See वात in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "vāya",
"word": "𑀯𑀸𑀬"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "vāta"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *HwáHatas (“風”)，源自原始印歐語 *h₂wéh₁-n̥t-os (“風”)。與阿維斯陀語 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), 波斯語 باد (bâd), 古希臘語 ἀείς (aeís), 拉丁語 ventus, 英語 wind同源。",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.78.7:",
"roman": "yathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ.\nevā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ .",
"text": "यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः।\nएवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥",
"translation": "Just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses,\nSo stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend."
}
],
"glosses": [
"風，空氣"
],
"id": "zh-वात-sa-noun-fUV3TFB8"
},
{
"glosses": [
"風神"
],
"id": "zh-वात-sa-noun-aL3Lt~QM"
},
{
"glosses": [
"身體發出的風"
],
"id": "zh-वात-sa-noun-dBEx1Xc4"
},
{
"glosses": [
"作為人身體體液的風或空氣"
],
"id": "zh-वात-sa-noun-wKHt~CBI"
},
{
"glosses": [
"風或空氣所導致的病態表現，如脹氣、痛風、風濕"
],
"id": "zh-वात-sa-noun-QLAWyFVM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "निवात"
},
{
"word": "nivātá"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *wáHtas，源自原始印度-伊朗語 *wáHtas，源自原始印歐語 *weh₂t-。與古愛爾蘭語 fáith, 古諾爾斯語 Óðinn (“奧丁”), 哥特語 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds), 古英語 wōd (“瘋狂的”)（英語 wode）同源。",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"受傷的"
],
"id": "zh-वात-sa-adj-EnqMNaUl"
}
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "vāya",
"word": "𑀯𑀸𑀬"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"word": "vāta"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *HwáHatas (“風”)，源自原始印歐語 *h₂wéh₁-n̥t-os (“風”)。與阿維斯陀語 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), 波斯語 باد (bâd), 古希臘語 ἀείς (aeís), 拉丁語 ventus, 英語 wind同源。",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的梵語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.78.7:",
"roman": "yathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ.\nevā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ .",
"text": "यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः।\nएवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥",
"translation": "Just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses,\nSo stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend."
}
],
"glosses": [
"風，空氣"
]
},
{
"glosses": [
"風神"
]
},
{
"glosses": [
"身體發出的風"
]
},
{
"glosses": [
"作為人身體體液的風或空氣"
]
},
{
"glosses": [
"風或空氣所導致的病態表現，如脹氣、痛風、風濕"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語形容詞",
"梵語詞元",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "निवात"
},
{
"word": "nivātá"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *wáHtas，源自原始印度-伊朗語 *wáHtas，源自原始印歐語 *weh₂t-。與古愛爾蘭語 fáith, 古諾爾斯語 Óðinn (“奧丁”), 哥特語 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds), 古英語 wōd (“瘋狂的”)（英語 wode）同源。",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"受傷的"
]
}
],
"word": "वात"
}
Download raw JSONL data for वात meaning in 梵語 (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 借詞",
"path": [
"वात"
],
"section": "梵語",
"subsection": "借詞",
"title": "वात",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.