See मेष in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語 黃道星座",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "mesa",
"word": "𑀫𑁂𑀲"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "mi.ssa.",
"word": "မိဿ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "mēṣa",
"word": "ಮೇಷ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "meisaa",
"word": "មេសា"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "mesha",
"word": "ମେଷ"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "mēṣam",
"word": "மேஷம்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "mêet",
"word": "เมษ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *mayšás，來自原始印歐語 *moysós。與阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša)、波斯語 میش (meš)、原始斯拉夫語 *mě̑xъ (“皮革袋子，大袋子”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "meṣá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"ref": "c.''' 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.52.1:",
"roman": "tyaṃ su meṣaṃ mahayā svarvidaṃ śataṃ yasya subhvaḥ sākamīrate.\natyaṃ na vājaṃ havanasyadaṃ rathamendraṃ vavṛtyāmavase suvṛktibhiḥ.",
"text": "त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभ्वः साकमीरते।\nअत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः॥",
"translation": "I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him.\nWith hymns may I turn hither Indra to mine aid,—the Car which like a strong steed hasteth to the call."
}
],
"glosses": [
"公羊，綿羊"
],
"id": "zh-मेष-sa-noun-KrCSS03u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吠陀梵語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"羊毛，任一羊毛製品"
],
"id": "zh-मेष-sa-noun-rt53Egul",
"raw_tags": [
"吠陀"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "梵語 占星術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"白羊座"
],
"id": "zh-मेष-sa-noun-OXBBIhjG",
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "梵語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一種植物"
],
"id": "zh-मेष-sa-noun-~33shDLh",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"魑魅魍魎的名字"
],
"id": "zh-मेष-sa-noun-uJFjqICo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेष"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語 哺乳動物",
"梵語 黃道星座",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
}
],
"lang": "馬哈拉施特拉普拉克里特語",
"lang_code": "pra",
"roman": "mesa",
"word": "𑀫𑁂𑀲"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "mi.ssa.",
"word": "မိဿ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "mēṣa",
"word": "ಮೇಷ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "meisaa",
"word": "មេសា"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"roman": "mesha",
"word": "ମେଷ"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "mēṣam",
"word": "மேஷம்"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "mêet",
"word": "เมษ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *mayšás，來自原始印歐語 *moysós。與阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬉𐬱𐬀 (maēša)、波斯語 میش (meš)、原始斯拉夫語 *mě̑xъ (“皮革袋子，大袋子”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "meṣá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的梵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"ref": "c.''' 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.52.1:",
"roman": "tyaṃ su meṣaṃ mahayā svarvidaṃ śataṃ yasya subhvaḥ sākamīrate.\natyaṃ na vājaṃ havanasyadaṃ rathamendraṃ vavṛtyāmavase suvṛktibhiḥ.",
"text": "त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभ्वः साकमीरते।\nअत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः॥",
"translation": "I GLORIFY that Ram who finds the light of heaven, whose hundred nobly-natured ones go forth with him.\nWith hymns may I turn hither Indra to mine aid,—the Car which like a strong steed hasteth to the call."
}
],
"glosses": [
"公羊，綿羊"
]
},
{
"categories": [
"吠陀梵語"
],
"glosses": [
"羊毛，任一羊毛製品"
],
"raw_tags": [
"吠陀"
]
},
{
"categories": [
"梵語 占星術"
],
"glosses": [
"白羊座"
],
"topics": [
"astrology"
]
},
{
"categories": [
"梵語 植物"
],
"glosses": [
"一種植物"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"魑魅魍魎的名字"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मेष"
}
Download raw JSONL data for मेष meaning in 梵語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.