See सहस्र in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram ← 原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (“一千”) ← 原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom ← *ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)、波斯語 هزار (hezâr)、古希臘語 χίλιοι (khílioi)、拉丁語 mīlle同源。",
"forms": [
{
"form": "sahásra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "सहस्रेण बाहुना (sahasreṇa bāhunā)"
},
{
"text": "सहस्रं भिषजः (sahasraṃ bhiṣajaḥ)"
},
{
"text": "द्व्सहास्रे सुवर्णस्य (dv-sahāsre suvarṇasya)"
},
{
"text": "चत्वारि सहस्राण् वर्षाणम् (catvāri sahasrāṇ varṣāṇam)"
},
{
"text": "युगसहास्रम् (yuga-sahāsram)"
},
{
"text": "सहस्रम् (sahasram)"
},
{
"text": "सहस्रम् रिषिभिः (sahasram riṣibhiḥ)"
},
{
"text": "एकसहस्रम् (eka-sahasram)"
},
{
"text": "द्व्यधिकं सहस्रम् (dvyadhikaṃ sahasram)"
},
{
"text": "एकादशसहस्रम् (ekādaśa-sahasram)"
},
{
"text": "विमं सहस्रम् (vimaṃ sahasram)"
},
{
"text": "द्विसहच्रम् (dvi-sahacram)"
},
{
"text": "त्रिसहस्रम् (tri-sahasram)"
}
],
"glosses": [
"一千（和相同格的計數對象一起，單數或複數）"
],
"id": "zh-सहस्र-sa-num-dEraa5CP",
"raw_tags": [
"基数词"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "सहस्रं शताश्वम् (sahasraṃ śatā-śvam)"
},
{
"text": "पर नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु"
},
{
"text": "यः सहस्रंशताश्वं सद्यो दानाय मंहते"
}
],
"glosses": [
"一千母牛或禮物（=सहस्रं गव्यम् (sahasraṃ gavyam) etc., 用來表達大量財富）"
],
"id": "zh-सहस्र-sa-num-Fni9haws"
},
{
"glosses": [
"任何非常大的數 (在 Naighaṇṭuka 3.1 中和 बहुनामानि (bahu-nāmāni) 一起; cf. सहस्रकिरण (sahasra-kiraṇa) etc.)"
],
"id": "zh-सहस्र-sa-num-ygw~Fzgn"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "सहस्र"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "sahassa"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śohosro",
"word": "সহস্র"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "sahastra",
"word": "સહસ્ત્ર"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "sāvira",
"word": "ಸಾವಿರ"
}
],
"lang": "古卡納達語",
"lang_code": "dra-okn",
"roman": "sāsira",
"word": "ಸಾಸಿರ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahasra",
"word": "सहस्र"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "sahasra",
"word": "सहस्र"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "sahansar",
"word": "ਸਹੰਸਰ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram ← 原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (“一千”) ← 原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom ← *ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)、波斯語 هزار (hezâr)、古希臘語 χίλιοι (khílioi)、拉丁語 mīlle同源。",
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一千（=सहस्रतम (sahasra-tama) 這是更好的形式）"
],
"id": "zh-सहस्र-sa-adj-9NjqY8J6"
}
],
"word": "सहस्र"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語數詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram ← 原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (“一千”) ← 原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom ← *ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)、波斯語 هزار (hezâr)、古希臘語 χίλιοι (khílioi)、拉丁語 mīlle同源。",
"forms": [
{
"form": "sahásra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "num",
"pos_title": "數詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "सहस्रेण बाहुना (sahasreṇa bāhunā)"
},
{
"text": "सहस्रं भिषजः (sahasraṃ bhiṣajaḥ)"
},
{
"text": "द्व्सहास्रे सुवर्णस्य (dv-sahāsre suvarṇasya)"
},
{
"text": "चत्वारि सहस्राण् वर्षाणम् (catvāri sahasrāṇ varṣāṇam)"
},
{
"text": "युगसहास्रम् (yuga-sahāsram)"
},
{
"text": "सहस्रम् (sahasram)"
},
{
"text": "सहस्रम् रिषिभिः (sahasram riṣibhiḥ)"
},
{
"text": "एकसहस्रम् (eka-sahasram)"
},
{
"text": "द्व्यधिकं सहस्रम् (dvyadhikaṃ sahasram)"
},
{
"text": "एकादशसहस्रम् (ekādaśa-sahasram)"
},
{
"text": "विमं सहस्रम् (vimaṃ sahasram)"
},
{
"text": "द्विसहच्रम् (dvi-sahacram)"
},
{
"text": "त्रिसहस्रम् (tri-sahasram)"
}
],
"glosses": [
"一千（和相同格的計數對象一起，單數或複數）"
],
"raw_tags": [
"基数词"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "सहस्रं शताश्वम् (sahasraṃ śatā-śvam)"
},
{
"text": "पर नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु"
},
{
"text": "यः सहस्रंशताश्वं सद्यो दानाय मंहते"
}
],
"glosses": [
"一千母牛或禮物（=सहस्रं गव्यम् (sahasraṃ gavyam) etc., 用來表達大量財富）"
]
},
{
"glosses": [
"任何非常大的數 (在 Naighaṇṭuka 3.1 中和 बहुनामानि (bahu-nāmāni) 一起; cf. सहस्रकिरण (sahasra-kiraṇa) etc.)"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "सहस्र"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "sahassa"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "śohosro",
"word": "সহস্র"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "sahastra",
"word": "સહસ્ત્ર"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "sāvira",
"word": "ಸಾವಿರ"
}
],
"lang": "古卡納達語",
"lang_code": "dra-okn",
"roman": "sāsira",
"word": "ಸಾಸಿರ"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahasra",
"word": "सहस्र"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"roman": "sahasra",
"word": "सहस्र"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "sahansar",
"word": "ਸਹੰਸਰ"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *saźʰásram ← 原始印度-伊朗語 *saȷ́ʰásram (“一千”) ← 原始印歐語 *sm̥-ǵʰéslom ← *ǵʰéslom。與阿維斯陀語 𐬵𐬀𐬰𐬀𐬢𐬭𐬀 (hazaŋra)、波斯語 هزار (hezâr)、古希臘語 χίλιοι (khílioi)、拉丁語 mīlle同源。",
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一千（=सहस्रतम (sahasra-tama) 這是更好的形式）"
]
}
],
"word": "सहस्र"
}
Download raw JSONL data for सहस्र meaning in 梵語 (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引用",
"path": [
"सहस्र"
],
"section": "梵語",
"subsection": "引用",
"title": "सहस्र",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.