"अभि" meaning in 梵語

See अभि in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

Etymology: 來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。
  1. to(到)
    Sense id: zh-अभि-sa-prefix-kohZEjzL
  2. towards(向)
    Sense id: zh-अभि-sa-prefix-HLVF6ZYA
  3. into(到……中)
    Sense id: zh-अभि-sa-prefix-cng1pmwL
  4. over(在……之上)
    Sense id: zh-अभि-sa-prefix-bsvPGj3C
  5. upon(在……之上)
    Sense id: zh-अभि-sa-prefix-EjYnnD58

Preposition

Forms: abhí [romanization]
Etymology: 來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。
  1. (連同賓格) to(到), towards(向), in the direction of(在……的方向上), against(面向)
    Sense id: zh-अभि-sa-prep-lPJWNHB2
  2. for(為了), for the sake of(為了……的利益)
    Sense id: zh-अभि-sa-prep-JoCq6bEq
  3. on account of(由於)
    Sense id: zh-अभि-sa-prep-fyjkCBai
  4. on(在……之上), upon(在……之上), with regard to(關於), by(在……附近), before(在……之前), in front of(在……的前面)
    Sense id: zh-अभि-sa-prep-wWLmXgbH
  5. over(在……之上)。它甚至可以表達 one after the other(一個接一個的),severally(各自的)
    Sense id: zh-अभि-sa-prep-IUUHcsZp
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for अभि meaning in 梵語 (2.1kB)

{
  "etymology_text": "來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。",
  "lang": "梵語",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to(到)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prefix-kohZEjzL"
    },
    {
      "glosses": [
        "towards(向)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prefix-HLVF6ZYA"
    },
    {
      "glosses": [
        "into(到……中)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prefix-cng1pmwL"
    },
    {
      "glosses": [
        "over(在……之上)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prefix-bsvPGj3C"
    },
    {
      "glosses": [
        "upon(在……之上)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prefix-EjYnnD58"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "अभि"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "梵語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "梵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abhí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "梵語",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(連同賓格) to(到), towards(向), in the direction of(在……的方向上), against(面向)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prep-lPJWNHB2"
    },
    {
      "glosses": [
        "for(為了), for the sake of(為了……的利益)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prep-JoCq6bEq"
    },
    {
      "glosses": [
        "on account of(由於)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prep-fyjkCBai"
    },
    {
      "glosses": [
        "on(在……之上), upon(在……之上), with regard to(關於), by(在……附近), before(在……之前), in front of(在……的前面)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prep-wWLmXgbH"
    },
    {
      "glosses": [
        "over(在……之上)。它甚至可以表達 one after the other(一個接一個的),severally(各自的)"
      ],
      "id": "zh-अभि-sa-prep-IUUHcsZp"
    }
  ],
  "word": "अभि"
}
{
  "etymology_text": "來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。",
  "lang": "梵語",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to(到)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "towards(向)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "into(到……中)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "over(在……之上)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "upon(在……之上)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "अभि"
}

{
  "categories": [
    "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
    "梵語介詞",
    "梵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自原始印度-伊朗語 *Habʰi,來自原始印歐語 *h₂mbʰi。同源包括拉丁語 ambi-, 古希臘語 ἀμφί (amphi), 古波斯語 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abiy)(“towards, against, upon”), 古高地德語 umbi, 古愛爾蘭語 imb- (“around”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abhí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "梵語",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(連同賓格) to(到), towards(向), in the direction of(在……的方向上), against(面向)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "for(為了), for the sake of(為了……的利益)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on account of(由於)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on(在……之上), upon(在……之上), with regard to(關於), by(在……附近), before(在……之前), in front of(在……的前面)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "over(在……之上)。它甚至可以表達 one after the other(一個接一個的),severally(各自的)"
      ]
    }
  ],
  "word": "अभि"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法",
  "path": [
    "अभि"
  ],
  "section": "梵語",
  "subsection": "用法",
  "title": "अभि",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.