- (“站立”)。與阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna), 古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna/), 波斯語 ستان (-estân, “地方”)同源。",
"forms": [
{
"form": "sthā́na",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"站立"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-Rk-8QA6K"
},
{
"glosses": [
"姿勢"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-EZ9EWB3w"
},
{
"glosses": [
"在（方位格/複合詞）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-pcOZi4xG"
},
{
"glosses": [
"貨物的儲存地"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-L-lw-hTL"
},
{
"glosses": [
"狀態（複合詞結尾作“處於……的狀態”義）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-B1mL76P9"
},
{
"glosses": [
"持續存在，某種狀態的持續"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-~rV~qW7W"
},
{
"glosses": [
"極其寧靜的狀態"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-Yf1Pw0cM"
},
{
"glosses": [
"等級，地位"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-RD0grH1w"
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने स्थानेषु"
},
{
"text": "梨俱吠陀"
},
{
"text": "यानि सथानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु"
},
{
"text": "नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषेवहन्ता"
},
{
"ref": "चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद योग्या अश्नवैथे रषीणाम |",
"text": "yāni sthānānyaśvinā dadhāthe divo yahvīṣvoṣadhīṣu vikṣu |"
}
],
"glosses": [
"所處的位置，地點"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-9dF9h4zm"
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने"
},
{
"text": "रिपुस्थानेवर्तते"
},
{
"text": "विलोचनस्थ्āनगत"
}
],
"glosses": [
"位置，代替"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-XFbuo71X"
},
{
"examples": [
{
"text": "पितृस्थान (pitṛ́-sthāna)"
},
{
"text": "इयङुवङ्स्थान"
}
],
"glosses": [
"（複合詞末尾）作為……"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-l6QAO1ux"
},
{
"examples": [
{
"text": "हन् (han)"
}
],
"glosses": [
"波你尼的語法中，屬格經常單獨使用，要加上 sthāne 這個詞："
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-QAWEatIE"
},
{
"glosses": [
"……的地方，……的容器（+ 屬格）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-ZMFILsR~"
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने (sthā́ne)"
}
],
"glosses": [
"……應該出現的地方"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-GctAqSje"
},
{
"glosses": [
"國家的四大支柱（軍隊、財富、城市，領土）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-4WAmrJvM"
},
{
"glosses": [
"要塞，堡壘"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-JiWpqxE2"
},
{
"glosses": [
"能發出聲音的器官（包括कण्ठ (kaṇṭha, “喉”)、तालु (tālu, “顎”)、मूर्धन् (mūrdhan, “顎頂”)、दन्त (danta, “齒”)、ओष्ठ (oṣṭha, “唇”)、कण्ठतालु (kaṇṭha-tālu, “喉和顎”)、कण्ठोष्ठ (kaṇṭh-oṣṭha, “喉和唇”)、दन्तोष्ठ (dant-oṣṭha, “齒和唇”)；有的還包括नासिका (nāsikā, “鼻”)【隨韻】和उरस् (uras, “胸”)【止韻】）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-cE3s4fW7"
},
{
"glosses": [
"感覺器官"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-Nhet0NvF"
},
{
"examples": [
{
"text": "वीना च्युता स्थानात्"
}
],
"glosses": [
"音調，音高"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-F1PggXZf"
},
{
"glosses": [
"月相"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-nntcI~my"
},
{
"examples": [
{
"text": "नेदं स्थानं विद्यते"
}
],
"glosses": [
"情況"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-8CeiFesN"
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने (sthāne)"
}
],
"glosses": [
"……的場合，……的機會（屬格/複合詞）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-81ri8meL"
},
{
"examples": [
{
"text": "शुल्कस्थान (śulka-sthāna)"
},
{
"text": "मान्यस्थान (mānya-sthāna)"
},
{
"text": "स्थाने (sthāne)"
}
],
"glosses": [
"成因，對象（屬格/複合詞）"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-BdRWofEQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "梵語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"宿"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-NOuW9D23",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"= कार्योत्सर्ग (kāryo-tsarga)"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-TK7QlTXm"
},
{
"glosses": [
"廣場"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-fOLMeDc~"
},
{
"glosses": [
"聖地"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-3vFK99Xd"
},
{
"glosses": [
"聖壇"
],
"id": "zh-स्थान-sa-noun-UzYuecH0"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "स्थान"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"含有後綴-अन的梵語詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有3個詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "than",
"word": "থান"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "thana",
"word": "থানা"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "ṭhaṇa",
"word": "ଠାଣା"
}
],
"lang": "古阿薩姆語",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "thano",
"word": "থান"
}
],
"lang": "摩揭陀普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "孔卡尼語",
"lang_code": "kok",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ठाण"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ठाण"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "ṭhāna"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加爾華利語",
"lang_code": "gbm",
"roman": "thān",
"word": "थान"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ઠાણ"
},
{
"lang": "庫矛語",
"lang_code": "kfy",
"roman": "thāṇo",
"word": "थाणो"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "thānu",
"word": "थानु"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "thāṇ",
"word": "ਥਾਣ"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "than"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "ṭhāṇo",
"word": "थाणो"
}
],
"lang": "首羅犀那語",
"lang_code": "pra",
"roman": "ṭhāṇa",
"word": "𑀞𑀸𑀡"
}
],
"etymology_text": "源自詞根स्था (sthā) + -अन (-ana)，原始印度-雅利安語 *stʰáHnam，源自原始印度-伊朗語 *stáHnam，源自原始印歐語 *stéh₂-no-m，源自*steh₂- (“站立”)。與阿維斯陀語 𐬯𐬙𐬁𐬥𐬀 (stāna), 古波斯語 𐎿𐎫𐎠𐎴 (s-t-a-n /stāna/), 波斯語 ستان (-estân, “地方”)同源。",
"forms": [
{
"form": "sthā́na",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"站立"
]
},
{
"glosses": [
"姿勢"
]
},
{
"glosses": [
"在（方位格/複合詞）"
]
},
{
"glosses": [
"貨物的儲存地"
]
},
{
"glosses": [
"狀態（複合詞結尾作“處於……的狀態”義）"
]
},
{
"glosses": [
"持續存在，某種狀態的持續"
]
},
{
"glosses": [
"極其寧靜的狀態"
]
},
{
"glosses": [
"等級，地位"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने स्थानेषु"
},
{
"text": "梨俱吠陀"
},
{
"text": "यानि सथानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु"
},
{
"text": "नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषेवहन्ता"
},
{
"ref": "चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद योग्या अश्नवैथे रषीणाम |",
"text": "yāni sthānānyaśvinā dadhāthe divo yahvīṣvoṣadhīṣu vikṣu |"
}
],
"glosses": [
"所處的位置，地點"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने"
},
{
"text": "रिपुस्थानेवर्तते"
},
{
"text": "विलोचनस्थ्āनगत"
}
],
"glosses": [
"位置，代替"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "पितृस्थान (pitṛ́-sthāna)"
},
{
"text": "इयङुवङ्स्थान"
}
],
"glosses": [
"（複合詞末尾）作為……"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "हन् (han)"
}
],
"glosses": [
"波你尼的語法中，屬格經常單獨使用，要加上 sthāne 這個詞："
]
},
{
"glosses": [
"……的地方，……的容器（+ 屬格）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने (sthā́ne)"
}
],
"glosses": [
"……應該出現的地方"
]
},
{
"glosses": [
"國家的四大支柱（軍隊、財富、城市，領土）"
]
},
{
"glosses": [
"要塞，堡壘"
]
},
{
"glosses": [
"能發出聲音的器官（包括कण्ठ (kaṇṭha, “喉”)、तालु (tālu, “顎”)、मूर्धन् (mūrdhan, “顎頂”)、दन्त (danta, “齒”)、ओष्ठ (oṣṭha, “唇”)、कण्ठतालु (kaṇṭha-tālu, “喉和顎”)、कण्ठोष्ठ (kaṇṭh-oṣṭha, “喉和唇”)、दन्तोष्ठ (dant-oṣṭha, “齒和唇”)；有的還包括नासिका (nāsikā, “鼻”)【隨韻】和उरस् (uras, “胸”)【止韻】）"
]
},
{
"glosses": [
"感覺器官"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "वीना च्युता स्थानात्"
}
],
"glosses": [
"音調，音高"
]
},
{
"glosses": [
"月相"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "नेदं स्थानं विद्यते"
}
],
"glosses": [
"情況"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "स्थाने (sthāne)"
}
],
"glosses": [
"……的場合，……的機會（屬格/複合詞）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "शुल्कस्थान (śulka-sthāna)"
},
{
"text": "मान्यस्थान (mānya-sthāna)"
},
{
"text": "स्थाने (sthāne)"
}
],
"glosses": [
"成因，對象（屬格/複合詞）"
]
},
{
"categories": [
"梵語 占星術"
],
"glosses": [
"宿"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"glosses": [
"= कार्योत्सर्ग (kāryo-tsarga)"
]
},
{
"glosses": [
"廣場"
]
},
{
"glosses": [
"聖地"
]
},
{
"glosses": [
"聖壇"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "स्थान"
}
Download raw JSONL data for स्थान meaning in 梵語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.