See अग्नि in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for अग्नि meaning in 梵語 (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ ← 原始印度-伊朗語 *Hagnís ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnís。與拉丁語 ignis, 教會斯拉夫語 огнь (ognĭ), ⱁⰳⱀⱐ (ognĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "agní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विजं॑ ।\nहोता॑रं रत्न॒धात॑मं ॥\na॒gnimī॑ḷe pu॒rohi॑taṃ ya॒jñasya॑ de॒vamṛ॒tvijaṃ॑ .\nhotā॑raṃ ratna॒dhāta॑maṃ .\nI Laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice,\nThe hotar, lavishest of wealth."
}
],
"glosses": [
"阿耆尼，印度教的火神"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-name-~P3M8-0Z"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अग्नि"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"roman": "/aggi/",
"word": "𑀅𑀕𑀺"
},
{
"lang_code": "ks",
"roman": "ogun",
"word": "اۆگُن"
},
{
"lang_code": "pgd",
"roman": "agi",
"word": "𐨀𐨒𐨁"
},
{
"word": "aggi"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "aguni",
"word": "আগুনি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "agun",
"word": "আগুন"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "agni",
"word": "અગ્નિ"
},
{
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "agni",
"word": "اگنی"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "geni"
},
{
"lang_code": "kn",
"roman": "agni",
"word": "ಅಗ್ನಿ"
},
{
"lang_code": "lo",
"roman": "’ak kha nī",
"word": "ອັກຄະນີ"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "अग्न"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "अग्न"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "ajñī",
"word": "अज्ञी"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agnī",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡𑘲"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agnī",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡𑘲"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "ajñī",
"word": "𑘀𑘕𑘿𑘗𑘲"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agnī",
"word": "अग्नी"
},
{
"lang_code": "or",
"roman": "ôgni",
"word": "ଅଗ୍ନି"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगन"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगन"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगनी"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "ooin"
},
{
"lang_code": "syl",
"roman": "aguin",
"word": "ꠀꠉꠥꠁꠘ"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akkiṉi",
"word": "அக்கினி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akkiṉi",
"word": "அக்கினி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akṉi",
"word": "அக்னி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akṉi",
"word": "அக்னி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akki",
"word": "அக்கி"
},
{
"lang_code": "te",
"roman": "agni",
"word": "అగ్ని"
},
{
"lang_code": "th",
"roman": "àk-ká-nii",
"word": "อัคนี"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ ← 原始印度-伊朗語 *Hagnís ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnís。與拉丁語 ignis, 教會斯拉夫語 огнь (ognĭ), ⱁⰳⱀⱐ (ognĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "agní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火，祭祀用火（分三種：गार्हपत्य (gārhapatya), आहवनीय (āhavanīya), दक्षिण (dakṣiṇa)）"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-g3DuKZTG"
},
{
"glosses": [
"數字三"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-qSWlgUeV"
},
{
"glosses": [
"胃液"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-Hnnj2dJf"
},
{
"glosses": [
"膽汁"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-1gsO37pU"
},
{
"glosses": [
"金"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-PB4xoZPN"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"Semecarpus anacardium"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-93XkMr1q"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"白花丹，Plumbago zeylanica"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-suiATGkQ"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"紫花丹，Plumbago indica"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-UHAv6zuh"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"Citrus aurantifolia"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-XInzt-AI"
},
{
"glosses": [
"कातन्त्र (kātantra)語法中，以 i 和 u 結尾的名詞詞幹的名稱"
],
"id": "zh-अग्नि-sa-noun-dTqYE4BT"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अग्नि"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"梵語專有名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ ← 原始印度-伊朗語 *Hagnís ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnís。與拉丁語 ignis, 教會斯拉夫語 огнь (ognĭ), ⱁⰳⱀⱐ (ognĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "agní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "अ॒ग्निमी॑ळे पु॒रोहि॑तं य॒ज्ञस्य॑ दे॒वमृ॒त्विजं॑ ।\nहोता॑रं रत्न॒धात॑मं ॥\na॒gnimī॑ḷe pu॒rohi॑taṃ ya॒jñasya॑ de॒vamṛ॒tvijaṃ॑ .\nhotā॑raṃ ratna॒dhāta॑maṃ .\nI Laud Agni, the chosen Priest, God, minister of sacrifice,\nThe hotar, lavishest of wealth."
}
],
"glosses": [
"阿耆尼，印度教的火神"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अग्नि"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的梵語詞",
"梵語名詞",
"梵語詞元",
"梵語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"roman": "/aggi/",
"word": "𑀅𑀕𑀺"
},
{
"lang_code": "ks",
"roman": "ogun",
"word": "اۆگُن"
},
{
"lang_code": "pgd",
"roman": "agi",
"word": "𐨀𐨒𐨁"
},
{
"word": "aggi"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "as",
"roman": "aguni",
"word": "আগুনি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "ogni",
"word": "অগ্নি"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "agun",
"word": "আগুন"
},
{
"lang_code": "gu",
"roman": "agni",
"word": "અગ્નિ"
},
{
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "ur",
"roman": "agni",
"word": "اگنی"
},
{
"lang_code": "jv",
"word": "geni"
},
{
"lang_code": "kn",
"roman": "agni",
"word": "ಅಗ್ನಿ"
},
{
"lang_code": "lo",
"roman": "’ak kha nī",
"word": "ອັກຄະນີ"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "अग्न"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "अग्न"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "ajñī",
"word": "अज्ञी"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agna",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agnī",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡𑘲"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "agnī",
"word": "𑘀𑘐𑘿𑘡𑘲"
},
{
"lang_code": "omr",
"roman": "ajñī",
"word": "𑘀𑘕𑘿𑘗𑘲"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agni",
"word": "अग्नि"
},
{
"lang_code": "mr",
"roman": "agnī",
"word": "अग्नी"
},
{
"lang_code": "or",
"roman": "ôgni",
"word": "ଅଗ୍ନି"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगन"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगन"
},
{
"lang_code": "raj",
"word": "अगनी"
},
{
"lang_code": "rhg",
"word": "ooin"
},
{
"lang_code": "syl",
"roman": "aguin",
"word": "ꠀꠉꠥꠁꠘ"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akkiṉi",
"word": "அக்கினி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akkiṉi",
"word": "அக்கினி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akṉi",
"word": "அக்னி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akṉi",
"word": "அக்னி"
},
{
"lang_code": "ta",
"roman": "akki",
"word": "அக்கி"
},
{
"lang_code": "te",
"roman": "agni",
"word": "అగ్ని"
},
{
"lang_code": "th",
"roman": "àk-ká-nii",
"word": "อัคนี"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-雅利安語 *Hagníṣ ← 原始印度-伊朗語 *Hagnís ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnís。與拉丁語 ignis, 教會斯拉夫語 огнь (ognĭ), ⱁⰳⱀⱐ (ognĭ)同源。",
"forms": [
{
"form": "agní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火，祭祀用火（分三種：गार्हपत्य (gārhapatya), आहवनीय (āhavanīya), दक्षिण (dakṣiṇa)）"
]
},
{
"glosses": [
"數字三"
]
},
{
"glosses": [
"胃液"
]
},
{
"glosses": [
"膽汁"
]
},
{
"glosses": [
"金"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"Semecarpus anacardium"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"白花丹，Plumbago zeylanica"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"紫花丹，Plumbago indica"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"以下幾種植物的別名：",
"Citrus aurantifolia"
]
},
{
"glosses": [
"कातन्त्र (kātantra)語法中，以 i 和 u 結尾的名詞詞幹的名稱"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अग्नि"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 梵語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.