필요

:漢字詞： 〈必要〉
필요
#〈必要〉 要，需要，需求，必要
#:反义词：불필요
#:动词：필요하다
#::너는 무엇이 필요하니?　　你要什么？
#::무슨 필요가 있는가?　　有什么用？
#::다시 토론할 필요가 있다.　　没有必要再讨论了。


하늘색

하늘 + 색
〈色〉
#天色，天蓝色


하도급

:漢字詞： 〈下都給〉
하 + 도급
#〈下都給〉〈法〉 转包，转托


하마

하마
#〈河馬〉 河马
#벌써的方言
:漢字詞： 〈河馬 下馬〉


하양

:漢字詞： 〈遐壤 河陽 下揚〉
하양
#白色
하양：
#:形容词：하얗다，희다
#:近义词：하얀색，허영，백


하품

하품
:语源： < 하픠옴 < 하회홈 < 하외욤。
#哈欠，呵欠
#:动词：하품하다。
:漢字詞： 〈下品〉


학습

:漢字詞： 〈學習〉
학습
#〈學習〉 学习


홰

:漢字詞： 〈罫 噦 翽 哕 噧 澅 翙〉
ㅎ + ㅙ
----
〔名〕
:语源： ＜ 홰 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517)。
#鸡架，鸟架
#（鸡晨叫的次数） …遍
----
〔名〕
:语源： ＜ 홰 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#火把，松明
#:派生词：횃불
#::홰를 들다　　举着火把
----
〔名〕
#“화”(火)的济州方言。
----
〔名〕
#“회”(膾)的庆南方言。


한국말

衆多朝鮮語的名稱中，한국말 (han'gungmal)是口語中最常用的。한국어 (han'gugeo)在韓國（南韓）更加正式。

朝鮮語的韓國方言，相對於延邊的朝鮮語或朝鮮（北韓）的朝鮮語


회로

:漢字詞： 〈回路 懷爐〉
회로
----
〔名〕〈回路〉
#归路，回路
#〈电〉 回路，线路，电路
#〈生化〉 回路，循环


회사범죄

漢字語，來自會社 (“公司，企業”) + 犯罪 (“犯罪”)


회의장

漢字語，來自會議 + 場。

舉行會議、集會的場所；會場


한의학

漢字語，來自韓醫學，來自韓 + 醫學。


한조

汉字或谚汉混合表记：한조（寒鳥 漢朝 旱兆 翰藻）
----
〔名〕 〈漢朝〉
# 漢朝
#:: 한조에 대하여 찬미하는 경칭　　對漢朝的美譽敬稱


회화

:漢字詞： 〈繪畵 會話 誨化 悔禍 灰化〉
회화
#〈會話〉 会话，对话
#〈繪畵〉 绘画，美术


횟수

:漢字詞： 〈回數〉
횟수
:语源： < 회〈回〉 + ㅅ(사이시옷) + 수〈數〉。
----
〔名〕〈回數〉
#次数，回数，遍数


횡령

:漢字詞： 〈橫領〉
횡령
#〈橫領〉 贪污，私吞，侵吞


후

:漢字詞： 〈後 厚 侯 后 候 喉 吼 朽 逅 嗅 煦 帿 珝 詬 涸 垕 詡 酗 猴 堠 喣 餱 篌 佝 譃 吽 糇 齅 姁 睺 矦 郈 鍭 珛 齁 鱟 㗋 䣱 诩 鲎 鲘 冔 呍 洉 犼 猤 疞 瘊 翭 翵 葔 螑 豞 鄇 銗 骺 鮜 鯸 㖃 㗜 㢿 㤧 㫗 㬋 㮢 㰭 㱙 㴟 㷞 㸸 㺅 㻈 㽳 䂉 䏏 䖉 䗔 䙈 䞀 䞧 䣴 䧁 䫛 䳧〉
ㅎ + ㅜ
#〈後〉 后，后来，以后，后头
#::3일 후에 우리는 또 헤어졌다　　三天之后我们又分手了
#（复合词）〈厚〉 厚
#:相关词汇：너그럽다、넉넉하다、후하다


후레자식

후레자식
:语源： ＜ 호래자식 ← 홀 + -의 + 자식〈子息〉。
#不肖子孙


흡족

:漢字詞： 〈洽足〉
흡족
----
〔名〕〈洽足〉
#满足，满意
#:形容词：흡족하다


흥

:漢字詞： 〈興 兴 嬹 臖 馫 㒷 䕟〉
ㅎ + ㅡ + ㅇ
----
〔名〕
#〈興〉 兴趣，兴致，兴头
----
〔感〕
#哼，呵，呸


貝殼

패각 (paegak)的漢字：贝壳。


壁紙

벽지 (byeokji)的漢字：壁纸。


出口

출구 (chulgu)的漢字：出口。


觸手

촉수 (choksu)的漢字：触手。


電話

전화 (jeonhwa)的漢字：电话。


故吏

고리 (gori)的漢字。


耳漏

이루 (iru)的漢字。


아침

아침
----
〔名〕
:语源： ＜ 아 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#早上，早，早晨
#:反义词：저녁，밤
#:派生词：하루아침，아침저녁，아침밥，아침나절，아침상，아침잠
#（“아침밥”的略词）早饭，早餐
:Template:朝鲜语 一日


琥珀

호박 (hobak)的漢字：琥珀。


새터민

새 [新] + 터 [處] + 민
〈民〉
----
〔名〕
#逃北者，脫北者


聯合

연합 (yeonhap)的漢字：联合。


林檎

임금 (imgeum)的漢字：花紅。


羅紗

나사 (nasa)的漢字。


羅紗

라사 (rasa)的漢字。


梅毒

maedok (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：maedok (romanization)
耶鲁式：maytok (romanization)
매독


亞鉛

아연 (ayeon)的漢字：鋅。


宿題

숙제 (sukje)的漢字：作业。


消息

소식 (sosik)的漢字：消息。


食中毒

식중독 (sikjungdok)的漢字：食物中毒。


食堂

식당 (sikdang)的漢字：食堂。


外國

외국 (oeguk)的漢字：外国。


갓난아기

갓난아기
----
〔名〕
#（“갓난아이”的爱称） 婴儿，婴孩


確約

확약 (hwagyak)的漢字：保证。


割愛

할애 (harae)的漢字：割爱。


말솜씨

말 + 솜씨
#口才，口齿，嘴巧
#:近义词：말재주
#::말솜씨가 좋다　　有口才
#::신임 교사는 말솜씨가 좋지 못하다　　新教师口才不佳
#::말솜씨가 있다　　能说话


솜씨

솜씨
----
〔名〕
:语源： ＜ *손 ← 손 + ― (> 쓰다) + ―이。
#手艺，技藝，本事
#:派生词：말솜씨，일솜씨，첫솜씨，풋솜씨，솜씨꾼
#::네 솜씨는 정말 대단하다　　你这两手儿真不错
#::조금 솜씨를 보이다　　露两手本事
#::그는 총명하지만 솜씨가 없다　　他聪明可是没有手艺
#::노래 솜씨　　唱功
#::솜씨를 과시하다　　卖弄手艺
#::솜씨가 정교하다　　手艺精巧
#::솜씨가 뛰어나다　　手艺高
#藝術，技巧，手段


말끝

말 + 끝
#话尾，话茬
#:近义词：말꼬리，말끄트머리


이야기

이야기
----
〔名〕 略詞：얘기。
#故事
#::신화 이야기　　神话故事
#::옛 이야기를 하다　　讲故事
#话，谈话，讲话，聊天
#:动词：이야기하다，이야기되다
#:近义詞：말
#::그와 이야기하다　　跟他说一句话
#::그와 나는 사귄지 얼마 되지 않아, 단지 만나 인사만 했을 뿐, 이야기를 나눈 적이 없다.　　我和他相处不久，只见面打个招呼，没有谈过话儿。
#::친근하고 우호적인 이야기　　亲切友好的谈话
#::그의 이야기는 사람들을 고무시켰다　　他的谈话令人鼓舞
#::그들은 지금 방안에서 이야기하고 있다　　他们正在屋里谈话
#传言
#::그에 대하여 이상한 이야기가 돈다　　关于他的奇怪的传言正在风传


말싸움

말 + 싸움
#吵架，口架
#:近义词：말다툼


말씀

말씀
----
〔名〕
:语源： ＜ 말 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 对比 말(語)。 动词：말씀하다。
#（敬语）话语，说
#::옳은 말씀입니다　　话说得对。
#::선생님의 말씀을 깊이 새겨듣다.　　把老师的话深深铭刻在心里。
#（基督教）圣子


感電

감전 (gamjeon)的漢字：触电。


더위

더위
:语源： < 덥다。
#暑，暑气，热
#:形容词：덥다
#:近义词：열，열기
#:反义词：추위
#:派生词：무더위，삼복더위
#::더위 먹다　　中暑
#::더위 타다　　怕暑
#::찬 음료를 좀 마셔 더위를 좀 식히다　　喝杯冷饮消消暑
#::날씨가 너무 더워서 더위 방지 약을 좀 먹는다　　天气太热，吃点避暑的药
#::더위를 쫓다　　杀暑气
#::더위가 가시다　　退热
#::더위가 살인적이다　　热死人
#::그는 길을 가다가 더위를 먹었다　　他路上受热了


아랍어

|아랍〈Arab〉 + 어|〈語〉
#阿拉伯语


불가리아

불가리아〈Bulgaria〉
#保加利亚
#:派生：불가리아어（保加利亚语）


보스니아어

|보스니아〈Bosnia〉 + 어|〈語〉
#波斯尼亚语


체첸어

|체첸〈俄 чеченский〉 + 어|〈語〉
----
〔名〕
#车臣语


체코어

|체코 + 어|〈語〉
#捷克语


현대 그리스어

源自 현대(現代) (hyeondae, “現代”) + 그리스 (geuriseu, “希臘”) + 어(語) (eo, “語言”)。


記者

기자 (gija)的漢字。


虐殺

학살 (haksal)的漢字：屠殺，殘殺。


吸血鬼

heuphyeolgwi (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：hŭphyŏlgwi (romanization)
耶鲁式：huphyelkwi (romanization)
흡혈귀


許婚

허혼 (heohon)的漢字：同意结婚。


具現

구현 (guhyeon)的漢字：體現，實現。


中旬

중순 (jungsun)的漢字：中旬。


仲裁

중재 (jungjae)的漢字：仲裁。


孤島

고도 (godo)的漢字。


後悔

후회 (huhoe)的漢字：后悔。


語弊

어폐 (eopye)的漢字：容易招致误会的说法。


追悼

추도 (chudo)的漢字：追悼。


婚約

혼약 (honyak)的漢字：婚约。


宰相

재상 (jaesang)的漢字：首相；總理。


同學

동학 (donghak)的漢字：同学。


事故

사고 (sago)的漢字。


示唆

시사 (sisa)的漢字：暗示。


自害

자해 (jahae)的漢字：自残；自杀。


執筆

집필 (jip'pil)的漢字：执笔，写作。


如來

여래 (yeorae)的漢字：(佛教) 如來。


馬力

마력 (maryeok)的漢字：功率單位。


悲劇

비극 (bigeuk)的漢字：悲剧。


風車

pungcha (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：p'ungch'a (romanization)
耶鲁式：phungcha (romanization)
풍차

풍차 (pungcha)的漢字：風車（動力機）。


아가씨

아가 + 씨
----
〔名〕
#姑娘，女子
#: 그 여자는 아름다운 아가씨이다. 她是個漂亮的姑娘。
#:近义词：처녀，숙녀，미스
#:反义词：총각
#少奶奶，少妇


어린아이

어리다 + 아이
----
〔名〕
#小孩，孩子
#:近义：어린이、어린애、유아
#::아, 위험하다! 어린아이가 나무 위에서 놀다니　　唉，悬呀，小孩子在树上玩儿
#::어린아이들　　孩子们
#::노인을 부축하고 어린아이를 이끌다 [늙은이와 어린애를 거느리다]　　扶老携幼
#::이렇게 작은 어린아이인데 때려서 견뎌낼 수 있겠는가?　　这么点儿大的小孩，你打他受得了吗？
#::여자와 어린아이　　妇孺
#::어린아이(같은) 얼굴　　娃娃脸儿


어린애

어린애
#“어린아이”的略词。


坊間

방간 (banggan)的漢字：社会上。


未練

미련 (miryeon)的漢字：不舍，留恋。


密輸

밀수 (milsu)的漢字：走私。


問答

문답 (mundap)的漢字：问答。


誘致

유치 (yuchi)的漢字：吸引。


葉書

엽서 (yeopseo)的漢字：明信片。


슬기

슬기
#智慧，心眼儿
#:形容词：슬기롭다
#:近义词：지혜，영특，현명
#:反义词：우둔


땅

ㄸ + ㅏ + ㅇ
----
〔名〕
:语源： stah/sta > stang > ttang. （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#地，大地
#:近义词：지면(地面)，지표면(地表面)，지상(地上)，육상(陸上)，대지(大地)，토지(土地)
#:反義詞：하늘，바다
#:派生詞：땅덩이，하늘땅
#:相關詞彙：뭍，물，닿다
#::하늘과 땅　　天地
#::햇볕이 땅을[대지를] 두루 비추다　　阳光普照大地
#::땅 끝　　地角
#::땅에 넘어지다　　扑地
#::땅에 놓다　　落平
#::땅에 떨어지다　　坠地
#::땅에 엎드리다　　伏地
#::땅위에 노출하다　　露地
#::땅을 고르다　　开土
#::(삽 따위로) 땅을 깎다　　铲土
#::땅을 뒤덮다　　铺地
#::땅을 쓸다　　扫地
#::(공사 따위로) 땅을 파다　　动土
#::땅의 거죽　　土皮
#::땅의 형세　　地势
#::땅이 꺼지다　　地陷
#国土，领土
#::국가의 땅을 지키다　　保卫国家的领土
#::땅을 점령하다　　占地
#::땅의 경계　　土疆
#::땅의 끝　　地边
#地方
#:近义词：곳，영토，지역
#::그는 농촌에 있을 때, 늘 그 땅 농민들에게 농업기술 과목을 강의하였다　　他在农村的时候，常给地方上的农民讲农业技术课
#土地，田地
#:近义词：토지(土地)
#::땅이 비옥하다　　土地肥沃
#土壤，土
#:近义词：흙，토양
#:反义词：바다，하늘
#地皮


하늘빛

하늘 + 빛
#天色，天蓝色


수돗물

源自 수도(水道) (sudo) + ㅅ (-s-) + 물 (mul, “水”)。


먹구름

먹 + 구름
----
〔名〕
#乌云


뭉게구름

뭉게구름
----
〔名〕 對比 뭉게뭉게、뭉치。
#积云
#:近義詞：적운(積雲)


삶

ㅅ + ㅏ + ㄻ
:语源： < 살다 + ㅁ。
----
〔名〕
#生，活，生活
#:近义词：목숨，생명，인생，생
#:反义词：죽음
#:派生词：살다
#::삶과 죽음　　生与死
#::삶의 희망　　生机
#::도시인의 삶　　都市人的生活
#::삶의 의미　　生存的意义


목숨

목( + )숨
#性命，寿命，活命
#:近义词：성명，명，명줄
#::목숨을 가볍게 여기다　　轻生


즐거움

즐거움
#乐趣
#:形容词：즐겁다
#:动词：즐기다
#:近义：기쁨、재미、환희
#:反义：괴로움
#::작업 중의 즐거움은 무궁한 것이다　　工作中的乐趣是无穷的
#::생활 속의 즐거움　　生活中的乐趣
#::남을 돕는 것을 즐거움으로 삼다　　以助人为乐事


기쁨

기쁨
:语源： < 기쁘다 + ㅁ。
----
〔名〕
#喜悦
#:形容词：기쁘다
#:近义词：즐거움，환희
#:反义词：슬픔
#::기쁨이 집안에 가득하다　　喜气盈门
#::지식을 얻는 기쁨　　获得知识的喜悦
#::마음이 기쁨으로 가득차다　　满心欢悦
#::기쁨을 이기지 못하다　　不胜欣悦


슬픔

슬픔
#悲，悲哀，悲愁，伤感
#:形容词：슬프다
#:副词：슬피
#:近义词：고통，괴로움
#:反义词：기쁨


미움

미움
----
〔名〕
:语源： ← 밉다/미워하다 + ㅁ。
#嫌恶，憎恶
#::그는 미움을 받는 사람이 아니다　　他不是受嫌的人
#::일종의 절망적 미움을 느끼다　　感到一种类似绝望的憎恶
#::얼굴에 미움이 드러나다　　脸露嫌恶之色


줄거리

줄거리
----
〔名〕 對比 줄기、줄。
#情节，线索，故事，梗概
#茎，茎秆


외톨

외― + 톨
----
〔名〕
#独头，独瓣（蒜）
#见“외톨이”。


때

ㄸ + ㅐ
----
〔名〕
:语源： pstay > stay > ttay。 （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 對比 끼、끼니。
#时，天时，时候，际
#:派生詞：때때로，때마침
#::때가 아직 이르다　　天时尚早
#::지금이 딱 좋은 때다　　现在正是时候
#::헤어질 때　　临别之际
#令，时候，时光，时辰
#:派生詞：점심때，저녁때
#::작년 이맘때　　去年这时候
#::청춘, 이 얼마나 아름다운 때인가!　　青春，这是多么美妙的时光啊！
#::친구들은 명절 때면 한곳에 모인다　　朋友们在节日的时际聚在一起
#时机，机会
#:近义詞：기회、시기
#::때를 포착하다　　掌握时机
#::때가 무르익었다　　时机成熟了
#::때를 놓치다　　失掉机会
----
〔名〕
:语源： ptoy > stoy > ttay。
#泥，垢，泥污，污垢
#::기름때　　油垢
#::때를 벗기다　　去垢
#::때가 끼다　　积垢
#::온몸에 때　　浑身污泥


짐승

짐승
----
〔名〕
:语源： ＜ 즘 ＜ 즘 ＜  《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447) ＜ 衆生。
#兽，兽类
#:近义词：금수，수류
#:派生词：날짐승，들짐승，산짐승，길짐승


지붕

지붕
----
〔名〕
:语源： ← 집 + 웋 (> 위)。
#屋顶，房頂


마디

마디
----
〔名·量〕
:语源： ＜ 마듸 ＜ 듸 ＜  《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#节，节子
#句（话）
#小节


잘못

잘 + 못
----
〔名〕
#不是，过错，错误，纰漏
#:动词：잘못되다，잘못하다
#:近义词：오류，실수
#:反义词：참
#:派生词：잘잘못
#::잘못을 저지르다　　犯错误
#::잘못을 고치다　　纠正错误
#::잘못을 뉘우치다　　悔过
#::이것은 너의 잘못이 아니다　　这不是你的过错
----
〔副〕
#错，误
#::좋은 사람을 잘못 때리다　　错打好人


목걸이

목 + 걸 (< 걸다) + －이
----
〔名〕
#项圈，项链


또래

또래
----
〔名〕
#同辈


앎

ㅇ + ㅏ + ㄻ
:语源： < 알다 + ㅁ。
----
〔名〕
#知识，見識


며느리

며느리
----
〔名〕
:语源： ＜ 며느리 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 敬语：며느님。
#儿媳，儿媳妇


무릎

무릎
----
〔名〕
:语源： ＜ 무뤂 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#膝盖，膝
#:派生词：무릎걸음，무릎맞춤
#::양 무릎을 꿇다　　双膝跪下
#::무릎을 꿇고 투항하다　　屈膝投降


시골

시골
----
〔名〕
:语源： ＜ 스골／스굻 ＜ 스올 ＜ 스 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#农村，乡下，乡村
#:派生词：시골집，시골뜨기
#（城市人的）故乡，家乡


맏딸

맏 + 딸
#长女，大女儿
#:近义词：큰딸，장녀
#:反义词：막내딸


조카딸

조카 + 딸
#侄女
#:近义词：질녀
#:: 내 조카딸은 이미 강에 몸을 던져 죽었네.　　我姪女已投江死。《荊釵記》〈第二十九齣　搶親〉


외동딸

외동딸
#“외딸”的爱称。


한낮

한 + 낮
#中午，正午
#白日，白天


한글

한글
:语源： 源自한 + 글。两字均为朝鲜语固有词汇，“한”的意思可能是“大”（= 크다），也可能是“韩、韩国”；“글”意为“字、文字”。在北朝鲜，由于“한”字有“韩国”的意思，因此将“한글”称为“조선글”〈朝鮮글〉，即“朝鲜文”。
----
〔名〕
#谚文，韩文：15世纪由世宗国王创制出的表音文字，与한자〈漢字〉形成对立。
#:近义词：(古) ㅎㆍㄴ글，한국어，국어，우리말，한국말，조선글，언문


한숨

한 + 숨
----
〔名〕
:语源： ＜ 숨 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517) ←  + 숨。
#（松口、喘）气
#一口气
----
〔名〕
#叹气，叹息


한때

한 + 때
----
〔名〕
#一时，一阵，一朝
#同时


햇빛

햇빛
:语源： < 해 + ㅅ(사이시옷) + 빛。
#日光


햇볕

햇볕
:语源： 해 + ㅅ(사이시옷) + 볕。
----
〔名〕
#阳光
#:
여름에는 햇볕이 너무 강해요.
Yeoreumeneun haetbyeochi neomu ganghaeyo.
夏天的阳光很猛。


해돋이

해돋이
:语源： < 해 + 돋다 + -이。
#日出


허파

허파
#肺，肺脏
#:近义词：부아，폐(肺)，폐부(肺腑)，폐장(肺臟)


헝겊

헝겊
----
〔名〕
:语源： ＜ 것 ＜ 헌것 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ← 헐― + ―ㄴ + 것。
#碎布


헛소리

헛- + 소리
#胡话，发糊涂
#空谈，空话


허물

허물
----
〔名〕
:语源： ＜ 허믈 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 源自 허물다。
#疤，伤疤
#（= 흉） 过失，过错，瑕疵
----
〔名〕
:语源： ＜ 허믈 ＜ 울 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。 對比 허울。
#浮皮，表皮
#蜕，蜕皮


호주머니

호〈胡〉 + 주머니
----
〔名〕
#口袋


호박꽃

호박 + 꽃
----
〔名〕
#南瓜花


횃불

횃불
:语源： < 홰 + ㅅ(사이시옷) + 불。
----
〔名〕
:语源： ＜ 횃블 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) ← 홰 + ―ㅅ + 블。 对比 화톳불。
#火把，火炬
#::횃불을 붙이다　　打起火把


황새

황새
----
〔名〕
#鹳，白鹳


훗날

훗날
:语源： < 후〈後〉 + ㅅ(사이시옷) + 날。
----
〔名〕
#改天，日后，改日
#:近义词：뒷날


휘파람

휘파람
----
〔名〕
:语源： ↖ 람 ＜구방＞。
#口哨


힘

ㅎ + ㅣ + ㅁ
----
〔名〕
#力气，气力，体力
#:近义词：활력(活力)，능력(能力)，동력(動力)，에너지(energy)
#:派生詞：힘줄，힘살，힘겨루기；힘들다，힘쓰다，힘겹다，힘차다，힘껏，힘입다，힘주다，힘없다，힘들이다，힘세다，힘내다
#（电）力
#力量，能力
#出力，帮助
#（法律）效力
#实力
----
〔名〕
#“헤엄”的江原、济州方言。


빠구리

빠구리
#肏，上，做爱，性交
#:近义：성교


좆

最早以近世朝鮮語 졷（耶魯拼音：cwot）見於1623~1649年的《馬經抄集諺解 / 마경초집언해》。。可能與滿語 ᠴᠣᠴᠣ (coco, “陰莖”)同源。


두덩

두덩
----
〔名〕
:语源： ＜ 두던 《內訓(내훈)》(1475)。 对比 두두룩하다、둔덕、둑。
#埂
#::논두덩　　水田埂
#::밭두덩　　田埂


조개

조개
#贝，贝壳
#::조개더미　　贝丘


좆새끼

좆새끼 같은 놈!


대가리

대가리
#脑袋瓜儿
#:近义：머리、대갈통
#:派生：맛대가리、겁대가리、좆대가리
#::돌대가리　　石脑袋瓜儿
#头
#::생선 대가리　　鱼头
#::돼지 대가리　　猪头
#头部，顶头
#::콩나물 대가리　　豆芽顶头


지랄

지랄
----
〔名〕
:语源： ＜ 딜알 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#胡闹，乱闯，乱动
#:动词：지랄하다
#:派生词：좆지랄，개지랄
#::그는 밤에 칼을 들고 지랄을 했다　　他在夜里拿着刀乱闯
#::마음대로 지랄하지 마라　　不要随便乱动
#见“지랄병(―病)”。


딸딸이

딸딸이
----
〔名〕
#（= 삼륜차）三轮车
#（= 슬리퍼）拖鞋
#（= 농땡이）偷懒
#〈俗〉（= 자위행위）手淫
#::딸딸이 치다.


앞잡이

앞 + ―잡이
----
〔名〕
#向导，先驱
#走狗
#::그는 군벌의 앞잡이 노릇을 한다　　他给军阀当走狗
#::밀수단의 앞잡이　　走私集团的马仔
#::저놈은 국장의 앞잡이다　　他是局长的跟班儿
#::남의 앞잡이 노릇을 하다　　为人鹰犬


잡이

잡이
#表示“对象”。
#::힘을 쓰는 데는 그를 당할 잡이가 없다　　论使力气，没有比得过他的
［–잡이］
#用在名词后边，表示名词所指的对象。
#:派生：부채잡이、안경잡이、앞잡이、길라잡이、손잡이
#::그의 사상은 우리의 앞길을 밝히는 길잡이 등불이다　　他的思想是我们前进的指路明灯
#::윈치 손잡이를 돌리다　　转动辘轳把儿


안경잡이

안경〈眼鏡〉 + 잡이
#戴眼镜的人


터무니

터무니
#根据，理由
#:派生词：터무니없다，터무니없이


허튼소리

허튼 + 소리
----
〔名〕
#胡说，胡话


수컷

수컷
----
〔名〕
:语源：← 숳 (> 수) + 것。
#雄的（动物），公的
#:反义词：암컷


철딱서니

철딱서니
#（常否）事理，懂事
#:近义词：철、철따구니、철딱지
#::철딱서니 없는 아이　　毛孩子
#::어려서 철딱서니(가) 없는　　年幼无知
#::철딱서니가 없는 사람　　不懂事的人
#::철딱서니 없다　　不懂礼貌


봄

ㅂ + ㅗ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜ 봄 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#春，春天，春季
#:近义词：춘
#:季节：봄 - 여름 - 가을 - 겨울
#:派生词：봄날，올봄，봄철，새봄，봄비，봄바람，초봄，봄볕，봄맞이，봄빛，봄나들이
#::봄처럼 따뜻하다　　温暖如春
#::봄 우레　　春雷
#::봄 죽순　　春笋
#::봄에 들어서다　　入春
#::대지에 봄이 돌아오다　　大地回春


칼륨

탄산칼륨 ― tansankallyum ― 碳酸钾

염화칼륨 ― yeomhwakallyum ― 氯化钾

과망간산칼륨
gwamanggansankallyum
高锰酸钾

취화칼륨 ― chwihwakallyum ― 溴化钾

초산칼륨 ― chosankallyum ― 醋酸钾

옥화칼륨 ― okhwakallyum ― 碘化钾

수산화칼륨
susanhwakallyum
氢氧化钾


열쇠

열쇠
:语源： 源自 열다(開) + 쇠(鐵)。试对比 汉语“钥匙”。 中世朝鲜语词形：
# ＜ 열쇠 《蒙山和尙法語略錄諺解(몽산화상법어약록언해)》(1467) ← 열- + ―ㄹ + 쇠
# ＜ 엸쇠 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) [← 열- + ―ㄹ + ―ㅅ + 쇠]。
----
〔名〕
#钥匙
#::열쇠 한 뭉치　　一串钥匙
#::열쇠고리. 키홀더(key holder)　　钥匙环
#::열쇠로 자물쇠를 열다　　用钥匙开锁
#关键，关键点
#::이것이 민족 부흥의 열쇠이다　　这是民族复兴的关键
#::문제해결의 열쇠　　解决问题的钥匙


늪

ㄴ + ㅡ + ㅍ
----
〔名〕
:语源： ＜ 눕 ＜유합＞。
#池沼，泥沼，沼泽
#:派生词：늪지대


바깥

바깥
----
〔名〕
:语源： ＜ 밧곁 《女訓諺解(여훈언해)》(1620~40) ←  (> 밖) + 곁。
#外，外头，外面，外边，外部
#:近义词：밖，외부(外部)
#:反义词：안，속
#见“바깥주인、바깥양반”。
#露天，室外
#:近義詞：한데


밖

ㅂ + ㅏ + ㄲ
#外，外边
#:近义词：바깥，외부
#:反义词：안
#::밖을 보다　　往外看
#:: 오늘은 밖에 바람이 분다.　　今天外面有風。
#:: 밖에 폭우가 내리고 있다.　　外面正下大雨呢。
#外面，外层
#:近义词：겉
#外头，外边
#::밖에 나가 산보하다　　到外边去散步
#之外


한데

한데
----
〔名〕 /ha̠nde/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ←  (> 한) +  (> 데)。
#一起，一处
#:近义词：한군데，한곳
----
〔名〕 /ha̠ːnde/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 한 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 하― + ―ㄴ +  (> 데)。
#露天
----
〔副〕 /ha̠nde/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#但是，可是


바깥양반

바깥 + 양반
〈兩班〉
----
〔名〕
#丈夫，家里的
#:近义词：남편(男便)，바깥주인(―主人)
#:反义词：안사람


안사람

안 + 사람
----
〔名〕
#妻子，老婆，内人
#:近义詞：집사람，아내


집사람

집 + 사람
----
〔名〕
#妻子，内人，里头的，家里
#:近义詞：안사람，아내
#::그녀는 제 집사람 입니다.　　她是我妻子。


더러움

더러움
:语源： < 더럽다 + ㅁ。
#滓，污点，脏


무렵

무렵
（依存名词）
#时分，之际，时候
#::저녁 무렵　　傍晚时分
#::그 무렵에　　那时
#::해질 무렵에 도착하다　　太阳落山时分到达


샘

ㅅ + ㅐ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜ 새옴 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449) ← 새오- + -ㅁ。 對比 새우다。
#嫉妒，妒忌
#::샘이 많은 여자　　爱嫉妒的女人
----
〔名〕
:语源： ＜  《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#泉
#:派生詞：샘물，샘솟다，옹달샘
#::물이 솟아나는 샘　　活泉
#（= 샘터）泉边
----
〔名〕 對比 日語 腺。
#腺
#:近義詞：선 (腺)


한나절

한 + 나절
#半天，半晌
#:相关词汇：반나절


아침밥

아침 + 밥
----
〔名〕
#早饭，早餐，早点


밥

ㅂ + ㅏ + ㅂ
----
〔名〕
:语源： ＜ 밥 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。《雞林類事》：飯曰朴舉。
#饭
#:动词：밥하다
#:近义词：음식，진지，식사
#:复合词：국밥，김밥，보리밥，비빔밥，쌀밥，아침밥，저녁밥，점심밥，조밥，찰밥，초밥，콩밥
#::밥을 먹다　　吃饭
#::밥을 담다　　盛饭
#::쌀밥　　米饭
#::밥 바구니　　饭篮
#::밥과 국　　饭汤
#::밥과 찬　　饭菜
#饲料
#衣食饭碗


숲

ㅅ + ㅜ + ㅍ
----
〔名〕
:语源：＜ 숩 《月印釋譜(월인석보)》(1459)／ 숳 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#（“수풀”的略词） 林，林子，树林
#:派生词：풀숲，솔숲，나무숲，숲길，대숲，숲나무
#::푸른 숲　　青林
#::우거진 숲　　繁茂的林木
----
〔名〕
#“숱”(毛发密度)的咸南方言。


림시

:漢字詞： 〈臨時〉
림시
#（北韩、延边）同임시


벼

ㅂ + ㅕ
#禾，稻，稻谷
#:논벼　　水稻


저녁밥

저녁 + 밥
#晚饭，晚餐


신발

신 + 발
#鞋，鞋子
#:近义词：신，구두
#::신발을 벗다　　脱鞋
#::신발을 신다　　穿鞋


짬

ㅉ + ㅏ + ㅁ
#空，闲，暇


느낌

느낌
:语源： < 느끼다 + ㅁ。
----
〔名〕
#感觉，感受，情感
#:近义词：감정，기분，감
#:动词：느끼다
#:派生词：느낌표


술집

술 + 집
#酒店，酒家，酒楼
#:近义词：주점 (酒店)，주가 (酒家)，주옥 (酒屋)，주청 (酒廳)


꼭지

꼭지
（词义一）
----
〔名〕
#盖（儿）顶，头顶
#:派生词：젖꼭지，수도꼭지
#把（儿），柄
#顶点
（词义二）
----
〔名〕
#（量词）把


바램

바램
#바람(2)的误写。


보라

보라
#绯紫，淡青莲色
#:
보라：


빗방울

빗방울
:语源： < 비 + ㅅ(사이시옷) + 방울。
----
〔名〕
#雨点，雨滴


방울

방울
----
〔名〕
#铃铛，铃
#:派生词：방울뱀，물방울，구름방울，콧방울，빗방울
#::방울이 울리다　　铃铛响
#::방울 소리　　铃声


싹

ㅆ + ㅏ + ㄱ
（词义一）
#芽，嫩芽
#::싹[눈]이 트다　　发芽
#萌芽
----
（词义二）
#全，都，全部
#干脆，完全
#::성격이 싹 달라지다　　性格完全变了
#咔嚓（一刀）


破綻

파탄 (patan)的漢字：失败，挫败。


上頭

상두 (sangdu)的漢字：戴顶髻。


娑婆

사바 (saba)的漢字：娑婆。


颱風

태풍 (taepung)的漢字：台风。


웃음

웃음
:语源：源自 웃다 > 웃 + ㅁ。
#笑，笑容
#:动词：웃다
#:近义词：미소
#:反义词：울음
#::사람들마다 얼굴에 웃음을 가득 띠었다.　　人人脸上挂满了笑容。
#::항상 얼굴에 웃음을 띠고 있다.　　笑颜常开。


魚尾

어미 (eomi)的漢字。


떼

ㄸ + ㅔ
#伙，群，堆，群
#::한 떼의 사람　　一伙人
#草皮
#::떼를 깎다　　剪草皮
#::떼를 입히다　　植草皮


豫後

예후 (yehu)的漢字：預後。


斟酌

짐작 (jimjak)的漢字：猜想，假设。


憂鬱

우울 (uul)的漢字：忧郁。


마을

마을
----
〔名〕
:语源： ＜ 읋 ＜  ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#村，村子，村庄
#:近义词：촌락，촌，부락，동네
#:反义词：도시


마련

마련
----
〔名〕
#准备，备下
#:动词：마련하다，마련되다
#:近义词：장만
#::일체의 사물을 마련하다.　　将一切事物准备好。
#抽出（钱），筹集（资金）
#::돈을 마련하여 아이를 공부시키다.　　抽出钱让孩子读书。
#安排（工作等）
----
〔依名〕
#一定要，免不了
#:近义词：당연
#::나는 사랑하면 반드시 결과를 얻기 마련이라고는 생각하지 않는다.　　我不认为爱情一定要有结果。


아줌마

아줌마
----
〔名〕
#（아주머니的卑稱） 阿姨，大娘


곁말

곁 + 말
#借喻，隐语，黑话
#:近义词：은어
#::곁말로 그 사람을 비난했다.　　用借喻非难了他。


쥐

ㅈ + ㅟ
#鼠，老鼠，耗子
#:派生词：들쥐，생쥐，집쥐 (시궁쥐)，다람쥐，두더쥐；쥐구멍，쥐덫，쥐새끼，쥐젖
#::쥐약　　耗子药
#::쥐를 잡다　　抓耗子
#搐，抽筋，痉挛
#::수영 중 다리에 쥐가 났다.　　游泳时腿抽筋了。


어둠

어둠
:语源： 源自 어두움。
#黑暗，昏黑，黑漆漆
#::어둠이 깃들다.／날이 저물다.　　天黑了。


어두움

어두움
:语源：源自 어둡다 > 어두우 + ㅁ。
#同어둠。


손발

손 + 발
#手脚，手与脚
#（做）手脚
#走狗，爪牙


불빛

불 + 빛
----
〔名〕
#火光
#灯光，灯亮


멋

ㅁ + ㅓ + ㅅ
----
〔名〕 對比 맛、漢語 媚、魅、美。
#风姿，风度
#:派生詞：멋있다，멋지다，멋쩍다，멋대로，멋모르다，멋쟁이，멋대가리，겉멋，제멋，멋없다
#::멋내기를 좋아하다　　爱美
#::여성의 멋을 드러내다　　显示女性的风姿
#情味，情韵


젊은이

젊은이
----
〔名〕
:语源： ＜＜ 져므니[少] 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 졈― (> 젊다) + ―은 + ―이。
#年轻人，小伙子
#:反义词：늙은이
#:俗语：젊은것
#::곳곳에서 젊은이들의 그림자를 볼 수 있다.　　到处可见年轻人的身影。


곳곳

곳 + 곳
#到处，遍地
#::국내는 곳곳이 봄이다.　　国内到处都是春天。


입맞춤

입 + 맞춤
(< 맞추다)
#亲吻，亲嘴
#:动词：입맞춤하다
#:近义词：키스，뽀뽀


귀염둥이

귀염둥이
:语源： 귀엽다 > 귀여 + ㅁ + -둥이。
#宝宝，宝贝
#::요 귀염둥이 녀석, 정말 귀여워죽겠다!　　小宝贝，你可真惹人疼！


오늘

오늘
----
〔名·副〕
:语源： ＜ 오 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 对比 오다(來)、날(日)。
#今天，今日
#:近义词：오늘날，금일(今日)，현재(現在)，지금(只今)
#::오늘 일은 오늘 한다.　　今天的事今天做。
#::참관단은 오늘 도착할 예정이다.　　参观团预定今日到达。
#::오늘은 일요일이다　　今天星期日
#::오늘은 몇월 며칠입니까?　　今天几月几号？
#（= 오늘날）当今，眼前，目前


며칠

며칠
----
〔名〕
:语源： ＜ 며츨 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。 可能是由“몇일”按读音改写后而得。
#几天，多少天，一些日子
#::며칠 후　　过几天
#::며칠이 걸립니까?　　需要几天？
#几号，几日
#::오늘 며칠이지?　　今天几号？


가뭄

가뭄
:语源：源自 가물다 > 가무 + ㅁ。
#（= 가물）干旱，旱灾
#:动词：가물다
#:近义词：가물，염발，천한，한기
#:反义词：장마


쉰

ㅅ + ㅝ + ㄴ
（名·數）
:语源： ＜ 쉰 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#五十
朝鲜语数词（한국어 수사）


이름

이름
----
〔名〕
:语源： ＜ 일홈 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 일훔 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 “이름”常被認為是由“이르다”[說]名物化而產生的，不過中世朝鮮語詞形相對比時，可以看出兩者之間的關係並不十分明顯。 相關說法：1) 源自 잃- (ilh-)[名] (參：일컫다) + 움 (wum)[接辭] (李基文 1991.8.15:69)； 2) 源自 일흐- (il.hu)[謂] + 움 (wum)[接辭] (安玉奎 1989.11)；3) 源自 이르- (i.lu-)[謂] + 음 (um)[接辭] (한진건 1990.3)。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#名字，姓名，名称
#:近义词：성명
#:派生詞：이름나다，이름표，본이름
#::이름을 짓다　　起名字
#::이름을 부르다.／출석을 점검하다.／점호하다.　　点名
#::너 이름이 뭐니?　　你叫什麼名字？
#声名，名气
#:近义词：명성
#名誉，荣誉
#:近义词：명예
#名义，名目
#:近义词：구실


바늘

바늘
----
〔名〕
:语源： ＜ 바 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#针
#:近义词：침
#::몇 바늘 꿰매다.　　缝几针。


온몸

온 + 몸
----
〔名〕
:语源： ＜ 오몸 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 오― + ― + 몸。
#全身，浑身，满身
#::온몸이 떨리다　　全身发抖
#::온몸이 흠뻑 젖다　　全身湿透


땀

ㄸ + ㅏ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜  (stom) 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#汗，汗水，汗液
#:派生词：땀구멍，땀방울，땀띠，식은땀，비지땀，구슬땀，피땀，곁땀
#::땀을 흘리다　　流汗
#::땀이 나다　　出汗
#::땀을 닦다　　擦汗
#::온몸이 땀투성이다　　浑身是汗
#〈喻〉 汗水，辛劳
#:近义词：노력，수고
----
〔名〕
#针脚
#:北韩：뜸
#:派生词：바늘땀
#::땀을 촘촘하게 뜨다　　针脚缝得很细
----
〔名〕
#“때문”(缘故)的全南方言。


태양빛

태양〈太陽〉 + 빛
#阳光，太阳光


종잇조각

종잇조각
:语源： < 종이 + ㅅ(사이시옷) + 조각。
}}
----
〔名〕
#纸条，纸片
#:近义词：쪽지，종이쪽


낱낱

낱 + 낱
----
〔名〕
:语源： ＜ 낫낫 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) ＜ 낯 (> 낱) + 낯 (> 낱)。
#个个（儿），每个
#:近义词：하나하나
#:副词：낱낱이


벌이

벌이
:语源： ＜ 벌― + ―이。
----
〔名〕
#挣钱，赚钱
#:派生词：맞벌이，돈벌이，밥벌이
#::벌이가 좋아서, 매우 좋다.　　非常赚钱，很好。


맞벌이

맞 + 벌이
#双职工
#::맞벌이 가정　　双职工家庭


옛일

옛 + 일
#往事，旧事，陈事
#::옛일을 회상하다　　回忆往事
#已经没有关系的事


옛날

옛 + 날
----
〔名〕
:语源： ＜ 녯날 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449) ← 녜 + -ㅅ + 날。
#从前，以前，旧时，昔日
#:近义词：옛적，지난날，과거
#:派生词：옛날이야기
#::너는 옛날에 비해 쾌활해졌다.　　你比从前快乐。


옛말

옛 + 말
#古话，谚语，俗语
#:近义词：고어
#::옛말에 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 했다.　　古话说，有志者事竟成。


옛사람

옛 + 사람
#前人，古人


나날

나날
#日日夜夜，日子，一天天
#::잊을 수 없는 스무 나날　　难忘的二十个日日夜夜
#::안정된 나날을 보내고 있다　　过着安定的日子


뜻

ㄸ + ㅡ + ㅅ
----
〔名〕
:语源： ptut > stut > stus > ttus。 （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#（文字的）意思，意义，义
#:动词：뜻하다
#:近义词：의미(意味)
#:派生词：속뜻，참뜻
#::이 글자의 뜻은 무엇이냐?　　这个字什么意思？
#（人的）心意，（话语的）意思，意味，含义
#:近义词：의미(意味)
#::너 그게 무슨 뜻이냐?　　你这句话是什么意思？
#（人的）心志，意志
#:近義詞：의지(意志)
#::큰 일을 하는 것에 뜻을 품다.　　立志做大事
#旨意，目标，目的
#:近義詞：의향(意向)，의도(意圖)


속뜻

속 + 뜻
----
〔名〕
#深意，言外之意
#（深刻的）含义


참뜻

참 + 뜻
#真谛，真意
#::인생의 참뜻을 찾다　　探索人生的真谛


떠들썩

떠들썩
:语源： < 떠들다 + 썩。
#“떠들썩하다”的词根。


말소리

말 + 소리
#话音，声音，嗓音
#::누구의 말소리인지 들어서 분간할 수 없다.　　听不出谁的嗓音


노랫소리

노랫소리
:语源：源自 노래 + ㅅ(사이시옷) + 소리。
#歌声，歌喉
#::노랫소리가 구성지다　　歌喉婉转


수수께끼

수수께끼
----
〔名〕 舊詞形：슈지겻기。
#谜语，谜
#::수수께끼를 맞히다　　猜谜
#::수수께끼의 답　　谜底
#::수수께끼를 풀다　　破谜
#〈喻〉 谜，谜案，未解事件


큰소리

큰소리
:语源：源自 크다 + 소리。
#大声，声音大
#::큰소리로 외치다　　大声呼喊
#::환자가 잠이 들었으니 큰소리로 이야기하지 마시오.　　病人睡着了，别大声说话。
#大话，吹牛


칸

ㅋ + ㅏ + ㄴ
#格
#:近义词：줄，여백，공간
#::칸을 건너뛰다　　空格
#间
#::침실 한 칸　　一间卧室


가두배추

가두배추
----
〔名〕
#〈北韩〉（= 양배추）


그이

그이
（词义一）（名词）
#“게”的方言。
（词义二）（代词）
#他，那个人
#我人
朝鲜语代词


가락지

가락 + ―지
----
〔名〕
#戒指
#:近义词：반지
#:派生词：가락지빵


누룽지

누룽지
----
〔名〕 对比 눋다。
#锅巴，焦皮，饭嘎巴
#“눌은밥”的误词。


병아리

병아리
----
〔名〕
:语源： ＜ 병알 《癸丑日記(계축일기)》(1600?)。
#（= 새끼닭）小鸡，鸡雏


어처구니

어처구니
#困惑，难以理解，没办法
#:形容词：어처구니없다
#:近义词：어이，어의，황당무계


가르침

가르침
:语源： 가르치다 的名词形。
#指导，教育，教谕，教导，管教
#::모두 선생님의 가르침 덕분입니다.　　都是先生的指教。
#::그의 편지를 보고 나는 많은 가르침을 받았다.　　看了他的信，我很受教育。


벼락

벼락
:Template:圖
----
〔名〕
:语源： ＜ 벼락 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 源自 霹靂 [벽력]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#雷
#:近義詞：벽력(霹靂)
#:相关词汇：구름-땅 방전(放電)，낙뢰(落雷)，번개
#:派生詞：날벼락
#::벼락이 치다　　雷击
#::맑은 하늘에 한바탕 벼락이 치다　　晴天一声霹雳击
#::벼락같은 소리　　那炸雷般的响声
#雷霆萬鈞（之勢）
#大发雷霆，炸雷
#匆忙，闪电似的，突擊
#:派生詞：벼락부자，벼락치기
----
〔名〕
#“벼랑”(崖)的京畿、黃海方言。


우레

우레
#雷，雷暴
#::우레 소리　　雷鸣
#::우레(와) 같은 박수　　雷鸣般的掌声
#哭嫁礼


반가움

반가움
:语源：반갑다的名词形。
#高兴，喜悦
#:形容词：반갑다
#:近义词：기쁨
#::옛 친구를 만난 반가움　　见到老朋友的喜悦


바위

바위
#岩石，石头
#:派生词：바윗돌
#::바위를 뚫다　　凿岩
#拳头，石头
#:相关词汇：가위바위보


가위바위보

가위 + 바위 + 보
#石头剪子布，剪包锤，猜拳，划拳
#:近义词：묵찌빠


처음

처음
----
〔名〕
#起初，起始，开始，最初
#:近义词：앞，최초，시작，시(始)，초(初)
#:反义词：마지막
#::처음엔 매우 어려웠는데 후에는 쉬워졌다.　　当初很难，后来容易了。


마무리

마무리
:语源： < 마무르다 + －이。
----
〔名〕
#收尾，结束
#::이 글을 마무리해야 겠다.　　这篇文章该收尾了。


돈푼

돈 + 푼
#几个钱，几分钱，一点钱


푼

ㅍ + ㅜ + ㄴ
#（货币单位）分
#（重量单位）分
#（长度单位）分
#厘


먹물

먹 + 물
----
〔名〕
#墨水，墨汁，墨


서랍

서랍
----
〔名〕
:语源： ＜ 셜합 《漢淸文鑑(한청문감)》(1779) ＜＜ 舌盒 [설합]？
#抽屉
#::서랍이 달린 책상　　有抽屉的桌子
#::서랍을 열다　　拉抽屉


주먹

주먹
----
〔名〕
:语源： 源自 쥐―/주―[握] (參：쥐다,잡다) + ㅁ[接辭] + 억/어귀[接辭]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 對音形：조막。
#拳头
#:派生词：주먹구구，주먹밥
#::주먹을 꽉 쥐다　　紧握拳头
#::주먹을 휘두르다　　揮拳頭


얼마

얼마
----
〔名〕
:语源： ＜ 얼머 ＜ 언머 ＜ 언마 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 어느[何] + 마/만[限定]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#多少
#:副词：얼마나
#:派生詞：얼마간
#::얼마에 팝니까?　　卖多少钱？
#::모두 얼마냐?　　一共多少？
#一些，多少
#::대체로 한집에서 얼마를 기부해야 합니까?　　估计一家得捐多少钱呢？
#::얼마를 더 기다리다　　又等了一些时间
#多
#::서점은 얼마 있다 확장된다　　书店多久扩大
#::얼마 안 있어 올 것이다　　不久就会回来


따위

따위
----
〔名〕
#之类，什么的，等，之伍
#:近义词：들，등(等)
#::탁자나 의자 따위를 서둘러 옮겨 와라.　　桌子、椅子什么的，赶紧搬过来。


사다리

사다리
#“사닥다리”的略词。


사닥다리

사닥다리
#梯子
#:略词：사다리


봄바람

봄 + 바람
#春风，暄风


암탉

암탉
----
〔名〕
:语源： ＜ 암 ＜구방＞ ←  (> 암) +  (> 닭)。
#母鸡
#:反义词：수탉


수탉

수탉
----
〔名〕
:语源： ＜ 수 ＜구방＞ ← 숳 (> 수) +  (> 닭)。
#公鸡
#:反义词：암탉


찻삯

찻삯
:语源： < 차〈車〉 + ㅅ(사이시옷) + 삯。
----
〔名〕
#车费，车钱
#:近義詞：차비


닭

ㄷ + ㅏ + ㄺ
----
〔名〕
:语源： ＜  《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#鸡，家鸡
#:派生词：수탉，암탉，장닭，씨닭，닭똥，닭발，닭살，닭장
#::닭 한 마리　　一只鸡
#::수탉　　公鸡
#::암탉　　母鸡
#::첫 닭 소리에 일어나다　　起鸡啼
#::닭의 벼슬이 붉다.　　鸡冠呈红色。
#::닭을 잡다　　抓鸡


오른쪽

오른 + 쪽
#右，右边，右面，右侧
#:近义词：오른편，바른쪽，우편，우측
#:反义词：왼쪽


짝사랑

짝 + 사랑
#单相思，单恋，暗恋
#::그녀는 정말 내가 짝사랑하는 여자이다.　　她是真正让我暗恋的女孩子。


외톨이

외톨 (< 외― + 톨) + ―이
----
〔名〕
#只身，单身，孤身
#:近义词：외돌토리


숟갈

숟갈
#“숟가락”的略词。


뫼

ㅁ + ㅚ
----
〔名〕 旧词：묗。
#〈古〉（= 산） 山，山丘
#:派生词：멧돼지，멧새，두메，메아리
#“산”(山)的平安方言。
----
〔名〕 /mweː/,　/møː/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 对比 무덤。
#墓，坟
#:近义词：묘(墓)
----
〔名〕 /mwe/,　/mø/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#“모이”(饲料)的略词。


멧돼지

멧돼지
:语源：源自 메 (< 뫼) + ㅅ(사이시옷) + 돼지。
#野猪，山猪
#:近义词：산돼지，산저(山猪)，야저(野猪)


콩

ㅋ + ㅗ + ㅇ
----
〔名〕
#大豆，黄豆，豆子
#:近义词：두
#:派生词：땅콩，콩팥
#:相关词汇：팥
#::콩죽　　豆儿粥
----
〔副〕
#咚


발바리

발바리
#哈巴狗，叭儿狗


벼슬자리

벼슬 + 자리
#官职，官位


벼슬

벼슬
----
〔名〕
:语源： ＜ 벼슬 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#官，宦，官职
#:派生词：벼슬자리，벼슬아치，벼슬길，벼슬하다，벼슬살이
----
〔名〕
#“볏”(冠)的庆南、忠清方言。


몸집

몸-집
----
〔名〕
#身材，身躯，个头
#::몸집이 크다　　身材高大
#::마른 몸집　　瘦瘦的身条儿
#::중간 정도의 몸집　　中等个儿


골시내

골시내
#〈北韩〉（= 골짜기）


헤엄

헤엄
:语源： < 헤욤 < 헤- + -옴。
#游泳，游水
#:动词：헤엄치다
#:近义词：수영


이부자리

이부자리
#被褥，铺盖
#::이부자리를 깔다　　铺被褥
#::이부자리를 개다　　叠被褥


생김새

생김새
:语源： < 생김 (< 생기― + ㅁ) + 새。
----
〔名〕
#相貌，容貌，面貌，长相
#::아름다운 생김새　　美貌
#::이 여자애는 생김새가 매우 수려하다.　　这女孩儿眉眼长得挺秀气的。


호숫가

호숫가
:语源： < 호수 + ㅅ(사이시옷) + 가。
#湖畔，湖边


만남

만남
:语源： 만나다 > 만나 + ㅁ。
#会面，见面
#:近义词：미팅
#:反义词：이별
#交际，社交


모임

모임
:语源： < 모이다。
#聚会，会面


거름

거름
----
〔名〕
:语源： ＜ 거름 《正俗諺解／정속언해》(李源周敎授本／이원주교수본)(1518)。 對比 기름。
#肥，化肥
#:派生詞：밑거름，거름종이
----
〔名〕
#“걸음”的舊詞。


씨앗

씨앗
#种子，胚子
#:近义词：씨，종
#根因，根源


바지

바지
#裤，裤子
#:近义词：판탈롱
#:派生词：청바지
#::바지의 멜빵　　裤带子
#::바지의 솔기　　裤缝
#::바지의 치수　　裤长
#::검은색 바지를 입다　　穿黑色褲子


버릇

버릇
----
〔名〕
:语源： ＜ 버릇 《新增類合(신증유합)》(1576)。
#习惯，习性，癖性
#:近义词：습관
#:派生词：손버릇，말버릇，입버릇，술버릇，버릇되다
#::버릇은 고치기 어렵다　　成性难改
#礼貌，规矩，教养
#:派生词：버릇없다
----
〔名〕
#“뻘”(淤)的济州方言。


마음속

마음 + 속
#心中，心底，心里
#::그녀가 마음속으로 무엇을 생각하는지 모르겠다.　　她心里不定想什么呢。


도르래

도르래
:语源： < 돌다。
#滑车，滑轮


설날

설 + 날
----
〔名〕
:语源： ＜ 섨날 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 설 + ―ㅅ + 날。
#元旦，新春，春节


미친개

미친개
:语源： < 미치다 + 개。
----
〔名〕
#疯狗，狂犬
#:近义词：잡놈，개새끼


칼날

칼 + 날
#刀刃，刀尖


뒷받침

뒷받침
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 받침。
----
〔名〕
#后盾，后台，靠山，靠背


씩

ㅆ + ㅣ + ㄱ
#（笑声、水或气挤出的声音）嗤嗤，噗嗤
#野猫，小狸子
#（-씩）每，每…平均


밑받침

밑 + 받침
#垫底，底座
#根本，基础


꽃밭

꽃 + 밭
#花圃，花田，花丛


뒷마당

뒷마당
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 마당。
#见뒤뜰。


똥구멍

똥 + 구멍
#肛门，屁眼
#:近义词：항문


마당

마당
----
〔名〕 對比 바닥、밑。
#院子，场地，场院
#:派生詞：놀이마당，앞마당，마당극，안마당，뒷마당，바깥마당，마당놀이
#情况，局面
#场（cháng）


오줌

오줌
----
〔名〕
:语源： ＜ 오좀 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#尿，小便
#:近义词：소변，요
#:相关词汇：똥，배설물
#:派生词：오줌싸개，똥오줌
#::오줌 누다　　排尿
#::한차례 오줌을 쌌다　　撒了一泡尿


뒤뜰

뒤 + 뜰
#后院，后园


한차례

한 + 차례
〈次例〉
#一次，一番


밑

ㅁ + ㅣ + ㅌ
----
〔名〕
:语源： ＜ 밑 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#下面，下头，下边，底下
#:近义词：아래
#:反义词：위
#:派生词：밑바닥，발밑，밑줄，물밑，밑그림，밑바탕，밑천，밑면，밑거름，밑돌다，밑받침，밑반찬，귀밑，코밑，턱밑，밑지다
#下级，下属，手下
#屁股
#（年龄）小，低


쥐구멍

쥐 + 구멍
#老鼠洞，鼠窟


눈구멍

눈 + 구멍
#眼窝，眼孔，眼坑
#贼眼，狗眼


귓구멍

귓구멍
:语源： < 귀 + ㅅ(사이시옷) + 구멍。
----
〔名〕
#耳孔，耳朵眼


만큼

만큼
（輔名·助）
:语源： ＜ 마곰 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) [← 마 + ―곰]／ 맛감 《月印釋譜(월인석보)》(1459) [← 마 + ―ㅅ + 감]。
#表示程度。
#::노력한 만큼 보람을 얻다.　　一分耕耘一分收获。
#表示原因，根据。
#::너는 학생인 만큼 공부에만 전념하여라.　　你是学生，要专心学习。
#（助词）差不多一样。
#::이 꽃도 그 꽃만큼 예쁘다.　　这个花和那个花差不多一样漂亮。


멀미

멀미
#晕（车、船）
#::배멀미　　晕船


혼돈자

:漢字詞： 〈餛飩餈〉
혼돈자
----
〔名〕〈餛飩餈〉
#馄饨


훈툰

훈툰
----
〔名〕
#馄饨


처갓집

처갓집
:语源： < 처가〈妻家〉 + ㅅ(사이시옷) + 집。
#妇家，婆家，岳家
#:近义词：처가


아낙

아낙
----
〔名〕
:语源： ← 안 + ―악。
#“아낙네”的略词。


아낙네

아낙 + 네
----
〔名〕
#（妻子的俗稱）老娘们儿
#:近义词：아낙，아주머니，부인(夫人)，부녀자(婦女子)


아지매

아지매
#“아주머니”的方言。
#:近义词：아주머니，아줌마


흐름

흐름
:语源： < 흐르― + ㅁ。
----
〔名〕
#水流，（人、车）流
#潮流


앞장

앞-장
----
〔名〕
#上游，前头


개울

개울
----
〔名〕 源自 개[浦] + 골[谷]。 變化： kay.wol (청구 57) > kay.wul。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997） 旧词：개올。 对比 개천。
#山涧，河沟，小溪
#:近义词：내
#:派生词：개울가，개울물


호숫물

호숫물
:语源： < 호수 + ㅅ(사이시옷) + 물。
#湖水


가을철

가을 + 철
#秋季，秋天


바닥

바닥
----
〔名〕
:语源： ＜ 바 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 對比 바탕、마당。
#地，地面
#:近义词：표면
#:派生词：땅바닥，발바닥，방바닥，손바닥
#底，底面，底子，底儿，底部
#:近义词：밑
#:派生词：밑바닥
#地段，地头
#:近义词：곳
----
〔名〕
#“바다”(海)的慶南、全南方言。
----
〔名〕
#“바둑”(棋)的慶尚方言。


밑바닥

밑 + 바닥
----
〔名〕
#底面，地面
#根本，基础
#底层，下层


땅바닥

땅 + 바닥
----
〔名〕
#地面，地面上
#地皮


손바닥

손 + 바닥
#手掌，手心，巴掌
#:近义词：손아귀
#::속이 후련할 정도로 힘껏 손바닥으로 때렸다.　　脆脆地打了一个正巴掌。


큰길

큰길
:语源： < 크다 + 길。
#大路，大道


손아귀

손 + 아귀
#虎口，指缝
#〈喻〉手心


핏발

핏발
:语源： < 피 + ㅅ(사이시옷) + 발。
----
〔名〕
#血丝
#::눈에 핏발이 가득 섰다.　　眼睛里布满了血丝。


맨발

맨발
#赤脚，光脚，赤足
#::농민들이 맨발로 논에서 모내기를 하고 있다　　农民赤着脚在田里插秧
#::맨발로 걷다　　打赤脚


주둥이

주둥이
----
〔名〕 對比 ―둥이。
#（动物的）嘴，喙
#“입”的卑称與俗稱。
#:近義詞：주둥아리
#（器物的）嘴子，口


아가리

아가리
----
〔名〕 对比 어귀。
#（器物的）口，嘴儿
#（动物的）嘴
#“입”的俗称。


덮개

덮개
:语源： < 덮다 + -개。
#被子
#盖子，盖，罩
#::가마 덮개　　锅盖


거죽

거죽
#外边，表面，外头


붴

ㅂ + ㅝ + ㅋ
#“부엌”的略词。


부엌데기

부엌 + 데기
----
〔名〕
#厨娘，老妈子，厨房丫头，饭丫头
#:近义词：식모


아궁이

아궁이
----
〔名〕
:语源： ↖ 아귀 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#火炉，灶坑


발코니

발코니
:语源： < 英语 balcony。
#阳台


새침데기

새침 + -데기
#装蒜


맷돌

맷돌
:语源： < 매 + ㅅ(사이시옷) + 돌。
----
〔名〕
#磨，磨盘
#::맷돌을 돌리다　　推磨


벽돌

벽〈甓〉 + 돌
----
〔名〕
#砖，砖块
#:派生词：벽돌공，벽돌담，벽돌집
#::벽돌을 쌓다　　砌砖
#::벽돌을 굽다　　烧砖
#::벽돌을 깔다　　铺砖


꼽추

꼽추
----
〔名〕
#罗锅，驼背，佝偻
#:近义词：곱사등이


굽이

굽이
:语源： < 굽― + ―이。
----
〔名〕
:语源： ＜ 구븨 《禪宗永嘉集諺解(선종영가집언해)》(1464) ← 굽― + ―의。
#弯，曲，转弯处


겨울철

겨울 + 철
----
〔名〕
#冬季，冬天


크기

크기
:语源： < 크다。
#大小，个儿


얼룩

얼룩
----
〔名〕
#斑，斑点，污迹
#:派生詞：얼룩덜룩하다，얼룩말，얼룩무늬，얼룩소，얼룩점，얼룩지다
#::기름얼룩　　油斑
#花斑，驳


얼음

얼음
----
〔名〕
:语源： ＜ 어름 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446) ← 얼－ + －음。
#冰
#:北韩：얼음살
#:派生词：얼음물，얼음과자，얼음판，얼음장，살얼음，얼음산
#::강에 얼음이 얼었다　　河里冻了冰了
#::두꺼운 얼음이 얼다　　结一层厚冰
#::얼음을 지치다　　滑冰
#::얼음이 녹았다　　冰融化了
----
〔名〕〈乻音〉
#〈乐〉 见여음(餘音)。


두꺼비

두꺼비
----
〔名〕
:语源： ↖ 두터비 ↖ 두텁 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。 對比 두껍다。
#蟾蜍，癞蛤蟆
#:派生詞：두꺼비집


줄기

줄기
----
〔名〕
:语源： ＜ 줄기 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 줄거리、줄。
#茎，干，茎秆
#:派生詞：등줄기
#流，脉，水流，山脉
#:派生詞：물줄기，줄기차다，산줄기
#股，束
#:派生词：빗줄기
#条，支
#道，条
#{{{2}}} 見 어간[語幹]。


빗줄기

빗줄기
:语源： < 비 + ㅅ(사이시옷) + 줄기。
#雨丝，雨脚


모래밭

모래 + 밭
----
〔名〕
#砂田，沙坑


눈깔

눈깔
:语源： < 눈 + ㄲ + 알。
#“눈알”、“눈1”的卑称。
#:派生词：눈깔사탕


눈알

눈 + 알
#眼球，睛，眼珠
#:近义词：안구
#::눈알을 굴렸다　　转了转眼珠


저쪽

저 + 쪽
#那边，那里
#:近义词：저기，저편，거기
#:反义词：이쪽


마루

마루
----
〔名〕
:语源： ＜ 마루 《譯語類解(역어유해)》(1690)／ 마로 《癸丑日記(계축일기)》(1600?)。
#地板，木地板
----
〔名〕
:语源： ＜  《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#（山）脊，（浪）尖
#:近义词：꼭대기
#:派生词：산마루，용마루，뚝마루
#关头，时刻


꼭대기

꼭대기
----
〔名〕
#顶点，尖顶，顶部，巅峰
#:近义词：정상
#:派生词：산꼭대기
#“정수리”的俗语。


산꼭대기

산〈山〉 + 꼭대기
----
〔名〕
#山顶，山巅，山峰


계집애

계집 + 애
----
〔名〕
#계집아이 的略詞。


계집아이

계집 + 아이
----
〔名〕
#女孩，丫头
#:略词：계집애
#:近义词：소녀(少女)，여아(女兒)
#:反义词：사내아이


사내아이

사내 + 아이
#男孩儿
#:略词：사내애
#:近义词：남아
#:反义词：계집아이


울음

울음
:语源： 源自 울다 > 울 + 음。
#哭，哭泣，哭声
#:反义词：웃음
#::울음을 삼키다 : 울음을 참다.


사내애

사내 + 애
:语源： < 사내아이。
#见사내아이。


사나이

사나이
----
〔名〕
:语源： ＜ 나희 ＜ 아 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489)／ 나 《神仙太乙紫金丹方(신선태을자금단방)》(1497)／  《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ←  + 아 (> 아이)。
#汉子，男儿，男子汉，大丈夫
#:略詞：사내
#:近义词：젊은이，청년(青年)
#:反义词：아가씨，처녀(處女)


스물

스물
（名·數）
:语源： ＜ 스믏 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#二十
#:汉字词：이십
朝鲜语数词（한국어 수사）


어깨

어깨
#肩，肩膀
#::어깨를 들먹이다　　耸肩
#::어깨를 살짝 두드리다.　　轻轻地拍拍肩膀。


강추위

강〈强〉 + 추위
----
〔名〕
#酷寒，严寒
#:反义词：무더위


무더위

무더위
:语源： < 무덥다。
----
〔名〕
#炎暑，暑热
#:反义词：강추위


진흙

진흙
----
〔名〕
:语源： ＜ 즌 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 즐- (> 질다) + -ㄴ + 。
#泥，泥土
#:派生词：진흙탕


겹옷

겹 + 옷
#夹袍，夹衣


빗자루

:Template:圖
빗자루
:语源： < 비 + ㅅ(사이시옷) + 자루。
----
〔名〕
#扫帚，笤帚


요즘

요즘
:语源： 요즈음 的略词。
#见요즈음。
#: 난 요즘 엄청 바빠. 我最近很忙。


요즈음

요즈음
----
〔名〕
:语源： ＜ 요조옴／요조움／요주움 ＜ 요조／요조 ＜ 요주／요조 ＜두시＞ ← 요 + 즈 (> 즈음)。
#最近，近来
#:略词：요즘


뭉치

뭉치
#团，沓，捆，扎
#牛臀肉


곁눈질

곁눈 + 질
----
〔名〕
#瞟，侧视，斜视，斜看
#:北韓：옆눈질，옆눈짓


살림

살림
:语源： < 살다。
#生活，日子，持家
#:近义词：살림살이
#:派生词：새살림
#生计
#:近义词：가계
#世间
#:近义词：세간
#家当


물위

물 + 위
#水面
#上游


곁눈

곁 + 눈
#斜视，侧视
#:派生词：곁눈질
#::나는 곁눈으로 몰래 널 봤다.　　我悄悄地侧视你。
#侧芽，腋芽


살림살이

살림살이
:语源： < 살림 + 살― + ―이。
----
〔名〕
#生活，生计，日子
#家当


새살림

새 + 살림
#新婚生活


단추

단추
----
〔名〕
:语源： ＜ 단쵸 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#扣子，纽扣
#::단추를 끄르다　　解扣
#::단추를 채우다　　扣上纽扣


잠옷

잠 + 옷
#睡衣，睡袍


널

ㄴ + ㅓ + ㄹ
----
〔名〕 /nɘːɭ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 널 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。 对比 너르다、널다、넓다。
#（= 널빤지）木板，板子
#（= 널뛰기、널판）跳板
#棺材，棺柩
#文件柜，史料柜
----
〔代〕
----
〔略〕
#“너를”的略词。


곁다리

곁 + 다리
----
〔名〕
#〈喻〉 枝节
#旁人，局外人


빗질

빗 + 질
#梳，梳理，梳头


썰매

썰매
#撬
#::눈썰매　　雪橇


톱

ㅌ + ㅗ + ㅂ
----
〔名〕
#锯，锯子
#:派生词：톱날，톱니，톱니바퀴，톱밥，톱질
#:相关词汇：써레，써리다，썰다，썰매
#…盖，覆盖物
#:派生词：모래톱，발톱，손톱，덮다，톺다
----
〔名〕
#顶端，顶点
#最高位，首席
#头版头条


글말

글 + 말
#书面语
#:近义词：문어
#:反义词：입말


입말

입 + 말
#口语
#:近义词：구어
#:反义词：글말


콜라겐

콜라겐
:语源： < 英语 collagen。
#胶原，胶原蛋白


배고픔

배고픔
:语源： < 배고프다 + ㅁ。
#饿，饥饿
#:形容词：배고프다
#:反义词：배부름


솥

ㅅ + ㅗ + ㅌ
----
〔名〕
:语源： 솥 ＜구방＞。
#锅，铁锅
#:派生词：밥솥，가마솥，솥뚜껑，돌솥，압력솥
#::밥솥　　饭锅
#::솥과 부뚜막　　锅灶
#::솥발　　锅脚
#::솥을 닦다　　刷锅


부뚜막

부뚜막
----
〔名〕
#炉灶，灶，灶台
#:近义词：화덕
#:相关词汇：불，솥，둑，마개，막다；부엌，아궁이


나뭇가지

나뭇가지
:语源： < 나무 + ㅅ(사이시옷) + 가지。
#树枝，枝条


켜

ㅋ + ㅕ
#层
#::한 켜의 엷은 막　　一层薄膜


인플루엔자

인플루엔자
:语源： < 英语 influenza。
#流感，流行性感冒
#:近义词：유행성감기


부처님

부처 + 님
#“부처”的尊称。


트림

트림
----
〔名〕
:语源： ＜ 틀―[轉] + 임[接辭]。 （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#嗝，嗳气
#:近义词：애기 (曖氣)
#:相关词汇：방귀，발끈，발깍，발칵，발칵거리다，부글거리다
#::트림을 하다　　打嗝
#::트림이 나오다　　出嗳气


간지럼

간지럼
:语源： < 간지럽다。
#羞痒感觉，痒痒
#:形容词：간지럽다
#:动词：간질이다，간질거리다


큰일

큰일
:语源： < 크다 + 일。
#大事，大事情
#婚丧寿辰等的大事


팔걸이

팔 + 걸이
（ < 걸다）
#扶手


다툼

다툼
:语源： < 다투다。
#纠纷，纠葛，争论，不和
#:动词：다투다
#:近义词：싸움
#:派生词：말다툼，입다툼


앞날

앞 + 날
----
〔名〕
#明天，明日
#将来，未来


싸움

싸움
:语源： < 싸우다 + ㅁ。
#打架，吵架，战斗，斗争
#:近义词：다툼
#:派生词：눈싸움，말싸움，싸움터


말다툼

말 + 다툼
#嘴架，口战，口角，斗嘴，争吵
#:动词：말다툼하다
#:近义词：입씨름，말싸움，설전


눈싸움

눈 + 싸움
----
〔名〕/nuːns͈a̠um/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#雪仗
#::눈싸움에 정신이 팔려 어머니가 부르는 소리도 듣지 못했다.　　只顧著打雪仗而沒聽到媽媽的喊聲。
#::어렸을 때엔 눈이 올 때면 동네 친구들과 어울려 한바탕 눈싸움을 벌이곤 했었지.　　我小時候一下雪就和同村的朋友在一起打雪仗。
----
〔名〕/nuns͈a̠um/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#瞪眼比赛（看誰睜眼的時間最長）
#::눈싸움에 이기다　　瞪眼比賽獲勝
#::두 사람은 언뜻 눈길이 마주치자 눈싸움이라도 하듯 뚫어지게 서로를 쏘아본다.　　兩個人的眼神突然碰到一起之後，就像在玩瞪眼比賽一樣，都目不轉睛地盯著對方看。


목구멍

목 + 구멍
#喉，喉咙，嗓子眼


눈꼽

눈꼽
#“눈곱”的误词。


눈총

눈총
#凶光，怒视的目光


기름때

기름 + 때
#油腻，油垢


이맘때

이맘 + 때
#这时候，此时


이때

이때
#这时，此时，此刻


오늘날

오늘 + 날
----
〔名〕
:语源： ＜ 오날 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 오날 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447) ← 오 (> 오늘) + ―ㅅ + 날。
#今日，如今，当今
#:近义词：오늘，현재(現在)
#:反义词：지난날


지난날

지난날
:语源： < 지난 (< 지나― + ―ㄴ) + 날。
----
〔名〕
#过去，以前
#:近义词：어제，과거
#:反义词：오늘날


옛적

옛 + 적
#古时候，从前，旧时，往昔
#:近义词：옛날，지난날，오래전，과거
#::옛날 옛적　　古时候，很久很久以前


옛날이야기

옛날 + 이야기
#故事，传说
#:近义词：옛이야기，동화


옛이야기

옛 + 이야기
#见옛날이야기。


술자리

술 + 자리
----
〔名〕
#酒席，酒宴


볼때기

볼 + 때기
#“볼”的俗称。


귀때기

귀 + 때기
#“귀”的俗称。


물방울

물 + 방울
----
〔名〕
#水滴，水珠


콧방울

콧방울
:语源： < 코 + ㅅ(사이시옷) + 방울。
#鼻翼，鼻翅（鼻尖两旁的部分）


뺨

ㅃ + ㅑ + ㅁ
#面颊，脸蛋，腮
#:近义词：뺨따귀，볼
#::뺨을 한 대 때리다　　打一个嘴巴
#::두 뺨이 새빨갛다　　两颊绯红
#（窄）条儿，（窄）溜儿


뺨따귀

뺨 + 따귀
#耳光
#::뺨따귀를 때리다　　打耳光


따귀

따귀
:语源： < 때리다 + 귀。
#（“뺨따귀”的略词） 耳光
#:近义词：뺨따귀，귀싸대기


귀싸대기

귀싸대기
#耳光
#:近义词：뺨때기


뻘

ㅃ + ㅓ + ㄹ
#“개흙”的方言。


개흙

개흙
:Template:朝鮮語方言
----
〔名〕
:语源： kay[浦] (參：개) + holk[土] (參：흙)。 變化： kay.holk (동문 상:7) > kay.hulk。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#河肥，软泥，淤泥
#“진흙”的江原方言。


송이

송이
#朵（花），嘟噜（葡萄）
#:近义词：떨기，송아리
#:派生词：송이송이，눈송이
#:꽃 한 송이　　一朵花
#（“송이버섯”的略词）松蕈，松菌


빛깔

빛 + 깔
#颜色，色泽，色彩


버섯

버섯
#菇，薰，蘑菇
#::표고버섯　　香菇


햇살

햇살
:语源： < 해 + ㅅ(사이시옷) + 살。
----
〔名〕
#光芒，太阳光


표고버섯

표고 + 버섯
#（= 표고）香菇


햇발

햇발
:语源： < 해 + ㅅ(사이시옷) + 발。
#光芒，光辉，阳光


응달

응달
#阴凉处，背阴处
#:北韩：음달


손기척

손 + 기척
#〈北韩〉（ = 노크）


가래

아무데나 가래을 뱉지 마시오.
Amudena garaeeul baetji masio.
不要随地吐痰。


가래

最早以中古朝鮮語 가래見於1527年的《訓蒙字會 / 훈몽자회》。。


아무데

아무 + 데
#随地
#::아무데나 가래를 뱉지 마시오.　　不准随地吐痰。


왼쪽

왼 + 쪽
#左边，左面，左方
#:近义词：왼편，좌편，좌측
#:反义词：오른쪽


과녁

과녁
----
〔名〕
:语源： ＜ 관혁 [kwa̠ːnɦjʌ̹k̚]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 《漢淸文鑑(한청문감)》(1779) ＜ 貫革。 對比 관하다。
#靶，靶子，枪靶
#::과녁을 쏘다　　打靶
#::과녁을 맞추다　　中的


물림

물림
#延期
#遗传，传给，继承


예순

예순
（名·數）
:语源： ＜ 예슌 ＜ 여 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#六十
#:近义词：육십
朝鲜语数词（한국어 수사）


부들

부들
----
〔名〕 對比 부드럽다、버들。
#香蒲，蒲草
#见“부들거리다”、“부들부들”。


숨

ㅅ + ㅜ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜ 숨 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#气，呼吸，气息
#:近义词：호흡(呼吸)
#:派生词：숨표，숨결，한숨，목숨，숨소리，단숨에，숨통，숨차다
#::숨을 크게 쉬다　　深呼吸
#::숨이 답답하다.／숨(을) 고다　　呼吸困难
#::숨을 죽이다　　屏息
#::숨이 턱에 닿다　　上气不接下气
#::마지막 숨　　最后一口气
#::숨(을) 걷다　　断气
#::숨(을) 끊다　　绝命，结束一生
#::숨(이) 끊어지다　　过世，过去了
#::숨(을) 넘기다　　气绝身亡
#::숨(을) 돌리다　　喘口气
#（蔬菜的）新鲜劲儿


인도네시아

인도네시아
:语源： < Indonesia。
#印度尼西亚，印尼
#:
인도네시아에는 눈이 없어요.
Indonesiaeneun nuni eopseoyo.
印度尼西亚没下有雪。


혓바닥

혓바닥
:语源： < 혀 + ㅅ(사이시옷) + 바닥。
----
〔名〕
#舌面
#“혀”的俗称。


꼭두새벽

꼭두 + 새벽
#一大早，大早晨，一清早
#::그는 꼭두새벽같이 떠났다.　　他一大清早就走了。


마른밥

마른밥
:语源： < 마르다 + ㄴ + 밥。
#白饭
#饭团


철사줄

철사 + 줄
#见철사(鐵絲)。


솜

ㅅ + ㅗ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜ 소옴 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#棉花
#:近义词：면，목화
#:派生词：솜사탕，솜이불，솜털，솜뭉치，솜방망이，솜옷
#::이불에 솜을 놓다　　絮被子


일손

일 + 손
#（干活的）手
#人手，人工，劳力
#手头


올무

올무
#弶，套，圈套
#:近义词：덫


제자리

제자리
#原位，原地，原处


윗입술

윗입술
:语源： < 위 + ㅅ(사이시옷) + 입술。
----
〔名〕
#上唇，上嘴唇
#:反义词：아랫입술


아랫입술

아랫입술
:语源： < 아래 + ㅅ(사이시옷) + 입술。
#下唇，下嘴唇
#:反义词：윗입술


바람결

바람 + 결
#风，风向
#风便


막내둥이

막내 + -둥이
#见막내。


막내아들

막내 + 아들
#小老儿，老生儿


꾼

ㄲ + ㅜ + ㄴ
#特别善于赌博等娱乐的人的俗称。好手，高手。
#:近义词：명수，장인，전문가
#（–꾼）惯家子，行家
#:派生词：사기꾼，장사꾼，구경꾼，난봉꾼


산들바람

산들바람
#和风，微风，轻风


안성맞춤

안성〈安城〉 + 맞춤
:语源： 词源：http://museum.anseong.go.kr/main/52_hyangtosa_view.php?brano=17&brno=14&page=1&lk=&ls=。
#正好，正合适


부끄러움

부끄러움
:语源： < 부끄러워하다 + ㅁ。
#羞，羞耻
#:近义词：수치，수모
#:形容词：부끄럽다
#:动词：부끄러워하다


수줍음

수줍음
:语源： < 수줍다 + 음。
#害羞
#:形容词：수줍다
#:动词：수줍어하다
#:近义词：부끄러움


잔소리

잔 + 소리
#唠叨，啰嗦，絮叨
#:动词：잔소리하다
#:近义词：꾸중


꾸중

꾸중
----
〔名〕
:语源： ＜ 죵 ＜ 숑 ＜ 구 《禪宗永嘉集諺解(선종영가집언해)》(1464)。 对比 꾸짖다、꾸지람。
#指责，责备，训斥
#:近义词：꾸지람


콧소리

콧소리
:语源： < 코 + ㅅ(사이시옷) + 소리。
#鼻音


깨

ㄲ + ㅐ
#芝麻
#:派生词：주근깨


주근깨

주근깨
:语源： < 주근 (< 죽― + ―은) + 깨。
----
〔名〕
#雀斑
#:近义词：반점，작반


구루병

:漢字詞： 〈佝僂病〉
구루병
#〈佝僂病〉 佝偻病，软骨病


바구니

바구니
#篮子，筐，笼子
#:近义词：그릇


눈송이

눈 + 송이
----
〔名〕
#雪片，雪花


눈사람

눈 + 사람
----
〔名〕
#雪人


발길

발 + 길
----
〔名〕
#脚步，步
#来往


걸음걸이

걸음걸이
:语源： < 걸음 + 걷다。
#步子，脚步
#:近义词：걸음새


옆

ㅇ + ㅕ + ㅍ
----
〔名〕
:语源： ＜ 녑 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。 對比 엎다、녘。
#旁，旁边，左右
#:近义词：측면(側面)，가장자리，좌(左)，우(右)
#:派生词：옆집，옆방(―房)，옆구리，양옆(兩―)，옆모습，옆면(―面)，옆얼굴，옆쪽，옆줄，한옆，옆길，옆문(―門)
#::우체국은 멀지 않다. 바로 옆에 있다.　　邮局不远，就在旁边。
#::옆으로 피하다　　躲在一边
#附近
#侧面，侧


나그네

나그네
----
〔名〕
:语源： ＜ 나그내 《月印釋譜(월인석보)》(1459)／ 나내 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。 对比 나다、나가다。
#过客，行人
#:近义词：손，객


기러기

기러기
----
〔名〕
:语源： ＜ 기려기 ＜ 그려기 ↖ 그력 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#雁，大雁


늙은이

늙은이
----
〔名〕
:语源： ＜ 늘그니 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 늙－ + －은 + －이。
#老人，翁
#:近義詞：노인
#:反義詞：젊은이
#:派生詞：중늙은이，애늙은이
#:俗語：낡은이，늙다리，늙으데기，늙은것，늙은데기，늙정이
#:隱語：꼰대，어이마니
#:敬語：늙으신네


늘그막

늘그막
:语源： < 늙다。
----
〔名〕
#老年，晚年，垂暮


손뼉

손뼉
----
〔名〕
:语源：＜ 벽 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 손 + -ㅅ + 벽。
#鼓掌，拍掌
#::열렬하게 손뼉을 치다　　热烈鼓掌


아픔

아픔
#痛苦，伤痛
#:形容词：아프다
#:近义词：고통，괴로움
#痛痒


짜증

짜증
#肝火，肝气，脾气
#:近义词：불쾌，성
#:派生词：짜증나다


어려움

어려움
:语源： < 어렵다。
#困难


속셈

속 + 셈
----
〔名〕
#心计，心眼
#心算


셈

ㅅ + ㅔ + ㅁ
:语源： < 세다 + ㅁ。
----
〔名〕
#计算，算
#:动词：셈하다
#:近义词：계산
#:派生词：덧셈，뺄셈，곱셈，나눗셈，속셈
#懂事
#打算，要
#算是，算


뱃속

뱃속
:语源： < 배 + ㅅ(사이시옷) + 속。
#肚子，肚里，心里


낮거리

낮 + 거리
#白天的性爱。


펜싱

펜싱
:语源： < 英语 fencing。
#击剑


잠깐

잠깐
（名·副）
:语源： ＜ 간 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 暫 + ―ㅅ + 間。 誤詞：잠간。
#[名] 一会儿，片刻
#::잠깐만 같이 가시죠?　　跟我來一下好嗎？
#::잠깐이면 됩니다　　一會兒就好
#[副] 一下子，暂且，半刻
#::잠깐 만나뵐 수 있을까요?　　我能去找你嗎？
#::잠깐 기다려 주세요　　稍等片刻


발가숭이

발가숭이
:语源： < 발기다。
----
〔名〕
#裸体，赤身裸体
#穷光蛋


바른길

바른길
:语源： < 바르다 + 길。
#正道，正路


바른손

바른손
:语源： < 바른 + 손。
----
〔名〕
#右手


바른말

바른말
:语源： < 바르― + ㄴ + 말。
----
〔名〕
#直话，直言


빗물

빗물
:语源： < 비 + ㅅ(사이시옷) + 물。
#雨水


처마

처마
----
〔名〕
:语源： ＜ 첨하 《癸丑日記(계축일기)》(1600?) ＜ 檐牙。
#屋檐，房檐


고드름

고드름
----
〔名〕 对比 곧다、얼음。
#冰柱，冰凌


꼬챙이

꼬챙이
----
〔名〕
:语源： ↖ 곶 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#签子，串，丳


쓸개

쓸개
#胆，胆囊
#:近义词：담(膽)，담낭(膽囊)
#:派生词：쓸개주머니


주머니

주머니
----
〔名〕
:语源： ＜ 주머니 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。 源自 쥐―/주―[握] (參：쥐다,잡다) + ㅁ[接辭] + 어니[接辭]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#口袋，兜，兜子
#:派生詞：안주머니，호주머니，뒷주머니，모래주머니，신주머니，돈주머니


덩이

덩이
----
〔名〕
:语源： ＜ 이 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。
#团，丁，咯哒
#:近义词：덩어리
#:派生词：흙덩이，돌덩이，불덩이，핏덩이，살덩이，납덩이，숯덩이，땅덩이，쇳덩이，고깃덩이，간덩이，골칫덩이，달덩이
#（量词）团，块


부지런

부지런
#勤奋，勤勉，辛勤
#:形容词：부지런하다
#:副词：부지런히
#:近义词：근면
#:反义词：게으름


게으름

게으름
:语源： < 게으르다 + ㅁ。
#懒惰，偷懒
#:形容词：게으르다
#:近义词：개으름，꾀，농땡이，태만
#:反义词：성실，근면


게으름뱅이

게으름 + 뱅이
#懒人，懒货，懒虫
#:近义词：게으름쟁이


농땡이

농땡이
#偷懒，懒惰
#:派生词：농땡이꾼
#:近义词：게으름，태만


가난뱅이

가난 + 뱅이
----
〔名〕
#穷鬼，穷小子，穷汉，穷光蛋
#:近义词：빈자
#:反义词：부자


농땡이꾼

농땡이 + 꾼
#懒人，懒虫
#:近义词：게으름뱅이


계집년

계집 + 년
----
〔名〕
#小妮子，鬼丫头
#::계집년과 놀아나다　　与女孩调情


계집질

계집 + 질
#搞破鞋，泡妞儿，嫖


거짓말쟁이

거짓말 + ―쟁이
----
〔名〕
#谣谎山，谎言山，说谎者
#:近义词：사기꾼，사이비


참말

참 + 말
#真话，实话
#:副词：참말로
#:近义词：진실
#:反义词：거짓말


이음매

이음 + 매
----
〔名〕
#接缝，接口，接头，焊口
#::이음매가 없는 강철관　　无缝钢管


묶음

묶음
:语源： < 묶다。
----
〔名〕
#把，捆，束，绺，扎


무덤

무덤
----
〔名〕
:语源： ＜ 무덤 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 묻― + ―엄。
#坟，坟墓
#::스스로 무덤을 파다　　自掘坟墓


뚱뚱이

뚱뚱이
:语源： < 뚱뚱하다。
#肥汉，胖子


뚱뚱보

뚱뚱보
:语源： < 뚱뚱하다。
#肥汉，胖子，大块头


아름

아름
#抱，围，搂
#:派生词：아름드리


사투리

사투리
----
〔名〕
#土话，方言，土语，口音
#:近义词：시골말，방언，와어(訛語)
#:反义词：표준어


젊음

젊음
:语源： < 젊다。
#年轻，年少，青春
#:近义词：청춘


믿음

믿음
:语源： < 믿다。
#信，信任
#信仰


아까

아까
（名／副）
#刚才，方才


치즈

프랑스는 치즈의 생산지로 유명하다.
Peurangseu-neun chijeu-ui saengsanji-ro yumyeonghada.
法國是著名的奶酪產地。


사과파이

사과 + 파이
#苹果派


소젖

소젖
#见우유(牛乳)。


려관

여관 (yeogwan)在朝鮮的标准拼写


퀴즈

오늘은 청취자들을 위한 퀴즈 프로그램이 있습니다.
Oneureun cheongchwijadeureul wihan kwijeu peurogeuraemi itseumnida.
今天我們為聽眾準備了一個競猜節目。


동아리

동아리
#同党，同伙，社团，伙
#截，段，部分


달걀

달걀
:语源： < 닭 + 의 + 알。
#鸡蛋
#:近义词：계란，알，닭알
#::달걀을 삶다　　煮鸡蛋


도둑질

도둑 + 질
#偷盗，盗窃
#:近义词：사기，횡령


재두루미

재 + 두루미
#白顶鹤


때까치

때까치
----
〔名〕
#伯劳


해오라기

해오라기
#鹭，白鹭，苍鹭


큰물

큰물
:语源： < 크다 + ㄴ + 물。
#〈北韩〉（= 홍수）


서울말

서울 + 말
#京话，京音


강냉이

강냉이
----
〔名〕
#见“옥수수”。


뒷날

뒷날
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 날。
----
〔名〕
#往后，日后


해빛

해 + 빛
#〈北韩〉（= 햇빛）


티베트

티베트
:语源： < 英语 Tibet。
#西藏


베이징

베이징
:语源： < 北京 (Běijīng, /peɪ̯˨˩˦ t͡ɕiŋ˥˥/)。
#北京


뚜르크메니스딴

뚜르크메니스
:语源： < 俄语 Туркменистан。
#〈北韩〉（= 투르크메니스탄）


가래톳

가래톳
#横痃，鼠蹊淋巴结炎


갖바치

갖(< 가죽) + -바치
#皮鞋匠


개골창

개골-창
----
〔名〕 另见：개굴개굴。
#污水沟，水沟
#“개울”的庆北、全北方言。


고갱이

고갱이
#髓，树心，心儿，菜心
#:近义词：심，핵심


금새

금새
#（= 금）价码，物价，行情


톱니바퀴

톱니 + 바퀴
#齿轮，牙轮


톱니

톱니
#锯齿，锯牙
#:派生词：톱니바퀴


손잡이

손 + 잡이
#手柄，把手，拉手


앞길

앞 + 길
#前面的路
#前进的道路
#前途，前路，未来


까대기

까대기
#临时代用的棚屋


섶

ㅅ + ㅓ + ㅍ
----
〔名〕
:语源： ＜ 섭 《譯語類解(역어유해)》(1690)／  《家禮諺解(가례언해)》(1632)。
#（= 옷섶）衣襟
#:派生词：앞섶，옷섶
----
〔名〕
:语源： ＜  《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#（= 누에섶）蚕蔟
----
〔名〕
:语源： ＜ 섭 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#架柴，柴
----
〔名〕
#“옆”的平安、咸南方言。
#“잎”(叶)的济州方言。
#“허파”的北朝鲜语。


옷섶

옷 + 섶
----
〔名〕
#衣襟，襟
#:近义词：섶
#::옷섶을 여미다　　端正衣襟


까막까치

까막까치
:语源： < 까마귀 + 까치。
----
〔名〕
#乌鹊
#:近义词：오작


깜냥

깜냥
#力量，能力
#:近义词：능력


까치

까치
----
〔名〕
#喜鹊，鹊
#:派生词：산까치，까막까치


깜장

깜장
:语源： < 까맣다。
#黑色
깜장：


빨강

빨강
#绯红，红色
빨강：
#:形容词：빨갛다
#:近义词：빨간색，적색，붉은색
#:派生词：빨갱이


거리낌

거리낌
:语源： < 거리끼― + ㅁ。
----
〔名〕
#（用于否定句）顾虑，顾忌


검정색

검정 + 색
〈色〉
#黑色
검정색：


귀동냥

귀 + 동냥
#耳濡目染，道听途说


귓밥

귓밥
#见귓불。
#“귀지”的误词。


동냥

동냥
#讨饭，要饭
#化缘，募化


맹문

맹문
#来龙去脉，底细，具体情况


구멍가게

구멍 + 가게
#小商店，小铺


가겟집

가겟집
:语源： < 가게 + ㅅ(사이시옷) + 집。
}}
----
〔名〕
#店堂，柜上
#店面


주름

주름
----
〔名〕
:语源： ＜ 주룸 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517) ← 줄― + ―움。
#皱纹
#:派生詞：주름살，주름잡다，잔주름
#褶皱，褶子
#折线，褶裥


뚜껑

뚜껑
#塞，冒，塞子，盖子
#:近义词：마개，덮개，닫개，솥뚜껑，남비뚜껑
#::코르크 뚜껑　　软木塞


마개

마개
----
〔名〕
:语源： ＜ 마개 《朴通事諺解(박통사언해)》(1677) ← 막― + ―애。
#塞，塞子，盖子
#:近义词：뚜껑，덮개，닫개，병마개


멜라민

멜라민
:语源： < 英语 melamine。
#三聚氰胺


밀가루

밀 + 가루
#面粉，麦粉


후춧가루

후춧가루
:语源： < 후추 + ㅅ(사이시옷) + 가루。
#胡椒粉


이빨

이빨
#牙，牙齿
#:近义词：이，치아
#::이빨이 나다　　长牙
#::이빨이 빠지다　　掉牙
#::이빨을 빼다　　拔牙
#::이빨을 때우다. 이빨을 해 넣다　　补牙
#::이빨을 닦다　　刷牙


웃돈

웃돈
#额外费用，补给的钱


웃어른

웃 + 어른
----
〔名〕
#尊长，尊亲，尊属


웃음거리

웃음 + 거리
#笑料，笑柄，笑谈


웃음판

웃음 + 판
#哄堂大笑


볶음

볶음
:语源： < 볶다。
#炒，烹


볶음밥

볶음 + 밥
#炒饭，炒米饭


한쪽

한 + 쪽
#一面，一边，一方


시렁

시렁
#（放置东西的）搁板，吊板


고깃국

고깃국
:语源： 고기 + ㅅ(사이시옷) + 국。
#肉汤


먹이

먹이
:语源： < 먹― + ―이。
----
〔名〕
#饲料，吃食


한길

한 + 길
#大路，马路，公路
#:相关词汇：공로，공로，행로
#一条路，一条道，人生之路


털

ㅌ + ㅓ + ㄹ
#毛
#:派生词：머리털，깃털
#:相关词汇：수염
#::깃털　　羽毛
#::머리털　　毛发
#::겨드랑이 털　　腋毛
#::털 한 가닥　　一根毛


나룻

나룻
:语源： < 날옺。
#胡子，胡须
#:近义词：수염
#:派生词：구레나룻


염소수염

염소 + 수염
〈鬚髥〉
#山羊胡子


머리털

머리 + 털
#头发，头毛
#:近义词：머리카락


가닥

가닥
----
〔名·量〕 對比 가르다。 旧词：가닭。 北韩语：가달。
#分支，杈
#根，股，缕
#:派生词：가닥가닥
#::머리털 한 가닥　　一缕头发


겨드랑이

겨드랑이
#腋窝，咯吱窝
#:近义词：액와 (腋窩)


숯불

숯 + 불
----
〔名〕
:语源： ＜ 숫블 《內訓(내훈)》(1475) ←  (> 숯) + 블 (> 불)。
#炭火


어리광

어리광
----
〔名〕
#撒娇，耍娇
#::어리광 부리게 하다　　娇生惯养


불난리

불 + 난리
〈亂離〉
#被火烧了个乱七八糟。
#::불난리가 나다　　被火烧了个乱七八糟


물난리

물 + 난리
〈亂離〉
----
〔名〕
#水灾，大水
#水荒


갈비뼈

갈비 + 뼈
#见갈비。


뼈

ㅃ + ㅕ
#骨，骸，骨头
#:近义词：골(骨)
#:派生词：가슴뼈，손목뼈，뼈다귀
#::뼈를 바르다　　啃骨头
#::뼈가 많은 고기　　骨头多的肉
#::추위가 뼈속까지 스며들다　　严寒彻骨
#骨架，主干
#:派生词：뼈대
#（话里）有话，带刺儿
#::뼈가 들어 있는 말　　带刺儿的话
#骨气，主心骨
#::뼈없는 사람　　没有骨气的人


켤레

켤레
#双，对，副
#:近义词：(짝)，쌍


한줄기

한줄기
#一阵，一场
#一条，一线，一丝


국물

국 + 물
#汤，汤水，汁


뼈다귀

뼈다귀
----
〔名〕
#（一根一根的）骨头
#:近义词：뼈
#::뼈다귀에 살점이 없다.　　骨头上没有一点肉。


뼈대

뼈 + 대
----
〔名〕
#骨架，骨格
#架子，架体
#主干，骨干


버들

버들
----
〔名〕 對比 부드럽다。
#柳，柳树


쓰임

쓰임
:语源： < 쓰이다 + ㅁ。
----
〔名〕
#费用，花销


손길

손길
:Template:類
#伸出的手
#帮助或支援的手
#关怀，关爱
#劳动力


주먹밥

주먹 + 밥
----
〔名〕
#团饭，饭团子


올가미

올가미
----
〔名〕
:语源： ↖ 올 《四法語諺解(사법어언해)／法語諺解(법어언해)／法語(법어)》(1467) ← 옭― + ―。
#套索，套绳
#圈套，套，罗网


끌

ㄲ + ㅡ + ㄹ
#凿子


텃새

텃새
:语源：< 터 + ㅅ(사이시옷) + 새。
#留鸟（终年生活在一个地区，不到远处去的鸟）
#:北韩：터새


참새

참새
:语源： < ᄎᆞᆷ새。
#麻雀，雀


터새

터 + 새
#〈北韩〉（= 텃새）


일터

일 + 터
#厂房
#工作场所
#:近义词：직장


말썽

말썽
----
〔名〕
#偏差，是非，乱子，麻烦
#:近义词：일
#:派生词：말썽거리，말썽꾸러기
#::말썽을 일으키다　　闹出乱子


솕

ㅅ + ㅗ + ㄺ
#〈旧〉（= 솔기）
#〈旧〉 丝绸
#:近义词：비단


맑스

맑스
:语源： < Marx。
#〈北韩〉（= 마르크스）马克思


손버릇

손 + 버릇
#抓挠的习惯
#偷盗或打人的习惯


개구쟁이

개구쟁이
:语源： < ？ + -쟁이。
#调皮鬼，淘气鬼
#:近义词：철부지


장난

장난
----
〔名〕
:语源： 作亂 (작란) /t͡ɕa̠k̚.ɾa̠n/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 [t͡ɕa̠ŋna̠n]此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。，根據朝鮮語的輔音同化規律。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#闹着玩，调皮，顽皮
#:派生词：장난치다，불장난，물장난，장난감，장난기，소꿉장난，장난꾸러기，흙장난，장난질
#捣乱，恶作剧


꺾꽂이

꺾꽂이
:语源： < 꺾다 + 꽂다 + -이。
#插条，插枝


꺾쇠

꺾쇠
:语源： < 꺾다 + 쇠。
#角铁
#:派生词：꺾쇠괄호


개꿈

개 + 꿈
#乱七八糟的梦


졸인젖

졸인젖
:语源： < 졸이다 + ㄴ + 젖。
#〈北韩〉（= 연유(煉乳)）


잘잘못

잘 + 잘못
#是非，好坏，好歹
#:近义词：시비


비지떡

비지 + 떡
#豆渣饼
#劣货，粗货


비지땀

비지 + 땀
#大汗（淋漓）


암만

암만
----
〔名〕
#数量的多少
----
〔副〕
#见아무리。


밸

ㅂ + ㅐ + ㄹ
#“배알”(肠)的略词。


소맷자락

소맷자락
:语源： < 소매 + ㅅ(사이시옷) + 자락。
#衣袖
#::소맷자락을 걷어올리다　　卷起衣袖


보랏빛

보랏빛
:语源： < 보라 + ㅅ(사이시옷) + 빛。
#乌青色


자줏빛

자줏빛
:语源： < 자주 + ㅅ(사이시옷) + 빛。
#紫色


줄무늬

줄 + 무늬
#线纹，条纹，纹络


무늬

무늬
----
〔名〕 对比 汉语 紋。
#花样，花纹，纹理
#:近义词：문양


흐느낌

흐느낌
:语源： < 흐느끼다 + ㅁ。
#呜咽，抽泣


미끄럼

미끄럼
:语源： < 미끄럽다 + ㅁ。
----
〔名〕
#滑动，打滑


미끄럼틀

미끄럼 + 틀
#滑梯，滑板，溜槽


삵

ㅅ + ㅏ + ㄺ
----
〔名〕
:语源： ＜  ＜구방＞。
#见살쾡이。


삵괭이

삵괭이
#“살쾡이”的误词。


개살구

개－ + 살구
----
〔名〕
#野杏，山杏


개나리꽃

개나리 + 꽃
#见개나리。


고름

고름
----
〔名〕
:语源： ＜ 고롬 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。 源自 곪－ + ㅁ。
#脓，脓水
#::고름을 짜다　　擠膿
----
〔名〕
:语源： ＜ 골홈 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。
#（= 옷고름）（衣服的）飄帶
#::고름을 매다　　繫飄帶


구름다리

구름 + 다리
#天桥，旱桥，高架桥


궁둥이

궁둥이
----
〔名〕
:语源： ＜ 궁동이 《馬經抄集諺解(마경초집언해)》(1623-49)。
#屁股，臀部
#:近义词：엉덩이，둔부，히프


귀엣말

귀엣말
:语源： < 귀에 + ㅅ(사이시옷) + 말。
#见귓속말。


엉덩이

엉덩이
----
〔名〕 對比 덩이。
#屁股，臀部


귓속말

귓속말
:语源： < 귀 + ㅅ(사이시옷) + 속말。
----
〔名〕
#耳语，悄悄话
#:近义词：귀엣말


그리움

그리움
:语源： < 그립다 + ㅁ。
#怀念，想念，思念


까막눈

까막 + 눈
----
〔名〕
#文盲


깍쟁이

깍쟁이
#吝啬鬼，小气鬼


깜깜

깜깜
----
〔名〕
#漆黑
#:派生词：깜깜하다
----
〔副〕
#全然不知


꼭두각시

꼭두각시
----
〔名〕
:语源： ← 꼭두[＜ 곡도(幻影) 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)] + 각시。
#木偶
#:派生词：꼭두각시놀음
#傀儡（政权）


꽝

ㄲ + ㅘ + ㅇ
----
〔名〕
#未抽中，未中奖，落空
----
〔副〕
#（关门、落地声）咣，砰，啪，咣当
#:近义词：쾅
#（爆炸声）轰


관상동맥질환

:漢字詞： 〈冠狀動脈疾患〉
관상 + 동맥 + 질환
#〈冠狀動脈疾患〉 冠状动脉疾病


피투성이

피 + 투성이
#喋血，血肉模糊


삿대질

삿대 + 질
#撑篙
#指手画脚，说三道四


헛수고

헛 + 수고
#白费劲，白辛苦


젓가락질

젓가락 + 질
#动筷子


숟가락질

숟가락 + 질
#用勺子


밥그릇

밥 + 그릇
----
〔名〕
#饭碗
#〈喻〉 饭碗，工作


샛별

샛별
:语源： < 새 + ㅅ(사이시옷) + 별。
----
〔名〕
#晨星，金星
#〈喻〉 新星，新人


뒷일

뒷일
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 일。
----
〔名〕
#后事


질그릇

질 + 그릇
#陶，砂锅，素瓷


가마솥

가마 + 솥
#锅，釜，铁锅


거푸집

거푸 + 집
#模型，模子


손톱

손 + 톱
----
〔名〕
:语源： ＜ 손톱 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) [← 손 + 톱]／ 톱 ＜구방＞ [← 손 + ―ㅅ + 톱]。
#指甲，手指甲
#:近义词：손톱깎이，속손톱


속손톱

속 + 손톱
#（半月形）白指甲


끼리끼리

끼리 + 끼리
#一帮一帮，成群结队


시앗

시앗
#妾
#::시앗을 들이다　　纳妾


붙이

붙이
----
〔名〕
#（―붙이）表示“同祖”、“同根”、“同性质”、“相同”。
#:派生词：쇠붙이，피붙이，금붙이，친정붙이，살붙이，일가붙이，겨레붙이，도마뱀붙이，외가붙이，처가붙이


쇠붙이

쇠 + 붙이
----
〔名〕
#金属，铁家伙
#:近义词：금속
#铁片


펑크

펑크
#放炮，泄气
#失场


뜻밖

뜻 + 밖
#意外，意料之外，无意
#:派生词：뜻밖에


큰비

큰(< 크다) + 비
#大雨


함박

함박
#见함지박。
#见함박꽃。


함박눈

함박 + 눈
----
〔名〕
#鹅毛大雪


눈보라

눈보라
----
〔名〕 对比 눈、바람。
#暴风雪，雪暴


함박꽃

함박 + 꽃
#芍药花
#“철쭉꽃”的江原、咸南方言。


물결

물 + 결
#波，波浪，浪
#〈喻〉 波涛，波


윷

ㅇ + ㅠ + ㅊ
----
〔名〕
:语源： ＜  (zyus) 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。
#翻板子（游戏）
#:派生詞：윷놀이
#（4个板子）全扣


윷놀이

윷 + 놀이
#翻板子游戏


채찍질

채찍 + 질
----
〔名〕
#鞭挞，鞭打
#〈喻〉 鞭策，策励


채식주의자

:漢字詞： 〈菜食主義者〉
채식주의 + 자
#〈菜食主義者〉 (新词) 素食者，素食主义者


흰빛

흰빛
:语源： < 희다 + 빛。
#白色


모서리

모 + 서리
----
〔名〕
#棱，角
#:近义词：모，각(角)，가장자리


살갗

살 + 갗 (～ 가죽)
----
〔名〕
#皮，肌肤，皮肤
#:近义词：살가죽


가장자리

가장 + 자리
----
〔名〕
#边，边缘，沿
#:近义词：가녘，테두리，언저리
#:反义词：가운데


테두리

테두리
----
〔名〕
:语源： ↖ 테 + 두르― + ―이。
#框，轮廓，缘边


언저리

언저리
----
〔名〕 舊詞：시욹。
#边，方，周边
#:近義詞：주변


가녘

가 + 녘
#见가장자리。


구들

구들
----
〔名〕
:语源： ＜ 구듫 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。
#炕，火炕，暖炕


굴뚝

굴뚝
----
〔名〕
:语源： ＜ 굴ㅅ독 《譯語類解(역어유해)》(1690) ← 굴 + -ㅅ + 독。
#烟囱
#:派生词：굴뚝새


한가운데

한 + 가운데
----
〔名〕
#中间，中部，正当中


새벽녘

새벽 + 녘
----
〔名〕
#拂晓，破晓


곁가지

곁 + 가지
#杈，侧枝，旁枝


고래잡이

고래잡이
:语源： < 고래 + 잡이 (< 잡다 + 이)。
#捕鲸


낯짝

낯 + 짝
----
〔名〕
#脸皮，模样，嘴脸
#:近义词：낯，쌍판대기


상판대기

상 + 판대기
#〈俗〉 脸，脸皮
#:近义词：낯짝，얼굴，철면피


쌍판대기

쌍판대기
#“상판대기”的误词。


눈초리

눈 + 초리
----
〔名〕
#眼角，睚
#目光，眼神


차림

차림
:语源： < 차리다 + ㅁ。
#打扮，穿着
#:近义词：매무시，매무새，차림새
#:派生词：상차림，옷차림，차림새


옷차림

옷 + 차림
#衣着，穿着，装束
#:近义词：옷，복장
#::옷차림이 깨끗하다　　衣着整洁
#::옷차림이 수수하다　　衣着朴素


묏등

묏등
:语源： < 뫼 + ㅅ(사이시옷) + 등。
#坟墓的上边。


으뜸

으뜸
----
〔名〕
:语源： ＜ 읏듬 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 웃。
#头等，第一，最好
#基本，基础


끝부분

끝 + 부분
〈部分〉
#末端，末尾，结尾


삿자리

삿자리
:语源： < 삿 + 자리。
#苇席，芦席


샅

ㅅ + ㅏ + ㅌ
#腿裆，胯，胯股
#夹缝


사타구니

사타구니
#〈俗〉（= 샅）胯，大腿叉


꿰미

꿰미
:语源： 对比 꿰다。
----
〔名〕
:语源： ← 꿰- + -ㅁ + -이。
#串绳
#串


쑥

ㅆ + ㅜ + ㄱ
----
〔名〕
#艾，艾草，蒿
----
〔副〕
#嗖嗖（缩进去）
#噌（地上去、地说出来）
#（肚子）鼓突突


밥맛

밥 + 맛
----
〔名〕
#饭味
#食欲，胃口


찔레꽃

찔레 + 꽃
#野蔷薇花


뱃멀미

뱃멀미
:语源： < 배 + ㅅ(사이시옷) + 멀미。
----
〔名〕
#晕船


조카

조카
:语源： < 족하〈足下〉。
#侄子，侄儿


나루터

나루 + 터
#渡口
#:近义词：도선장，항구


나룻배

나룻배
:语源： < 나루 + ㅅ(사이시옷) + 배。
#渡轮，渡船


낫질

낫 + 질
#开镰，用镰刀


낫살

낫살
:语源： < 나이 + 살。
#年纪，岁数


낟알

낟 + 알
----
〔名〕
#谷粒，一粒谷
#（= 쌀알）米粒


좁쌀

좁쌀
----
〔名〕
:语源： ＜ 조 ＜구방＞ ← 좋 (coh, > 조, “粟”) +  (psal, > 쌀, “米”)；即“粟米”之意。注意“쌀”（“米”）的中世朝鮮語詞形 psol 中的詞首輔音叢在此複合詞中被保存下來（不像單字中詞首 ps- 轉化為緊音 ss-）。
#小米


비옷

비 + 옷
#雨衣
#:近义词：우의、레인코트


눈꼬리

눈꼬리
#“눈초리”的误词。


머리꼬리

머리 + 꼬리
#发梢，辫梢


꽁지

꽁지
----
〔名〕
:语源： ＜ 지 《馬經抄集諺解(마경초집언해)》(1623-49)。
#尾翎
#（布、铅笔、蜡）头


여럿

여럿
----
〔名〕
:语源： ＜ 여렇 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。
#许多，不少


끄트머리

끄트머리
:语源： < 끝 + -으머리。
#末端，末尾，端，头
#头绪，端绪


바늘구멍

바늘 + 구멍
#针孔，针门


겨울잠

겨울 + 잠
#冬眠
#:近义词：동면


씹구멍

씹 + 구멍
#〈俗〉 阴道（口）


젖니

젖니
----
〔名〕
#乳齿，奶牙


아랫사람

아랫사람
， < 아래 + ㅅ(사이시옷) + 사람。
----
〔名〕
:语源： ＜ 아랫사 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461) ← 아래 + ㅅ + 사。
#晚辈，下辈
#:近义词：손아랫사람
#:反义词：윗사람
#下属


뱃사람

最早以近世朝鮮語 ᄇᆡᆺ사ᄅᆞᆷ見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（烈女圖 / 열녀도）。源自ᄇᆡ (poy-) + ㅅ (s) + 사ᄅᆞᆷ (-salom)（等同於現代배 (bae, “船”) + ㅅ (-s-) + 사람 (saram, “人”)）。

뱃사람의 생활.


사람됨

사람됨
:语源： < 사람 + 됨 (< 되다 + ㅁ)。
----
〔名〕 对比 됨됨이。
#为人，人品


뒷사람

뒷사람
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 사람。
----
〔名〕
#后面的人
#后代，子孙
#:反义词：앞사람


큰사람

큰사람
:语源： < 크다 + ㄴ + 사람。
----
〔名〕
#大人物


앞사람

앞 + 사람
----
〔名〕
#前面的人
#前人
#:反义词：뒷사람


됨됨이

됨됨이
:语源： < (되― + ―ㅁ) * 2 + ―이。
----
〔名〕 對比 사람됨。
#为人，做人
#样子


뭇사람

뭇- + 사람
----
〔名〕
:语源： ＜ 뭀사 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 물 + -ㅅ + 사。
#众人


손윗사람

손윗사람
:语源： < 손위 + ㅅ(사이시옷) + 사람。
----
〔名〕
#长辈，尊亲，尊长
#:近义词：윗사람


손아랫사람

손아랫사람
:语源： < 손아래 + ㅅ(사이시옷) + 사람。
----
〔名〕
#小辈，晚辈，小字号


새사람

새 + 사람
----
〔名〕
#新来的人，新人
#新娘
#重新做人，改邪归正


바느질

바느질
:语源： < 바늘 + 질。
----
〔名〕
#缝工，针工，缝纫


마음씨

마음-씨
----
〔名〕
:语源： ← 마음 + 쓰― + ―이。
#心眼，心性，心肠，心地


방아

방아
----
〔名〕
:语源： ＜ 하 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#碓
----
〔名〕
#见배초향。


날림

날림
----
〔名〕
#马马虎虎，粗糙


꽃가루

꽃 + 가루
----
〔名〕
#花粉
#:近义词：화분 (花粉)
#::꽃가루 알레르기　　花粉过敏


부잣집

부잣집
:语源： < 부자〈富者〉 + ㅅ(사이시옷) + 집。
----
〔名〕
#富人家，富户
#:近义词：부자，부호
#::부잣집에서 태어나다　　出生在富人家


엄지발가락

엄지-발가락
----
〔名〕
:语源： ＜ 엄지밠가락 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) ← 엄（＜ 어머니） + 지〈指〉（＞ 엄지） + 발 + -ㅅ + 가락（＞ 발가락）。
#拇趾


이웃

이웃
----
〔名〕
:语源： ＜ 이웆 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。
#邻居，隔壁


이웃집

이웃 + 집
----
〔名〕
:语源： 이웃집 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 이웆 + 집。
#左邻右舍，街坊


엄지손가락

엄지-손가락
:语源： < 엄（＜ 어머니） + 지〈指〉（＞ 엄지） + 손 + 가락（＞ 손가락）。
----
〔名〕
#拇指，大拇指
#:相似词汇：엄지발가락


작은어머니

작은어머니
:语源： < 작다 + 어머니。
#婶婶，婶子
#:近义词：숙모，외숙모
#:反义词：작은아버지


의붓어머니

의붓어머니
:语源： < 의부〈義父〉 + ㅅ(사이시옷) + 어머니。
#继母，后妈


의붓아버지

의붓아버지
:语源： < 의부〈義父〉 + ㅅ(사이시옷) + 아버지。
#继父，后爹


이웃나라

이웃 + 나라
#邻国，邻邦


숨결

숨 + 결
----
〔名〕
:语源： ＜ 숨결 《馬經抄集諺解(마경초집언해)》(1623-49) [ ← 숨 + 결 ]／ 숨 《馬經抄集諺解(마경초집언해)》(1623-49) [ ← 숨 + ―ㅅ + 결 ]。
#呼吸，喘气
#〈喻〉 气息


하느님

하느님
:语源： < 하늘 + -님。
----
〔名〕
#老天，老天爷，上帝，天主
#见하나님。


날것

날것
----
〔名〕
:语源： ＜ 엇 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ←  + 것。
#生的东西，生的


외기러기

외- + 기러기
----
〔名〕
#孤雁


다름

다름
:语源： < 다르다 + ㅁ。
----
〔名〕
#区别，分别，差异
#:派生词：다름없이，다름없다


대낮

대-낮
----
〔名〕
#白天，大白天


얼굴빛

얼굴 + 빛
----
〔名〕
#神色，脸色
#:近义词：낯빛，안색，얼굴색


바깥채

바깥 + 채
----
〔名〕
#外房


김칫국

김칫국
:语源： < 김치 + ㅅ(사이시옷) + 국。
}}
----
〔名〕
#泡菜汁


머리칼

머리칼
----
〔名·略〕
#“머리카락”的略词。


치맛자락

치맛자락
:语源： < 치마 + ㅅ(사이시옷) + 자락。
}}
----
〔名〕
#裙边，裙角


칡

ㅊ + ㅣ + ㄺ
----
〔名〕
:语源： ＜ 츩 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。
#葛，葛藤


속껍질

속 + 껍질
----
〔名〕
#内皮，内桴


알뿌리

알 + 뿌리
----
〔名〕
#球茎，球根


겉껍질

겉 + 껍질
----
〔名〕
#外皮，外壳


갈대

갈-대
----
〔名〕
:语源： ＜  대 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ←  + ―ㅅ + 대。
#芦苇，苇子


지느러미

지느러미
----
〔名〕
#鳍，鱼鳍


미닫이

미닫이
:语源： < 밀다 + 닫다 + -이。
----
〔名〕
#推拉（门，窗）
#::미닫이문　　推拉门
#::미닫이창　　推拉窗


할리우드

할리우드
:语源： < 英语 Hollywood。
----
〔名〕
#好莱坞，荷里活


앞줄

앞 + 줄
----
〔名〕
#前排


첫머리

첫 + 머리
----
〔名〕
:语源： ＜ 첫머리 《老乞大諺解(노걸대언해)》(1670) ← 첫 + 머리。
#开头，前头


띄어쓰기

띄어쓰기
:语源： < 띄어쓰다 (< 띄다 + 쓰다) + 기； < 띄다 + 쓰기。
----
〔名〕
#（词的）分写


몸무게

몸 + 무게
----
〔名〕
#体重
#:近义词：체중
#::몸무게를 재다　　量体重
#::몸무게가 늘다　　体重增加


볏짚

볏짚
:语源： < 벼 + ㅅ(사이시옷) + 짚。
----
〔名〕
:语源： ＜ 볏딮 ＜구방＞ ← 벼 + ㅅ + 딮。
#稻草，禾杆


제멋

제 + 멋
----
〔名〕
#自己的美丽
#:派生词：제멋대로


머슴

머슴
----
〔名〕
:语源： ＜ 머섬 《七大萬法(칠대만법)》(1569)。
#长工，雇工，农工
#:派生词：선머슴，상머슴，머슴애，머슴살이


몸뚱이

몸뚱이
----
〔名〕
:语源： ＜ 몸이 《譯語類解(역어유해)》(1690)〔← 몸 + ―ㅅ + 동 + ―이〕／ 몸 《朴通事諺解(박통사언해)》(1677)〔← 몸 + ―ㅅ + 동〕。
#〈俗〉 躯干，身体
#:派生词：알몸뚱이


알몸뚱이

알 + 몸뚱이
----
〔名〕
#〈俗〉（= 알몸） 裸体，赤裸；一无所有


탓

ㅌ + ㅏ + ㅅ
----
〔名〕
:语源： ＜ 닷 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#因为，原因，缘故
#:派生词：탓하다
#::감기 탓에 결석했다　　因为感冒而缺席
#…所致，怪…
#::이것은 다 내 탓이다　　这都怪我
#::사고가 난 것은 모두가 네 탓이다　　发生了事故，都怪你


어스름

어스름
----
〔名〕
:语源： ＜ 어름 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 어― + ―음。
#淡幽幽，朦胧


놀음

놀음
:语源： < 놀다 + -음。
----
〔名〕
#（= 놀음놀이） 游戏，玩耍
#:派生词：탈놀음，꼭두각시놀음


논다니

논다니
----
〔名〕 對比 놀다。
#妓女，卖笑女，卖身女
#:近義詞：갈보，창녀


놀음놀이

놀음 + 놀이
----
〔名〕
:语源： ＜ 노롬노리 ＜여씨-존＞ ← 놀- + -옴 + 놀- + -이，
#玩具，游戏，把戏，戏法。
#::놀음놀이하다　　做游戏
#玩意儿


엊저녁

엊저녁
----
〔名〕
#“어제저녁”的略词。


노랫가락

노랫가락
:语源： < 노래 + ㅅ(사이시옷) + 가락。
----
〔名〕
#曲调，音调，旋律


꼭두각시놀음

꼭두각시 + 놀음
----
〔名〕
#木偶戏
#傀儡戏


끓는점

끓는점
:语源： < 끓― (> 끓이다) + ―는 + 점〈點〉。
----
〔名〕
#沸点


그네

그네
----
〔名〕 /kɯ̈ːne/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 그늬 ＜ 그릐 ＜ 글위 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。
#秋千
#::그네 뛰다　　荡秋千
----
〔代〕 /kɯ̈ne/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#她，那个女人


디딜방아

디딜-방아
----
〔名〕
#碓，踏碓，碓臼


외짝

외짝
， < 외 + 짝。
----
〔名〕
:语源： ＜ 외 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 외 + 。
#单只，单个，成单


홀어미

홀어미
----
〔名〕
:语源： ＜ 호을어미 ＜ 올어미 《內訓(내훈)》(1475) ← 올 + 어미。
#寡妇
#:反义词：홀아비


넋두리

넋두리
----
〔名〕
#嘟哝，抱怨，老嫂
#巫女的巫咒行为


외곬

외 + 곬
----
〔名〕
#一味，死…，单方面，犟劲，一棵树上吊死


곬

ㄱ + ㅗ + ㄽ
----
〔名〕
#方面，（一个）方向
#:派生词：외곬
#水路，水道
#缘来，起源


돐

ㄷ + ㅗ + ㄽ
----
〔名〕
#“돌”(周年)的误词。


점잔

점잔
:语源： < 점잖다。
----
〔名〕
#斯文，稳重


삯

ㅅ + ㅏ + ㄳ
----
〔名〕
:语源： ＜ 삯 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。
#工钱，工资，工费
#:派生词：품삯，삯바느질
#费，费用，租金
#:派生词：뱃삯，찻삯


무릎맞춤

무릎맞춤
:语源： < 무릎 + 맞춤 (< 맞추다 + ㅁ)。
----
〔名〕
#（如被告与原告）对质，质证


그물코

그물-코
----
〔名〕
#网目，网眼


입맛

입 + 맛
----
〔名〕
#胃口，口感，食欲
#口味


수풀

수풀
----
〔名〕
:语源： ＜ 수플 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#树丛
#:略词：숲
#::수풀이 우거지다　　树丛茂盛
#草丛
#::수풀을 헤치고 나아가다　　穿过草丛走


끝내기

끝내기
:语源： < 끝내― + ―기。
----
〔名〕
#结束，收尾
#（围棋）终盘，最后一盘


낯빛

낯 + 빛
----
〔名〕
#脸色，面色
#:近义词：얼굴빛


맞장구

맞장구
:语源： < 맞다 + 장구〈杖鼓·長鼓〉。
----
〔名〕
#（敲）边鼓，帮腔，随声附和


벚

ㅂ + ㅓ + ㅈ
----
〔名〕
:语源： ＜ 벗 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#“버찌”的略词。


버찌

버찌
----
〔名〕
#樱桃，樱花
#:相关词汇：벚나무，벚(略词)


뎔

ㄷ + ㅕ + ㄹ
----
〔名〕 对比 日语 てら（寺）。
#“절”(寺)的旧词。


높새바람

높새바람
:语源： < 높다 + 새 + 바람。
----
〔名〕 《與猶堂全書(여유당전서)》：“東北風曰高鳥風。”
#（= 북동풍）


회오리바람

회오리 + 바람
（风）
#旋风，气旋


이슬람

이슬람
----
〔名〕
#伊斯兰


꾀병

|꾀 + 병|〈病〉
----
〔名〕
#装病，诈病


늪지대

|늪 + 지대|〈地帶〉
----
〔名〕
#沼泽地，沼地


씨름

씨름
----
〔名〕
:语源： ＜ 실훔 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463)。 对比 씨루다（〈北韩〉 费力做事）、시루다（겨루다 的庆尚方言） + ㅁ。 另对比 日语 相撲（すもう）。
#摔跤，角力
#:派生词：입씨름，씨름판，팔씨름
#打交道，交手，搬弄


입씨름

입 + 씨름
----
〔名〕
#口角，斗嘴，吵架
#游说


눔

ㄴ + ㅜ + ㅁ
----
〔名〕
#“놈”(家伙)的江原、京畿方言。


매듭

매듭
----
〔名〕
:语源： ＜ 듭 ＜  《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 對比 맺다。
#结，扣（儿）
#:派生词：매듭짓다
#::매듭을 짓다　　打结
#::매듭을 풀다　　解扣
#症结，难题
#（告）一段落
#归结，归为，解决


붇

ㅂ + ㅜ + ㄷ
----
〔名〕
#“붓”(笔)的旧词。
#::붇 爲筆而其聲入之類.　　——《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)


옆구리

옆구리
----
〔名〕
:语源： ＜ 녑구레 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 녑 + -구레。
#肋下，胁
#::옆구리에 책을 끼다　　把书夹在肋下


갈빗대

갈빗대
:语源： < 갈비 + ㅅ(사이시옷) + 대 (> 뼈대)。
----
〔名〕
#肋骨，肋条


낛

ㄴ + ㅏ + ㄳ
----
〔名〕 同源词：낚다。
#“낚시”(钓钩)的旧词。
#::낛 爲釣　　——《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)
----
〔名〕
#“나가시”的旧词。


빨래

빨래
----
〔名〕
:语源： ← 빨－ + 애。
#洗衣，洗衣服
#:派生词：빨랫감
#洗好的衣服


빨랫감

빨랫감
:语源： < 빨래 + ㅅ(사이시옷) + 감。
----
〔名〕
#要洗的衣物


이튿날

이튿날
----
〔名〕
:语源： ＜ 이틋날 ＜ 이틄날 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 이틀 + -ㅅ + 날。
#第二天，翌日


집터

집터
:语源： < 집 + 터。
----
〔名〕
:语源： ＜ 집텋 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) ← 집 + 텋。
#房基，土基


텃밭

텃밭
:语源： < 터 + ㅅ(사이시옷) + 밭。
----
〔名〕
#宅旁地


텋

ㅌ + ㅓ + ㅎ
----
〔名〕
#“터”(地基)的旧词。


뜸

ㄸ + ㅡ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜  ＜구방＞ ← ― (> 뜨다) + ―ㅁ。
#〈医〉 灸，艾灸
#::뜸(을) 뜨다　　灸
----
〔名〕
#焖（饭）
#::밥에 뜸을 들이다　　焖饭
----
〔名〕
#（遮挡用）草帘子


앙갚음

앙갚음
:语源： < 앙 (< 怏？，對比 앙심) + 갚다 + 음。
----
〔名〕
#报复，报仇，复仇


지청구

지청구
----
〔名〕 对比 지천 (误词)。
#责备，指责


테

ㅌ + ㅔ
----
〔名〕
#框，架
#:派生词：안경테，테두리
#箍，箍子
#圈，边
#:派生词：나이테，금테
#轮廓，界圈


꾸지람

꾸지람
----
〔名〕
:语源： ＜ 지람／지럼 ＜ 구지람 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 구짇- (> 꾸짖다) + -암／ 구지럼 ＜석상＞ ← 구짇- (> 꾸짖다) + -엄。
#（= 꾸중） 责备，指责


빚쟁이

빚 + -쟁이
----
〔名〕
#债主，账主，讨债者


빈털터리

빈털터리
:语源： < 빈 (< 비다 + ㄴ) + 털터리 (< 털털 + -이？)。
----
〔名〕
#穷骨头，穷光蛋


알거지

알- + 거지
----
〔名〕
#穷光蛋，穷骨头


꿈속

꿈 + 속
----
〔名〕
#梦寐，梦里
#::꿈속에서도 잊지 못하다　　梦寐难忘


담뱃대

담뱃대
:语源： < 담배 + ㅅ(사이시옷) + 대。
----
〔名〕
#旱烟袋，烟斗，烟杆


순대

순대
----
〔名〕
#（韩国式）腊肠，灌肠
#:西式香肠：소시지


풀숲

풀 + 숲
----
〔名〕
#草丛，草堆


뜀틀

뜀틀
:语源： < 뛰다 + ㅁ + 틀。
----
〔名〕
#（跳的）山羊，跳箱
#::뜀틀을 넘다　　跳山羊


뿔

ㅃ + ㅜ + ㄹ
----
〔名〕
:语源： ＜  ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#（动物的）角
#:近义词：각 (角)
#:反义词：발굽，발톱
#:派生词：원뿔，쥐뿔，쇠뿔，각뿔，사슴뿔，코뿔소
#:相关词汇：부리，뿌리
#尖儿，尖处


노여움

노여움
:语源： < 노엽다 + ㅁ。
----
〔名〕
#愤怒，生气


덩어리

덩어리
----
〔名〕
#团，块，圪垯
#:近义词：덩이
#:派生词：땅덩어리，고깃덩어리，불덩어리，쇳덩어리，핏덩어리，덩어리지다，돌덩어리
#（量词）团，块


흙덩이

흙 + 덩이
----
〔名〕
:语源： ＜ 이 《飜譯小學(번역소학)》(1517) ←  + 이。
#土块，土圪垯


부스러기

부스러기
:语源： < 부스러지다。
----
〔名〕
#渣，末，屑


아쉬움

아쉬움
:语源： < 아쉽다 + ㅁ。
----
〔名〕
#依依不舍，恋情，依恋


짝짓기

짝짓기
:语源： < 짝짓― + ―기。
----
〔名〕
#（动物）交尾，交媾


탯줄

탯줄
:语源： < 태〈胎〉 + ㅅ(사이시옷) + 줄。
----
〔名〕
#脐带


닭살

닭 + 살
----
〔名〕
#鸡皮疙瘩
#:近义词：소름
#::추워서 닭살이 돋다　　冷得直起鸡皮疙瘩


소름

소름
----
〔名〕
:语源： ＜ 소오롬 ＜ 소홈 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#鸡皮疙瘩
#:近义词：닭살
#::놀라서 온몸에 소름이 돋다　　吓得一身鸡皮疙瘩


말버릇

말 + 버릇
----
〔名〕
#口头语，口头禅，口气


오퍼레이터

오퍼레이터
:语源： < 英语 operator。
----
〔名〕
#司机，操作者，驾驶员
#船主，海运业主


맗

ㅁ + ㅏ + ㅀ
----
〔名〕
#“말(뚝)”的旧词。
#::金大問云：麻立者，方言謂橛也。橛謂諴操。准位而置，則王橛爲主，臣橛列於。下因以名之。 ——《三國史記·新羅本紀·訥祇麻立干紀》
#::橛은 말히라.　　——《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461) 8:85。


숗

ㅅ + ㅛ + ㅎ
:语源： < 汉语“俗”。 汉语东北方言中入声 -k 弱化： -k ＞ [*g] ＞ [*ɣ]。 中世朝鲜语时期，该词与标准汉字音“쇽”(> 속)共存，专指“俗人”。
----
〔名〕
#“속인(俗人)”的旧词。


어젯밤

어젯밤
:语源： < 어제 + ㅅ(사이시옷) + 밤。
----
〔名〕
:语源： ＜ 어젯밤 《勸念要錄(권념요록)》(1637) ← 어제 + ―ㅅ + 밤。
#昨夜，昨晚


버짐

버짐
----
〔名〕
:语源： ＜ 버즘 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463)。
#癣疥，春癣


번갯불

번갯불
:语源： < 번개 + ㅅ(사이시옷) + 불。
}}
----
〔名〕
#电光，闪光，雷闪


벼랑

벼랑
----
〔名〕
#峭壁，悬崖
----
〔副〕
#“별로(別－)”的京畿方言。


별똥별

별똥별
----
〔名〕
#流星
#:近义词：유성


낭떠러지

낭떠러지
----
〔名〕
#峭壁，悬崖


언덕

언덕
----
〔名〕
:语源： ＜ 언덕 《訓蒙字會(훈몽자회)》(1527) ← 언 + 덕。
#丘，坡，陵丘
#:派生词：언덕길


돌림

돌림
:语源： < 돌리다 + ㅁ。
----
〔名〕
#轮流，轮值
#排挤，撇开
#（= 돌림병）流行病


곶감

곶 + 감
----
〔名〕
#柿饼


바짓가랑이

바짓가랑이
:语源： < 바지 + ㅅ(사이시옷) + 가랑이。
}}
----
〔名〕
#裤腿，裤裆


뉴질랜드

뉴질랜드
:语源： < 英语 New Zealand。
----
〔名〕
#新西兰，纽西兰


창자

창자
----
〔名〕 /t͡ɕʰa̠ŋd͡ʑa̠̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜  《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ＜ 腸子。 旧词：애。
#肠，肠子，肠脏
#:近义词：배알，배창자
#:派生词：큰창자，작은창자，막창자，곧은창자
#::창자가 끊어지다　　肠断
|}
----
〔名〕〈唱者〉 /t͡ɕʰa̠ːŋd͡ʑa̠̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#唱歌的人
|}
:漢字詞： 〈唱者〉


꽈배기

꽈배기
----
〔名〕
#麻花


갈매기

갈매기
----
〔名〕
:语源： ＜ 며기 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。
#海鸥，鸥


프랑

프랑
:语源： < 法语 franc。
----
〔名〕
#法郎
#:近义词：법


파스칼

파스칼
:语源： < pascal。
----
〔名〕
#:Template:物理學 帕斯卡，帕


우스개

우스개
----
〔名〕
:语源： ← 웃― + ―으개。
#笑话，玩笑，笑料
#:派生词：우스갯말，우스갯소리


우스갯소리

우스갯소리
:语源： < 우스개 + ㅅ(사이시옷) + 소리。
}}
----
〔名〕
#笑话，玩笑
#:近义词：우스갯말


왕골

왕골
----
〔名〕
#莞草，莎草
#:近义词：완초
#:北韩：꼴


골짝

골짝
----
〔名〕
#“골짜기”(谷)的略词。


시냇물

시냇물
:语源： < 시내 + ㅅ(사이시옷) + 물。
----
〔名〕
:语源： ＜ 시냇믈 ＜두시―초＞ ← 실 + 냏 + -ㅅ + 믈。
#溪（水），溪流
#:北韩：시내물
#::맑은 시냇물　　清溪


냏

ㄴ + ㅐ + ㅎ
----
〔名〕
#“내”(川)的旧词。
#::川 내 쳔 —— 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) 상:2


꽃병

꽃 + 병
〈甁〉
----
〔名〕
#花瓶
#:近义词：화병


손거울

손 + 거울
----
〔名〕
#小镜子，面镜
#::그녀는 늘 손거울을 가지고 다닌다　　她时常在身上带着小镜子


땀띠

땀띠
----
〔名〕
:语源： ＜ 되 ＜ 되야기 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ←  (> 땀) + 되야기。
#（热）痱子，汗疹
#:北韩：비
#::땀띠가 나다　　长痱子


식은땀

식은땀
:语源： < 식다 + -은 + 땀。
----
〔名〕
#冷汗，凉汗，虚汗
#:另见：진땀
#::놀라서 전신에 식은땀이 났다　　吓了我一身冷汗


바둑알

바둑 + 알
----
〔名〕
#棋子
#:近义词：바둑돌


바둑돌

바둑 + 돌
----
〔名〕
#棋子


곰팡이

곰팡이
----
〔名〕 旧词：매。
#霉，霉菌
#:近义词：곰，곰팡
#::곰팡이가 슬다　　长霉


놋그릇

놋 (> 놋쇠) + 그릇
----
〔名〕
:语源： ＜ 놋그 《譯語類解(역어유해)》(1690) ← 놋 + 그。 旧词：퉁그。
#黄铜器


올림픽

올림픽
:语源： < Olympic。
----
〔名〕
#奥运会，奥林匹克
#:近义词：국제올림픽경기대회


아랫다리

아랫다리
:语源： < 아래 + ㅅ(사이시옷) + 다리。
----
〔名〕
#小腿
#:反义词：윗다리，넓적다리


암컷

암컷
----
〔名〕
:语源：←  (> 암) + 것。
#雌的（动物），母的
#:反义词：수컷


미꾸라지

미꾸라지
朝鲜语方言词汇 (点击显示)
----
〔名〕
:语源： ↖ 믯구리 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。 对比 미끄러지다。
#泥鳅


안팎

안팎
----
〔名〕
:语源： ＜ 안 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 않 (> 안) +  (> 밖)。 近义词（所有含义）：내외(內外)。
#内外，里外
#::안팎으로 입을 수 있는 점퍼　　里外均可穿的工作服
#::집의 안팎을 청소하다　　屋里屋外都打扫
#（人的）表里，里表
#::그는 안팎이 꼭 같은 사람이어서 마음속에 생각한 대로 말한다　　他是个表里如一的人，心里怎么想嘴上就怎么说
#夫妻，夫妇
#:近义词：부부
#::안팎이 함께 떠났다　　夫妻一块走了
#大约，左右，上下
#::나이가 서른 안팎이다　　年纪在三十左右


가물치

가물치
----
〔名〕
:语源：＜ 가믈티 ＜ 가모티 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。 源自 kam-[黑] (参：검다/까맣다) + o[接辭] + thi[接辭]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#鳢，烏鱧，烏魚


갈래

갈래
----
〔名〕
:语源： ＜ 가래 《家禮諺解(가례언해)》(1632)。 源自 kal/ka.lo[分] + ay[接辭]。
#支，條
#:派生詞：갈래갈래
#分支，分類


맵시

맵시
----
〔名〕
:语源： moy[貌] (參：-매) + psu-[用] (參：쓰다) + i[接辭] (崔昌烈 1986.7.15:47)。 變化：*moy.psi > mayp.ssi。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997） 對比 말씨、솜씨。
#姿，俏丽，姿態，外表
#:近義詞：태
#::옷맵시　　衣服樣式
#::몸맵시　　身姿
#::맵시 있는 걸음걸이　　走路像樣


넘보라살

넘보라살
:语源： < 넘－ + 보라 + 살 (> 햇살)。
----
〔名〕
#同“자외선”。“넘보라살”為純粹由朝鮮語固有詞素構成的複合詞，乃在朝鮮語國語純化運動時創製，取代漢字詞“자외선”(紫外線)的使用。


일자리

일 + 자리
----
〔名〕
#職業，工作，職位，職場
#:近義詞：일，작업，과업，사무，노무，직장
#:俗語：밥자리
#::일자리를 얻지 못하다　　找不到工作
#::일자리를 잃다　　丟掉工作
#::일자리를 옮기다　　換工作
#::일자리를 찾다　　求職
#::그는 일자리를 찾고 있습니다.　　他正在找工作。


틀림

틀림
:语源： < 틀리다 + ㅁ。
----
〔名〕
#錯，錯誤
#:派生詞：틀림없다，틀림없이


굳은살

굳은살
:语源： < 굳－ + -은 + 살。
----
〔名〕 北韓：떡살、뚝살、썩살。
#胼胝，繭子，老繭


눈자위

눈 + 자위
----
〔名〕
:语源： ＜ 눈의／눈 ＜ 눈 ＜ 눈 ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 눈 + -ㄷ + 。 舊詞：눈엥엊。
#眼眶，眼圈


잇몸

잇몸
----
〔名〕
:语源： ＜ 닛믜임／*닛므음 ＜ 닛믜윰 ＜구방＞／ 닛므윰 《訓民正音(훈민정음)》(諺解本/언해본)(1447) ← 니 (> 이) + -ㅅ + 므윰。
#牙齦，齒齦
#:北韓：이발집


비누

最早以近世朝鮮語 비노（耶魯拼音：pinwo）見於1677年的《朴通事諺解 / 박통사언해》。。

이 비누는 순해요.

這種肥皂很溫和。(非正式禮貌語體)

2012, Kyubyong Park, Learner's Korean-English Dictionary, Tuttle Publishing，第 23 頁:


덩치

덩치
----
〔名〕
#（= 몸집） 軀體，塊頭


골치

골 + 치
----
〔名〕
:语源： ＜ 골치 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517) ← 골 + 치。
#（= 머리、머릿골）〈俗〉 腦袋，頭


차림새

차림 + －새
----
〔名〕
#装束，穿戴，衣着
#:北韩：차림차리
#:相关词汇：매무시，매무새，차림；차리다


매무시

매무시
----
〔名〕
:语源： ← 매뭇― [＜ 뭇다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)] + ―이。
#打扮，装束


매무새

매무새
----
〔名〕
:语源： 见 매무시。
#衣着，穿着
#:相关词汇：매무시，차림새
#:派生词：옷매무새


게거품

게 + 거품
----
〔名〕 旧词：뉘우춤。
#白沫（子）
#:北韩：게밥


거품

거품
----
〔名〕
:语源： ＜ 거품 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489)／ 더품 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#沫，沫子，泡沫
#:派生词：거품기，물거품，게거품，피거품


물거품

물 + 거품
----
〔名〕
:语源： ＜ 믈거품／믌거품 ＜ 믌더품 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461) ← 믈 + -ㅅ + 더품。
#水泡，泡沫
#〈喻〉 泡影，水漂


굶주림

굶주림
:语源： < 굶주리다 + ㅁ。
----
〔名〕
#饥饿，挨饿
#:近义词：기아


물안경

물 + 안경
〈眼鏡〉
----
〔名〕
#潛水鏡，泳鏡


물옷

물 + 옷
----
〔名〕
#潛水衣，潛水服
#濕衣服


물장난

물 + 장난
----
〔名〕
#玩水，戲水
#大水，洪水


물장사

물 + 장사
----
〔名〕
#水販，賣水者
#賣酒，售酒


토끼

:Template:圖
토끼
----
〔名〕
:语源： 兎 + ㅅ(사이시옷) + 기[接辭]。 變化： 톳기 (thwos.ki) 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ＞ 톡기 (thwok.ki) (물보) ＞ 토끼 (tho.kki)。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#兔，兔子


혀끝

혀 + 끝
----
〔名〕
:语源： ＜ 혓긑 《訓民正音(훈민정음)》(諺解本/언해본)(1447) ← 혀 + ―ㅅ + 긑。
#舌尖，舌端


이엉

이엉
:语源： < 이다 + －엉。
----
〔名〕
#苇箔，草苫子
#:略词：영
#:北韩：이영


앞날개

앞 + 날개
----
〔名〕
#前翼


날갯죽지

날갯죽지
:语源： < 날개 + ㅅ(사이시옷) + 죽지。
----
〔名〕
#翅膀與身體相連的部分
#〈俗〉 翅膀


어깻죽지

어깻죽지
:语源： < 어깨 + ㅅ(사이시옷) + 죽지。
}}
----
〔名〕
#肩膀


대바구니

대 + 바구니
----
〔名〕
#竹籠，竹筐，竹籃


여행길

여행〈旅行〉 + 길
----
〔名〕
#旅途，旅程


집안일

집 + 안 + 일
----
〔名〕
#家事，家務，家務事
#:北韓：가정일
#家裡的事情


술기운

술 + 기운
----
〔名〕
#酒氣，酒意，酒勁


가정일

가정〈家庭〉 + 일
----
〔名〕
#:Template:北韓 家務，家事
#:南韓：집안일


눈밭

눈 + 밭
----
〔名〕
#雪地，雪原
#:近義詞：설원


찻숟가락

찻숟가락
:语源： < 차〈茶〉 + ㅅ(사이시옷) + 숟가락。
}}
----
〔名〕
#茶匙，茶勺
#:略詞：찻숟갈
#:近義詞：티스푼


원숭이

원숭이
----
〔名〕
:语源：猿生 + －이[接辭] (한진건 1990.3) 或 猿猩 + －이[接辭] (姜昶錫)。 變化：*원생이／원성이 ＞ 원숭이。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 出現於18世紀。 舊詞：납。 北韓語：원자。
#猴，猴子
#::원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.　　連猴子也有從樹上掉下來的時候。 → 人有失手，马有失蹄；智者千慮，必有一失。
#:::（日語 サルも木から落ちる 的直譯。）


단춧구멍

단춧구멍
:语源： < 단추 + ㅅ(사이시옷) + 구멍。
}}
----
〔名〕
#紐口，紐孔


군데군데

군데 + 군데
----
〔名〕
#處處，到處


새싹

새 + 싹
----
〔名〕
#幼芽，新芽，苗
#:近義詞：맹아
#孩子


새끼줄

새끼 + 줄
----
〔名〕
#見새끼(繩)。


끈기

끈 (> 끈끈하다) + 기
〈氣〉
----
〔名〕
#粘，黏，黏度
#耐性，耐力，恒心


늙마

늙마
----
〔名〕
#“늘그막”的略詞。


늙다리

늙다리
:语源： < 늙다 + 다리？
----
〔名〕
#老獸，年老的動物
#:Template:貶（= 늙은이）老頭子，老骨頭，老朽


오르막

오르막
:语源： < 오르다 + ？。
----
〔名〕
#上坡路


업신여김

업신여김
:语源： < 업신여기다 + ㅁ。
----
〔名〕
#蔑視，輕蔑，鄙視
#:近義詞：경멸


목젖

목 + 젖
----
〔名〕
#小舌，悬雍垂


입버릇

입 + 버릇
----
〔名〕
#口头语，口癖


기름기

기름 + 기
〈氣〉
----
〔名〕
#油腻，腻，油水
#（满面）油光


땜

----
〔名〕
#“때문”的略詞。
----
〔名〕 /t͈ɛːm/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： 때다／때우다 + ㅁ。
#（= 땜질） 焊，焊接
#補（衣服等）
#修補，彌補（不足、錯誤）
----
〔名〕 /t͈ɛːm/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#破財免災
----
〔名〕
#“댐”(壩)的誤詞。


땜질

땜 + 질
----
〔名〕
#焊，焊接


움

ㅇ + ㅜ + ㅁ
----
〔名〕
:语源： ＜ 움 ＜구방＞。
#芽，萌芽
#::움이 돋다　　發芽
#::저장해 둔 무에서 움이 자라다　　贮藏起来的萝卜上长芽了
----
〔名〕
:语源： ＜  《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#窖，地窖，窖子


담벼락

담 + 벼락
----
〔名〕
#牆壁，坯


흙담

흙 + 담
----
〔名〕
#土牆
#:近義詞：토담


덤

ㄷ + ㅓ + ㅁ
----
〔名〕
#附加品，搭頭，饒頭
#（围棋对弈时黑子给白子）让目
#“우수리”的誤詞。


쌈

ㅆ + ㅏ + ㅁ
----
〔名〕
#（用生菜、白菜等包的）饭团
----
〔名·略〕 /s͈aːm/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#“싸움”的略詞。


돔

도미 (domi, “鯛魚”)的縮約形。


헤모글로빈

헤모글로빈
:语源： < 英語 hemoglobin。
----
〔名〕
#血紅素，血紅蛋白


오뚝이

오뚝 + －이
----
〔名〕
#不倒翁


오라기

오라기
----
〔名〕
:语源： ← 올 + ―아기。
#線，條
#（量詞）條，縷


자갈

자갈
----
〔名〕
#碎石，礫石，沙礫
#::자갈을 깔다　　鋪石頭子兒


갈기

갈기
----
〔名〕
:语源： ＜ 갈기 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#鬣，鬃，鬃毛


몸짓

몸 + 짓
----
〔名〕
#身態，姿態，態度，動作


살구

:Template:圖
살구
----
〔名〕
:语源： ＜ 고 ＜구방＞。
#杏，杏兒
#:派生詞：개살구，살구나무


봄날

봄 + 날
----
〔名〕
#春日，陽春


봄눈

봄 + 눈
----
〔名〕
#春雪


우수리

우수리
----
〔名〕 對比 웃[接辭]（“…上”）。
#找錢，錢零兒
#:近義詞：덤，길미，웃돈，끝돈，끝전，거스름돈，잔돈
#:相關詞彙：밑천，본전，원금，정가
#零頭，尾項


거스름돈

거스름 (< 거스르다 + ㅁ) + 돈
----
〔名〕
#找錢，零頭，剩錢
#::여기 거스름돈이 있습니다　　這是找給你的零錢


몽둥이

몽둥이
----
〔名〕
#棍子，棒子，杆子


쌀뜨물

쌀 + 뜨물
----
〔名〕
#淘米水，泔水


뜨물

뜨물
， < 뜨다 + 물。
----
〔名〕
:语源： ＜ 믈 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#（= 쌀뜨물） 淘米水
#泔水，滫水


조각배

조각 + 배
----
〔名〕
#扁舟
#:近義詞：편주(片舟/扁舟)


밀밭

밀 + 밭
----
〔名〕
#麥地，麥田


물독

물 + 독
----
〔名〕
#水缸，水甕


바가지

바가지
----
〔名〕
:语源： ＜ 박아지 《家禮諺解(가례언해)》(1632) ← 박 + 아지。
#瓢，舀子
#包，铲斗，装铁水的容器
#（量詞）瓢


옷감

옷 + 감
----
〔名〕
:语源： ＜ 옷 《譯語類解(역어유해)》(1690) ← 옷 + 。
#衣料，布料，料子


잔디밭

잔디 + 밭
----
〔名〕
#草地，草坪


노름판

노름 + 판
----
〔名〕
#賭場，賭局
#:近義詞：도박판


털실

털 + 실
----
〔名〕
#毛線，毛絲


높이뛰기

높이 + 뛰 (< 뛰다) + －기
----
〔名〕
#〈体〉 跳高


올챙이

올챙이
----
〔名〕
:语源： ＜ 올이 ↖ 올 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#蝌蚪
#:相關詞彙：개구리


푸성귀

푸성귀
----
〔名〕
:语源： ＜ 프귀 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 푸르다。
#蔬菜，青菜
#:近義詞：채소(菜蔬)


나달

나달
----
〔名〕
#四五天


안짱다리

안짱다리
----
〔名〕
:语源： 안짝／안쪽 (< 안) (+ ?) + 다리？
#（腳）內八字，弓形腿；內八字的人


디딤돌

디딤 (< 디디다 + ㅁ) + 돌
----
〔名〕
#階石，步石
#〈喻〉 墊腳石，鋪墊


섬돌

섬 + 돌
----
〔名〕
#阶，台阶
#::섬돌을 내려서다　　走下台阶


구두끈

구두 + 끈
----
〔名〕
#鞋帶
#::구두끈을 매다　　系鞋帶
#::구두끈을 끄르다　　解鞋帶


품삯

품 + 삯
----
〔名〕
#人工，工價，工錢


깔개

깔개
， < 깔다 + －개。
----
〔名〕
:语源： ＜ 애 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517)。
#墊子，褥子


허울

허울
----
〔名〕
:语源： ＜ 허울 《小學諺解(소학언해)》(1588)。 源自 虛 + 울[蓋]。 （据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）。 對比 허물。
#外表，表面
#:派生詞：허울좋다
#〈喻〉 幌子，（披著…）外衣
----
〔名〕
#“허물”(表皮)的平北方言。


가시버시

가시버시
----
〔名〕
#“부부”(夫婦)的俗稱和貶稱。


가납사니

가납사니
----
〔名〕
#貧嘴的人


가리사니

가리사니
----
〔名〕
#眼力
#頭緒，眉目


불꽃

불 + 꽃
----
〔名〕
:语源： ＜ 븘곶 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461) ← 블 + ㅅ + 곶。
#火焰，火花，火苗
#:派生詞：불꽃놀이
#火星，金星
#:近義詞：불똥


불꽃놀이

불꽃 (< 불 + 꽃) + 놀이
 (< 놀다 + －이)
----
〔名〕
#放煙火，放爆竹


홀소리

홀― + 소리
----
〔名〕
#（= 모음）元音


울림소리

울림 (< 울리― + ㅁ) + 소리
----
〔名〕
#濁音
#:近義詞：유성음(有聲音)


어금니

어금니
----
〔名〕
:语源： ↖ 엄니 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 엄 + 니 (> 이)。
#槽牙，臼齒，盤牙


마찬가지

마찬가지
:语源： < 마치 한가지。
----
〔名〕
#同樣，相同，一樣，一碼事


한가지

한 + 가지
----
〔名〕
#一樣，同樣


살쩍

살쩍
----
〔名〕
:语源： ＜ 살쟉 《新增類合(신증유합)》(1576)。
#鬢，鬢髮，鬢角
#::살쩍이 희끗희끗하다　　鬓发苍白


오랑캐

오랑캐
----
〔名〕
:语源： ＜ 오캐 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#蠻夷，胡人
#:《龍飛御天歌》：“異域志曰 小野人國 在女眞之北 性狼戾 不畏生死 父子相殺 以爲相 種類以黑京面爲號 又有大野人國 我國之俗 通稱斡東等處兀良哈(오랑캐) 兀狄哈(우디거) 及女眞諸種 爲野人”


치레

치레
----
〔名〕
:语源： ← 치르― + ―에。
#打扮，裝束，裝飾
#（―치레）裝樣子
#:派生詞：인사치레(人事―)，겉치레，말치레，병치레(病―)，체면치레(體面―)


死去

사거 (sageo)的漢字：死亡。


死因

사인 (sain)的漢字：死因。


너덧

너덧
----
〔名·数〕
:语源： 너덧 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 너 + 닷。
#大约四个，四五个
#:近义词：네다섯


여드름

여드름
----
〔名〕
:语源： ＜ 열[熱] + 들음 (< 들― + ―음)？
#粉刺，痤瘡，面疱，青春痘


여닫이

여닫이
:语源： < 열― + 닫― + ―이。
----
〔名〕
#推拉門，橫推門


하소연

하소연
----
〔名〕
:语源： ＜ 何訴然。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#訴說，傾吐，訴苦，申冤


종이컵

종이 + 컵
----
〔名〕
#紙杯


종이쪽

종이 + 쪽
----
〔名〕
#紙條，紙片


쑥갓

쑥갓
----
〔名〕
#（學名 Chrysanthemum coronarium） 茼蒿，菊花菜


모가지

모가지
----
〔名〕
:语源： ← 목 + ―아지。
#（“목”的俗語）脖子，脖
#炒魷魚，解雇


쓰라림

쓰라림
:语源： < 쓰라리다 + ㅁ。
----
〔名〕
#痛苦，慘痛


쓰임새

쓰임 + 새
----
〔名〕
#用處，器用


곤두박질

곤두박질
:语源： < 곤두 + 박― + ―질。
----
〔名〕
#倒栽蔥，（飛機等）倒栽下來
#翻跟頭，折跟頭
#:動詞：곤두박질치다，곤두박질하다
#跌跌撞撞，打滾


쓴맛

쓴맛
:语源： < 쓰― + ―ㄴ + 맛。
----
〔名〕
#苦味，苦頭
#〈喻〉 苦頭，挫折


쓴소리

쓴소리
:语源： < 쓰― + ―ㄴ + 소리。
----
〔名〕
#“고언”[苦言]的北韓語。刺耳的話，逆耳之言。


쓴웃음

쓴웃음
:语源： < 쓰― + ―ㄴ + 웃음。
----
〔名〕
#苦笑，強顏歡笑
#::가볍게 쓴웃음을 짓다　　轻轻地发出一声苦笑


벼슬길

벼슬 + 길
----
〔名〕
#仕途，官路


벼락치기

벼락치기
:语源： < 벼락 + 치― + ―기。
----
〔名〕
#臨陣磨槍，突擊，臨時抱佛腳
#::어떤 학생들은 시험 전날 벼락치기를 하기 위해 밤샘 공부를 한다　　有些學生在考試前一日的晚上熬夜，突擊學習


밤샘

밤샘
----
〔名〕
#“밤새움”的略詞。熬夜，開夜車。見 밤새우다。
#::밤샘 공부　　熬夜學習


밤새움

밤새움
:语源： < 밤새우다 + ㅁ。
----
〔名〕
#熬夜，通宵
#:略詞：밤샘


담배꽁초

담배 + 꽁초
----
〔名〕
#煙頭，煙蒂


뭇매

뭇― + 매
----
〔名〕
:语源： ＜ 뭇매 《譯語類解(역어유해)》(1690) ← 물 + -ㅅ + 매。
#（= 몰매）群殴，围打


바라지

바라지
----
〔名〕 對比 바라다。
#照顧，照看，照料


받아쓰기

받아쓰기
:语源： < 받아쓰― + ―기。
----
〔名〕
#聽寫


빈틈

빈틈
:语源： < 비― + ―ㄴ + 틈。
----
〔名〕
#空隙，空子
#:派生詞：빈틈없다
#〈喻〉 缺口，漏洞


무릎걸음

무릎 + 걸음
----
〔名〕
#跪步，膝行


노른자위

노른자위
， < 노른 (< 노르― + ―ㄴ) + 자위。
----
〔名〕
:语源： ＜ 노른의 ↖ 누른의 ＜ 누른 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ← 누르― + ―ㄴ +  (> 자위)。
#蛋黃，卵黃
#:近義詞：노른자
#核心，骨幹；精英


노른자

노른자
----
〔名〕
#見 노른자위。


주름살

주름 + 살
----
〔名〕
#（臉）皺紋
#（衣服）褶子，褶皺


탈바꿈

탈바꿈
:语源： < 탈 + 바꿈 (< 바꾸― + ―ㄴ)。
----
〔名〕
#〈喻〉 蛻變，變樣
#（動物）（= 변태）變態


심부름

심부름
:语源： < 심(～힘) + 부름 (< 부르― + ―ㄴ)。
----
〔名〕
#當差，跑腿，使喚，聽差
#:派生詞：심부름꾼，잔심부름


자리바꿈

자리 + 바꿈
 (< 바꾸― + ―ㄴ)
----
〔名〕
#換座位，換位子


부름

부름
:语源： < 부르― + ㅁ。
----
〔名〕
#召喚，號召，應召
#:派生詞：심부름


잔심부름

잔심부름
:语源： < 잔 (< 잘―？(～자질구레하다) + ―ㄴ) + 심부름。
----
〔名〕
#打雜，跑腿


심부름꾼

심부름 + 꾼
----
〔名〕
#當差的，跑腿的


낚시질

낚시 + 질
----
〔名〕
#釣魚，垂釣


섣달

섣달
----
〔名〕
:语源： ＜ 섣 ＜ 섯 ＜구방＞ ← 설 + -ㅅ +  (> 달)。
#臘月，十二月


말굽

말 + 굽
----
〔名〕
#馬蹄
#〈建〉 拱顶椽


그믐

그믐
----
〔名〕
:语源： ＜ 그믐 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) [← 그믈― + ㅁ]／ 그뭄 《新增類合(신증유합)》(1576) [← 그물― + ―ㅁ]。 對比 저물다。
#“그믐날”的略詞。


그믐날

그믐 + 날
----
〔名〕
#晦日，月盡


주낙

주낙
----
〔名〕 ← 줄 + 낛。
#延繩釣


등받이

등 + 받이 (< 받― + ―이)
----
〔名〕
#（椅子）靠背
#“등거리”的誤詞。


주걱

주걱
----
〔名〕
:语源： ↖ 쥭 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#（= 밥주걱）飯勺，飯瓢
#（= 구둣주걱）鞋拔子


주검

주검
----
〔名〕
:语源： ＜ 주검 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 죽― + ―엄。
#（= 송장）屍體


밥주걱

밥 + 주걱
----
〔名〕
#飯勺


구둣주걱

구둣주걱
:语源： < 구두 + ㅅ(사이시옷) + 주걱。
}}
----
〔名〕
#鞋拔子


별빛

별 + 빛
----
〔名〕
#星光，星色


잔주름

잔― + 주름
----
〔名〕
#細皺紋，細紋


비듬

비듬
----
〔名〕
:语源： ＜ 비듬 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。 對比 빗、빗다、비늘。
#頭屑，頭皮屑
#::비듬을 털다　　撣頭皮屑


비늘

비늘
----
〔名〕
:语源： ＜ 비늘 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 비 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 對比 비듬。
#鱗，鱗片，魚鱗，鱗甲
#:派生詞：고기비늘
#鱗狀物


보늬

보늬
----
〔名〕
:语源： ＜ 보 ＜ 보 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ＜ 本衣 [본의]。
#（果實的）內皮
#::밤의 보늬를 벗기다　　剝栗子的內皮


주름투성이

주름 + 투성이
----
〔名〕
#皺巴巴，褶皺


주림

주림
:语源： < 주리― + ㅁ。
----
〔名〕
#飢餓


주머니칼

주머니 + 칼
----
〔名〕
#（可放在口袋裡的）小刀，小折刀


조막

조막
----
〔名〕 對音形：주먹。
#拳頭般大的


주먹다짐

주먹 + 다짐
----
〔名〕
#動手，動武


주먹질

주먹 + 질
----
〔名〕
#動手，動武


발길질

발길 + 질
----
〔名〕
#踢，踹


다짐

다짐
:语源： < 다지― + ㅁ。
----
〔名〕
:语源： ＜＜ 다딤(劾) 《內訓(내훈)》(1475)。
#決心，下決心，決定
#:派生詞：주먹다짐，우격다짐
#保證


우격다짐

우격 (～우격으로,우기다) + 다짐
----
〔名〕
#強迫，強逼，高壓


움큼

움큼
----
〔名〕
:语源： ＜ 우훔 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463) ← 우희― (> 움키다) + ―움。
#撮，把，抔


기름값

기름 + 값
----
〔名〕
#油價


주전부리

주전 + 부리
----
〔名〕
#零食，吃零食


골목길

골목 + 길
----
〔名〕
#小街，里弄


모퉁이

모퉁이
----
〔名〕
:语源： ← 모[棱] + 퉁이[接辭]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）
#角，角落，拐角


숫돌

숫돌
----
〔名〕
:语源： ＜ 돓 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← ― + 돓 (> 돌)。
#磨石，磨刀石
#::숫돌에 칼을 갈다　　在磨刀石上磨刀
----
〔名〕
#“맷돌”的慶北方言。


펜촉

펜 (< 英語 pen) + 촉
〈鏃〉
----
〔名〕
#筆尖，筆頭


주추

주추
----
〔名〕
:语源： ＜ 쥬츄 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ＜ 柱礎。
#樁，基，柱石


팔다리

팔 + 다리
----
〔名〕
#手腳，四肢


제삿날

제삿날
:语源： < 제사〈祭祀〉 + ㅅ(사이시옷) + 날。
----
〔名〕
#祭日，祭祀日


섣달그믐

섣달 + 그믐
----
〔名〕
#除夕，年三十


생김생김

생김생김
:语源： < 생김 (< 생기― + ㅁ) * 2。
----
〔名〕
#長相怎麼看怎麼……
#::생김생김이 아름답다　　越看越覺得俊


힘줄

힘 + 줄
----
〔名〕
#腱，筋


물줄기

물 + 줄기
----
〔名〕
#水流
#水柱


덩굴

덩굴
----
〔名〕
:语源： ＜ 울 《七大萬法(칠대만법)》(1569)。
#藤，蔓
#:近義詞：넌출
#:派生詞：칡덩굴
#::수박 덩굴　　西瓜藤


칡덩굴

칡 + 덩굴
----
〔名〕
:语源： ↖ 츩너출 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 츩 (> 칡) + 너출 (> 넌출)。
#葛藤


넌출

넌출
----
〔名〕
:语源： ＜ 너출 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#藤，藤蔓
#:近義詞：덩굴，넝쿨


넝쿨

넝쿨
----
〔名〕
#見 덩굴'。


가탈

가탈
----
〔名〕 李基文《國語語彙史研究》[韓]的第11章：“語彙 借用에 대한 一考察”中，認為該詞是蒙古語 qatar（“(馬)快走”）的借詞。對比現代蒙古語 хатираа、хатирах（“(馬)快走”）。
#絆腳石
#刁難，為難


노새

노새
----
〔名〕
:语源： ＜ 로새 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ＜ luusa ＜ 騾子。
#騾，騾子


뾰루지

뾰루지
----
〔名〕
#（身體上長的）小疙瘩
#:近義詞：뾰두라지


젖먹이

젖먹이
:语源： < 젖 + 먹― + ―이。
----
〔名〕
#乳兒，嬰兒


달빛

달 + 빛
----
〔名〕
:语源： ＜ 빛 《蒙山和尙法語略錄諺解(몽산화상법어약록언해)》(1467) ←  (> 달) + ―ㅅ + 빛。
#月光，月色


회색빛

회색〈灰色〉 + 빛
----
〔名〕
#灰色


잿빛

잿빛
， < 재 + ㅅ(사이시옷) + 빛。
----
〔名〕
:语源： ＜ 빗 《諺解痘瘡集要(언해두창집요)》(1608) ←  (> 재) + -ㅅ + 빛。
#灰色


장밋빛

장밋빛
:语源： < 장미〈薔薇〉 + ㅅ(사이시옷) + 빛。
----
〔名〕
#玫瑰色


진저리

진저리
----
〔名〕
:语源： ＜ 즌저리 ＜ 즈리 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#寒噤，冷戰
#::진저리를 치다　　打寒戰


먹장구름

먹장 + 구름
----
〔名〕
#烏雲，黑雲
#:近義詞：먹구름


먹보

먹보
----
〔名〕 ← 먹― + ―보。
#饞鬼，飯桶，吃貨


노는계집

노는계집
:语源： < 놀― + ―는 + 계집。
----
〔名〕
#（色情酒家等處的）賣淫女，賣身女
#:近義詞：창녀(娼女)，매춘부(賣春婦)，유녀(游女)，창부(娼婦)，논다니


실타래

실 + 타래
----
〔名〕
#絞紗，綫團


오라버니

오라버니
----
〔名〕
#（오빠 的敬稱）哥哥


옆집

옆 + 집
----
〔名〕
#隔壁，鄰居，鄰家


푸닥거리

푸닥 + 거리
----
〔名〕
#跳神，祭鬼神


밤하늘

밤 + 하늘
----
〔名〕
#夜空


도둑놈

도둑 + 놈
----
〔名〕
#（도둑 的貶稱）賊，盜賊，竊賊


뒤통수

뒤통수
:语源： < 뒤 + ？
----
〔名〕
#後腦勺


끄나풀

끄나풀
----
〔名〕 對比 끈、나부랭이。
#小繩，細繩
#走狗，爪牙


나부랭이

나부랭이
----
〔名〕
#（布、紙等的）碎片，碎塊
#小―，破―


방아쇠

방아 + 쇠
----
〔名〕
#扳機，扳手
#::방아쇠를 당기다　　扣扳機


판잣집

판잣집
:语源： < 판자〈板子〉 + ㅅ(사이시옷) + 집。
}}
----
〔名〕
#板房，木板房，棚屋


서까래

서까래
----
〔名〕
:语源： ＜ 셧가래 ＜ 혓가래 《朴通事諺解(박통사언해)》(1677) ← 혀 [＜ 셔 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463)] + ―ㅅ + 가래。
#椽，椽子，椽條


우두머리

우두머리
:语源： < 우두 (～으뜸、웃―) + 머리。
----
〔名〕
#頭目，首領，頭子


시루

시루
----
〔名〕
:语源： ＜ 시르 ＜구방＞。
#甑，蒸籠，籠屜


무침

무침
:语源： < 무치다 + ㅁ。
----
〔名〕
#涼拌菜


콩나물

콩 + 나물
----
〔名〕
#豆芽，黃豆芽
#擠得像豆芽一樣


삼짇날

삼짇날
----
〔名〕
:语源： ← 삼질(三―) + ―ㅅ + 날。
#桃花節，陰曆三月初三


외딴섬

외딴 + 섬
----
〔名〕
#孤島


봉우리

봉우리
----
〔名〕
:语源： ＜ 으리 ＜ 보리 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#見 산봉우리。
----
〔名〕
#“봉오리”的誤詞。


봉오리

봉오리
----
〔名〕
#（= 꽃봉오리）花苞，花蕾，蓓蕾
----
〔名〕
#“봉우리”的誤詞。


꽃봉오리

꽃 + 봉오리
----
〔名〕
:语源： ＜ 곳봉오리 ＜ 곳으리 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 곶 (> 꽃) + 으리 (> 봉오리)。
#花朵，花蕾，蓓蕾


바위틈

바위 + 틈
----
〔名〕
#岩縫


옹달샘

옹달샘
----
〔名〕
#泉井，小泉


여름철

여름 + 철
----
〔名〕
#夏季


손짓

손 + 짓
----
〔名〕
#手勢，招手，打手勢
#:動詞：손짓하다


버금

버금
----
〔名〕
:语源： ＜ 버굼 《禪宗永嘉集諺解(선종영가집언해)》(1464) ← 벅― + ―움。
#僅次於，其次，亞軍，第二名
#:派生詞：버금가다


알뜰

알뜰
----
〔名〕
#仔細，勤儉，節省
#:形容詞：알뜰하다
#體貼入微，無微不至


덮밥

덮밥
:语源： < 덮― + 밥。
----
〔名〕
#蓋飯，蓋澆飯


고등어

고등어
----
〔名〕
#青花魚


장사꾼

장사 + 꾼
----
〔名〕
#商販，商人，跑生意的
#:近義詞：장사치


개소리

개 + 소리
----
〔名〕
#（指胡言）狗屁，屁話


개펄

개 + 펄
----
〔名〕
#泥灘


덧니

덧― + 니
 (> 이)
----
〔名〕
#重牙，歪齒，暴牙
#:派生詞：덧니박이


덧니박이

덧니 + ―박이
----
〔名〕
#歪齒者，長重牙者


가름

가름
:语源： < 가르다 + ㅁ。
----
〔名〕
#分，分开，分别
#分辨，分清


갑절

갑절
----
〔名〕
#（= 배）倍
#加倍，更加


쌀독

쌀 + 독
----
〔名〕
#米缸


햅쌀

햅쌀
----
〔名〕
:语源： ←  (> 해) +  (> 쌀)。
#新米


보리밥

보리 + 밥
----
〔名〕
#麥飯


까까머리

까까머리
----
〔名〕
:语源： ← 깎―？ + 머리。
#光頭，禿頭


가랑니

가랑니
----
〔名〕
#小虱子


서캐

서캐
----
〔名〕
#虮子，虱子的卵


가르마

가르마
----
〔名〕
#（頭髮的）中縫，髪縫


가리마

가리마
----
〔名〕
#見 가르마。


따름

따름
----
〔依名〕
:语源： ＜  《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
# (-을 따름이다的形) 只不過，僅只


팔꿈치

팔꿈치
----
〔名〕
:语源： ← 팔。
#肘，手肘


멋쟁이

멋 + ―쟁이
----
〔名〕
#趕時髦者，愛打扮者


추렴

추렴
----
〔名〕
:语源： ＜ 出斂 [출렴]。
#出份子，湊錢，平攤
#:派生詞：술추렴
#:動詞：추렴하다


조약돌

조약돌
----
〔名〕
:语源： ↖ 역／역 ＜  《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。 對比 작다、돌。
#卵石，河卵石


나막신

나막신
----
〔名〕
:语源： ← 나무 + 신？
#木屐


게딱지

게 + 딱지
----
〔名〕
#蟹殼，蟹甲
#（喻房子矮小）鳥籠子，鴿子籠


등딱지

등 + 딱지
----
〔名〕
#甲殼


껍데기

껍데기
----
〔名〕
#甲，殼子，外殼
#套兒，套子
#外皮


알맹이

알맹이
----
〔名〕
:语源： ← 알。
#核心，精華
#（植物的）仁，內核


겨우내

겨우내
----
〔名〕
:语源： ＜ 겨내 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517) ← 겨 (> 겨울) + 내。
#整個冬天，一冬天


겨울날

겨울 + 날
----
〔名〕
#冬日，冬季


겨울옷

겨울 + 옷
----
〔名〕
#冬衣，寒衣


열둘

열둘
:语源： < 열 + 둘。
----
〔名·数〕
#十二
朝鲜语数词（한국어 수사）


열하나

열하나
:语源： < 열 + 하나。
（名·數）
#十一
:Template:朝鮮語數詞


열셋

열셋
:语源： < 열 + 셋。
----
〔名·数〕
#十三
朝鲜语数词（한국어 수사）


열넷

열넷
:语源： < 열 + 넷。
----
〔名·数〕
#十四
朝鲜语数词（한국어 수사）


열다섯

열다섯
:语源： < 열 + 다섯。
----
〔名·数〕
#十五
朝鲜语数词（한국어 수사）


열여섯

열여섯
:语源： < 열 + 여섯。
----
〔名·数〕
#十六
朝鲜语数词（한국어 수사）


열일곱

열일곱
:语源： < 열 + 일곱。
----
〔名·数〕
#十七
朝鲜语数词（한국어 수사）


열여덟

열여덟
:语源： < 열 + 여덟。
----
〔名·数〕
#十八
朝鲜语数词（한국어 수사）


열아홉

열아홉
:语源： < 열 + 아홉。
----
〔名·数〕
#十九
朝鲜语数词（한국어 수사）


일흔

일흔
----
〔名·数〕
:语源： ＜ 닐흔 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#七十
朝鲜语数词（한국어 수사）


여든

여든
----
〔名·数〕
:语源： ＜ 여든 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#八十
朝鲜语数词（한국어 수사）


아흔

아흔
----
〔名·数〕
:语源： ＜ 아 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#九十
朝鲜语数词（한국어 수사）


서른

서른
----
〔名·数〕
:语源： ＜ 셜흔 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#三十
朝鲜语数词（한국어 수사）


마흔

마흔
----
〔名·数〕
:语源： ＜ 마은／마 ＜ 마 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#四十
朝鲜语数词（한국어 수사）


즈믄

즈믄
----
〔名·数〕
#“천(千)”的固有詞和舊詞。現已完全被漢字詞“천”[千]替代。
朝鲜语数词（한국어 수사）


다섯째

다섯째
:语源： < 다섯 + ―째。
----
〔名·数〕
#第五
朝鲜语数词（한국어 수사）


여섯째

여섯째
:语源： < 여섯 + ―째。
----
〔名·数〕
#第六
朝鲜语数词（한국어 수사）


열째

열째
:语源： < 열 + ―째。
----
〔名·数〕
#第十
朝鲜语数词（한국어 수사）


일곱째

일곱째
:语源： < 일곱 + ―째。
----
〔名·数〕
#第七
朝鲜语数词（한국어 수사）


아홉째

아홉째
:语源： < 아홉 + ―째。
----
〔名·数〕
#第九
朝鲜语数词（한국어 수사）


여덟째

여덟째
:语源： < 여덟 + ―째。
----
〔名·数〕
#第八
朝鲜语数词（한국어 수사）


곁길

곁 + 길
----
〔名〕
#岔路，支路


갓난아이

갓난아이
:语源： < 갓나― + ―ㄴ + 아이。
----
〔名〕
#嬰兒，嬰孩


고깃덩이

고깃덩이
:语源： < 고기 + ㅅ(사이시옷) + 덩이。
----
〔名〕
#肉塊


고깃덩어리

고깃덩어리
:语源： < 고기 + ㅅ(사이시옷) + 덩어리。
----
〔名〕
#一大塊肉
#〈俗〉 指人的身體


고기잡이

고기 + ―잡이 (< 잡― + ―이)
----
〔名〕
#漁夫，漁戶
#打漁，捕魚，抓魚


고기비늘

고기 + 비늘
----
〔名〕
#魚鱗


자리끼

자리 + 끼
----
〔名〕
#（為晚上喝水方便而）放在枕邊的水


끼

ㄲ + ㅣ
----
〔名〕
#（= 끼니） 飯，餐
#:派生詞：자리끼
#[量]（= 끼니） 頓，餐
----
〔名〕
:语源： ＜ 氣。
#〈俗〉 本領，本事
#（= 바람기） 感情不專一，紅杏出牆，水性楊花


물그릇

물 + 그릇
----
〔名〕
#水碗


바람꽃

바람 + 꽃
----
〔名〕
#（Anemone narcissiflora）银莲花


땡볕

땡볕
----
〔名〕 對比 따갑다、볕。
#炎日，驕陽


머리맡

머리맡
----
〔名〕
:语源： ＜ 머리맡 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 머리 + 맡。
#床邊，枕頭邊


구경꾼

구경 + 꾼
----
〔名〕
#看客，觀眾，看熱鬧的人


계집종

계집 + 종
----
〔名〕
:语源： ＜ 계집죵 ＜ 겨집 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 겨집 (> 계집) +  (> 종)。
#丫頭，女傭，丫鬟
#:近義詞：여종(女―)


물엿

물엿
:语源： < 묽― + 엿。
----
〔名〕
#糖稀（含水分較多的麥芽糖）


엿가락

엿 + 가락
----
〔名〕
#關東糖，條糖


콜레라

콜레라
:语源： < 英語 cholera。
----
〔名〕
#霍亂


곱절

곱절
----
〔名〕 對比 갑절。
#（= 배）倍，翻倍


곱빼기

곱 + ―빼기
----
〔名〕
#（饭菜）两份合成一份
#反复两次，一连两次


비역

비역
----
〔名〕
#雞姦
#:略詞：벽


돈놀이

돈 + 놀이 (< 놀― + ―이)
----
〔名〕
#放債，放高利貸
#:派生詞：돈놀이꾼


눈덩이

눈 + 덩이
----
〔名〕
#雪球
#:눈덩이를 던지다　　扔雪球


구슬

구슬
----
〔名〕
:语源： ＜ 구슬 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 구르다、고리。
#珠，珠子
#（玻璃）球儿


바깥쪽

바깥 + 쪽
----
〔名〕
#外邊，外頭
#外部，外表


코밑

코 + 밑
----
〔名〕
#鼻子下，鼻子底下
#:派生词：코밑수염
#眼前，面前，目前


코밑수염

코밑 + 수염〈鬚髥〉
----
〔名〕
#见 콧수염。


옆얼굴

옆 + 얼굴
----
〔名〕
#侧脸，侧影


바닷물

바닷물
， < 바다 + ㅅ(사이시옷) + 물。
----
〔名〕
:语源： ＜ 바닷믈 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) [← 바닿 + ―ㅅ + 믈]／ 바믈 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) [← 바 + ―ㅅ + 믈]。
#海水


썰물

썰물
:语源： < 썰― + 물。
----
〔名〕
#退潮，落潮，低潮
#:反義詞：밀물


배움터

배움터
:语源： < 배우― + ㅁ + 터。
----
〔名〕
#学习的地方，学校


보리밭

보리 + 밭
----
〔名〕
#麦田，麦地


짓거리

짓 + ―거리
----
〔名〕
#出采儿
#出丑，洋相


뉘

ㄴ + ㅟ
----
〔名〕
#稻，稻谷，（米中的）稻粒
:Template:類
#“누”（> 누구）与后接的叙述格助词“이다”的略称。谁。
#“누가”（= 누구가）的旧式词。谁。
#“누구의”的略词。谁的。
----
〔名〕
#子孙给予的回报，子孙给的福分
----
〔名〕
#“누이”(姐妹)的略词。


한밑천

한 + 밑천
----
〔名〕
#一份，一股，一把


밑천

밑천
----
〔名〕
:语源： ＜ 믿쳔 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517) ← 밑 + 쳔 [＜ 錢]。
#资本，本钱，本金
#:派生词：한밑천
#〈俗〉 阴茎


이슬비

이슬 + 비
----
〔名〕
#毛毛雨，细雨


저물녘

저물녘
:语源： < 저물― + 녘。
----
〔名〕
#傍晚，向暮


무쇠

무쇠
----
〔名〕
:语源： ＜ 무쇠 《東醫寶鑑(湯液篇)》(동의보감(탕액편))(1613) ← 물 + 쇠。
#铁，生铁，铸铁
#:近义词：주철(鑄鐵)
#铁一样的，钢铁一般的


찌

ㅉ + ㅣ
 찌찍찎찏찐찑찒
찓찔찕찖찗찘찙
찚찛찜찝찞찟찠
찡찢찣찤찥찦찧

 쯰 ← → 차
----
〔名〕
#魚漂，浮子
#:派生詞：낚시찌


낚시찌

낚시 + 찌
----
〔名〕
#（钓鱼）浮标，浮子


바닷물고기

바닷물고기
:语源： < 바다 + ㅅ(사이시옷) + 물고기。
----
〔名〕
#咸水鱼，海鱼


나뭇단

나뭇단
:语源： < 나무 + ㅅ(사이시옷) + 단。
----
〔名〕
#柴捆


일꾼

일 + 꾼
----
〔名〕
#帮工，役丁
#人马，人员


뽕

ㅃ + ㅗ + ㅇ
----
〔名〕
:语源： ＜  ＜구방＞。
#（= 뽕잎）桑叶
#（= 뽕나무）桑树
----
〔副〕 鬆音形：봉。 對音形：뻥。
#（门窗纸等，穿孔声）砰
#（放屁声）砰


검불

검불
----
〔名〕
:语源： ↖ 검줄 《분문온역이해방(分門瘟疫易解方)》(1542)。
#乾草葉，枯葉


바닷가

바닷가
:语源： < 바다 + ㅅ(사이시옷) + 가。
----
〔名〕
#海边，海滨


벌판

벌 + 판
----
〔名〕
#原野，平野


허허벌판

허허 + 벌판
----
〔名〕
#一马平川，一望无际的平原


발굽

발 + 굽
----
〔名〕
#蹄，蹄子


발끝

발 + 끝
----
〔名〕
#脚尖，前脚尖
#同“발뒤꿈치”。后脚跟。


마음가짐

마음가짐
:语源： < 마음 + 가짐 (< 가지― + ㅁ)。
----
〔名〕
#思想準備，內心準備；情緒，氣質


발뒤꿈치

발 + 뒤꿈치
----
〔名〕
#脚跟，脚后跟，踵


뼛골

뼛골
:语源： < 뼈 + ㅅ(사이시옷) + 골〈骨〉。
----
〔名〕
#同“골수”。骨髓。


뒤꿈치

뒤꿈치
:语源： < 뒤 + 꿈치 (> 팔꿈치、발꿈치)。
----
〔名〕
#（= 발뒤꿈치）脚后跟，脚跟


목덜미

목 + 덜미
----
〔名〕
#脖颈，后脖颈


덜미

덜미
----
〔名〕
#脖颈
#:派生词：목덜미，뒷덜미，등덜미


칡뿌리

칡 + 뿌리
----
〔名〕
#葛根


도련님

도련 + 님
----
〔名〕
#“도령”的敬称。公子，令郎。
#少爷，表少爷


고갯길

고갯길
:语源： < 고개 + ㅅ(사이시옷) + 길。
}}
----
〔名〕
#坡道，坡路


아침저녁

아침 + 저녁
----
〔名〕
#早晚，朝夕，早上与晚上


겹겹

겹 + 겹
----
〔名〕
#（主要写作“겹겹으로”的形式）层，重
#:派生词：겹겹이


아흐레

아흐레
----
〔名〕
:语源： ＜ 아흐래 ＜ 아래 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 对比 아홉。
#九天，九日
#初九


열흘

열흘
----
〔名〕
:语源： ＜ 열흘 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 对比 열。
#旬，十天


어리보기

어리보기
----
〔名〕
:语源： ← 어리다。
#蠢货，傻子
#:近义词：머저리


머저리

머저리
----
〔名〕
#呆子，傻子，二百五
#:近义词：어리보기


시늉

시늉
----
〔名〕
#假装，佯装，装作
#样子，姿势


매미

매미
----
〔名〕
:语源： ＜ 야미 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。
#知了，蝉


비둘기

비둘기
----
〔名〕
:语源： ＜ 비둘기／비돌기／비들기／비기 ＜ 비두리 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#鸽，鸽子


허벅지

허벅지
----
〔名〕 对比 허벅다리。
#大腿的内侧


위쪽

위 + 쪽
----
〔名〕
#上部，上面


허벅다리

허벅다리
----
〔名〕 对比 허벅지、다리。
#大腿根，大腿上部


흰머리

흰머리
:语源： < 희― + ㄴ + 머리。
----
〔名〕
#白髮


뽐

ㅃ + ㅗ + ㅁ
----
〔名〕 对比 빼어나다。
#骄傲，自傲
#:派生词：뽐내다
----
〔名〕
#“뺨”的江原、庆南、平安方言。
----
〔名〕
#“삘기”的江原方言。


뼘

ㅃ + ㅕ + ㅁ
----
〔名·量〕
#拃（张开大姆指和中指（或小指）两端的距离）
#:派生词：장뼘，집게뼘，뼘다
#::뼘이 크다　　拃大
#::뼘으로 재다　　用拃量
----
〔名〕
#“뺨”的误词。


꼭뒤

꼭뒤
----
〔名〕
:语源： ＜ 곡뒿 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ← 곡 + 뒿。
#后脑勺
#弓端
----
〔名〕
#“꼭대기”的江原、咸镜方言。


말뚝

말뚝
----
〔名〕
:语源： ＜ 말 《朴通事諺解(박통사언해)》(1677) ← 많 + ―ㅅ + 독。
#木桩，桩子


속옷

속 + 옷
----
〔名〕
:语源： ＜ 솝옷 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461) ← 솝 + 옷。
#内衣


달구지

달구지
----
〔名〕
:语源： ＜ 고지 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。 对比 달다。
#（牛）车


수레

수레
----
〔名〕
:语源： ＜ 수뤼／술의 ＜ 술위 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#车，舆


짐수레

짐 + 수레
----
〔名〕
#板车，（非机动）货物车


쌀밥

쌀 + 밥
----
〔名〕
#米饭，白饭


멥쌀

멥쌀
----
〔名〕
:语源： ← 메 + 쌀。
#粳米，籼米


꿈결

꿈 + 결
----
〔名〕
#梦境，梦中


호롱

호롱
----
〔名〕
#煤油灯瓶
#:派生词：호롱불


호롱불

호롱 + 불
----
〔名〕
#煤油灯


그을음

그을음
----
〔名〕
:语源： ＜ 그름 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← *― + ―음。
#煤烟，烟子，黑烟子


보금자리

보금자리
----
〔名〕
:语源： ＜ 보곰자리 《譯語類解(역어유해)》(1690) ← 보곰 + 자리。 对比 포근하다。
#（动物的）巢，窝，窠
#（幸福）乐园


옷자락

옷 + 자락
----
〔名〕
:语源： ＜ 옷쟈락 ＜ 오락 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 옷 + 락 (> 자락)。
#衣角，衣摆


코흘리개

코흘리개
:语源： < 코 + 흘리― + ―개。
----
〔名〕
#鼻涕鬼，流鼻涕的孩子
#不懂事的孩子


흘레

흘레
----
〔名〕
:语源： ＜ 흘레 《諺解痘瘡集要(언해두창집요)》(1608) ← 흐르―(交尾) + ―에。
#（动物）交尾，交配


비웃음

비웃음
:语源： < 비웃― + ―음。
----
〔名〕
#嘲笑，讥笑，讥讽


비웃

비웃
----
〔名〕
:语源： ＜ 비욷 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。
#鲱鱼


두름

두름
:语源： < 두르― + ㅁ。
----
〔名·量〕
#两串鱼（20条）
#把（菜）
#串


발자국

발 + 자국
----
〔名〕
#脚印，足迹


사냥꾼

사냥 + 꾼
----
〔名〕
#猎人，猎手，猎户


나들이

나들이
----
〔名〕
:语源： ＜ 나드리 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517) ← 나― + 들― + ―이。
#串门
#出去走走，出去散心；郊游
#:派生词：봄나들이，나들이옷
#（= 출입）进进出出，出入


맛난이

맛난이
:语源： < 맛나― + ㄴ + ―이。
----
〔名〕
#味精，味素，调味料
#好吃的东西
#做酱汤的材料


첫나들이

첫― + 나들이
----
〔名〕
#出生后第一次出家门
#新娘第一次回门


시골집

시골 + 집
----
〔名〕
#（= 촌가）村舍，农舍
#老家，故乡


나들이옷

나들이 + 옷
----
〔名〕
#外出服，礼拜服


봄나들이

봄 + 나들이
----
〔名〕
#春游，踏春


봄맞이

봄맞이
:语源： < 봄 + 맞― + ―이。
----
〔名〕
#迎春


땅속줄기

땅속 + 줄기
----
〔名〕
#地下茎


땅속

땅 + 속
----
〔名〕
#地下，地里


시골뜨기

시골 + ―뜨기
----
〔名〕
#乡下佬，乡巴佬，土包子


지렁이

漢字詞지룡 (地龍, jiryong, “蚯蚓”)的本土化 + 이 (-i, 名詞後綴)。
首次出現於中古朝鮮語 디로ᇰ이（耶魯拼音：tilwong.i），於1542年成書的《分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방》當中可見。


터울

터울
----
〔名〕
#（同胞兄弟姐妹间的）岁差，年龄差


갯지렁이

갯지렁이
:语源： < 개 + ㅅ(사이시옷) + 지렁이。
----
〔名〕
#沙蚕


낚싯밥

낚싯밥
:语源： < 낚시 + ㅅ(사이시옷) + 밥。
----
〔名〕
#（= 미끼）鱼饵，钓饵


미끼

미끼
----
〔名〕
:语源： ↖  《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#鱼饵，钓饵
#〈喻〉 诱饵，陷阱


이끼

이끼
----
〔名〕
:语源： ↖  《南明集諺解(남명집언해)》(1482)／ 잇 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 对比 끼다。
#苔，藓，苔藓


돌담

돌 + 담
----
〔名〕
#石墙


구렁이

구렁이
----
〔名〕
:语源： ＜ 구이 《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489)。
#蟒蛇，蟒，大蟒
#:近义词：능구렁이
#〈喻〉 蛇蝎心肠，毒蛇


능구렁이

능구렁이
----
〔名〕 对比 구렁이、능청스럽다。
#蟒蛇，蟒，大蟒
#〈喻〉 蛇蝎心肠，毒蛇


머루

머루
----
〔名〕
:语源： ＜ 멀위 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)。
#山葡萄（果），野葡萄（果）
#紫葛


일쑤

일쑤
----
〔名〕
#习惯
----
〔副〕
#老是，总是，经常


싸구려

싸구려
----
〔名〕
:语源： ← 싸― + ―구려。
#廉价货，便宜货，贱货
----
〔感〕
#便宜了，甩卖了！


뒷걸음질

뒷걸음 + ―질
}}
----
〔名〕
#退步，后退
#退后，却步


며느님

며느님
:语源： < 며느리 + ―님。
----
〔名〕 며느리 的敬语。
#少奶奶，少太太


국그릇

국 + 그릇
----
〔名〕
#汤盆，汤碗


오솔길

오솔길
:语源： < 오솔 (～ 으슥하다) + 길。
----
〔名〕
#小径，小路，小道


급커브

급〈急〉 + 커브
 (< 英語 curve)
----
〔名〕 仿日語 急カーブ（“急轉彎”）。
#急彎，急轉彎


팔굽혀펴기

팔굽혀펴기
:语源： < 팔 + 굽히― + ―어― + 펴― + ―기。
----
〔名〕
#俯卧撑


첫날밤

첫날 + 밤
----
〔名〕
#新婚之夜，初夜


첫날

첫― + 날
----
〔名〕
#第一天，头一天
#:派生词：첫날밤


엎드려팔굽혀펴기

엎드려팔굽혀펴기
:语源： < 엎드리― (< 엎― + 드리―) + ―어― + 팔 + 굽히― (< 굽― + ―히―) + ―어― + 펴― + ―기。
----
〔名〕
#（= 팔굽혀펴기）俯卧撑


가을걷이

가을걷이
:语源： < 가을 + 걷― + ―이。
----
〔名〕
#秋收


이다음

이 + 다음
----
〔名〕
#此后，从此以后，下回


널뛰기

널뛰기
:语源： < 널 + 뛰― + ―기。
----
〔名〕
#跳板


널빤지

널빤지
----
〔名〕
:语源： ← 널 + 반지 [＜ 板子]。
#木板，板子


코딱지

코 + 딱지
----
〔名〕
#鼻垢，鼻屎
#::코딱지를 후비다　　挖鼻屎


부스럼

부스럼
----
〔名〕
:语源： ＜ 브스름 ＜ 브름 《圓覺經諺解(원각경언해)》(1465) ← ― + ―으름。 对比 붓다。
#疮，疔疮
#（脓）包，肿块，疙瘩


짱

ㅉ + ㅏ + ㅇ
----
〔名〕 对比 日语 ちゃん。
#〈网〉 极好的，最好的，牛
#:派生词：얼짱，몸짱，킹왕짱
----
〔副〕
#（冰等硬物的开裂声）


넉살

넉살
----
〔名〕
:语源： ← 넉 (～ 넉넉하다) + 살。
#厚脸皮


멸치

멸치
----
〔名〕
#鳀，鳀鱼
#:派生词：멸치젓


멸치젓

멸치 + 젓
----
〔名〕
#腌鳀鱼


쥘부채

쥘부채
:语源： < 쥐― + ―ㄹ + 부채。
----
〔名〕
#折扇，折叠扇


나눗셈

나눗셈
:语源： < 나누― + ―ㅅ (사이시옷) + 셈。
----
〔名〕
#〈数〉 除法


줄타기

줄타기
:语源： < 줄 + 타― + ―기。
----
〔名〕
#走钢丝


하루하루

하루 + 하루
（名·副）
#天天，每天


부채꼴

부채 + 꼴
----
〔名〕
#扇形，扇状


어름

:漢字詞： 〈御廩〉
어름
----
〔名〕 /ɘːɾɯ̈m/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 对比 어우르다、얼다。
#交点，交界处
#中间，中部
----
〔词根〕 派生詞：어름어름。
#“어름거리다”的词根。
----
〔名〕
#“얼음”(冰)的误词。
----
〔名〕
#“어림”(估计)的庆北、咸南方言。


눈두덩

눈 + 두덩
----
〔名〕
#眉棱，上眼皮


비탈길

비탈길
----
〔名〕
:语源： 비탈 (～ 비탈지다) + 길。
#坡路，斜坡路，陡坡


까치발

까치발
----
〔名〕
#〈建〉 支架，托架，丁字架
#踮脚


무서움

무서움
----
〔名〕 略词：무섬。
#恐惧，害怕
#:形容词：무섭다


잰걸음

잰걸음
:语源： < 재― + ㄴ + 걸음。
----
〔名〕
#碎步，小而快的步子


어림짐작

어림 + 짐작〈斟酌〉
----
〔名〕
#揣测，猜想


까까중

까까중
:语源： < 까까 (> 까까머리) + 중。
----
〔名〕
#光头和尚


까끄라기

까끄라기
----
〔名〕 对比 깔끄럽다。
#麦芒


여름내

여름 + ―내
----
〔名〕
#整个夏天


아래위

아래 + 위
----
〔名〕
#上下
#:异序词：위아래
#上辈和下辈


길바닥

길 + 바닥
----
〔名〕
#路面，路床
#路上


맥도널드

맥도널드
----
〔名〕 亦作“맥도날드”。
#（多指姓氏）麦克唐纳(Macdonald/MacDonald/McDonald)


맥도날드

맥도날드
:语源： < 英语 McDonald's。
----
〔名〕 根据外来语表记法：맥도널드。
#（快餐集团）麦当劳


비구름

비 + 구름
----
〔名〕
#雨云


울음바다

울음 + 바다
----
〔名〕
#众人恸哭，哭声震天


담쟁이덩굴

담쟁이 + 덩굴
----
〔名〕
#爬山虎，爬墙虎


참기름

참기름
:语源： < 참 (> 참깨) + 기름。
----
〔名〕
#香油，麻油


참깨

참깨
----
〔名〕
:语源： ＜  《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463)／  《救急簡易方諺解(구급간이방언해)》(1489) ←  + 。
#芝麻


꼬리잡기

꼬리잡기
:语源： < 꼬리 + 잡― + ―기。
----
〔名〕
#捉小鸡，老鹰抓小鸡


깜둥이

깜둥이
:语源： < 깜 (～ 까맣다) + ―둥이。
----
〔名〕
#黑脸汉
#（人种）黑人
#黑毛狗


털빛

털 + 빛
----
〔名〕
#毛色


들녘

들 + 녘
----
〔名〕
#平原地区，平原地带


살가죽

살 + 가죽
----
〔名〕
#皮，皮肤


돌부리

돌 + 부리
----
〔名〕
#（地面露出的）石头尖


돌멩이

돌멩이
----
〔名〕
:语源： ← 돌 + ？
#石头子，小石子


한곳

한 + 곳
----
〔名〕
#一处，一个地点；一块，一起


겨울나기

겨울나기
:语源： < 겨울 + 나― + ―기。
----
〔名〕
#过冬，越冬


끌어모으다

끌어모으다
:语源： < 끌다 + 모으다。
----
〔名〕
#集合，汇集
#招募，征求
#收集，聚集
#筹措，捐款


허리춤

허리 + 춤
----
〔名〕
#腰间


솔개

솔개
----
〔名〕
:语源： ＜ 쇼로기 ＜ 쇠로기 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。 对比 수리(鹫)。
#老鹰，鹞鹰


꽁무니

꽁무니
----
〔名〕
#（动物的）尾部
#屁股，臀部
#最后，末尾
#望而却步，溜走


들쥐

들 + 쥐
----
〔名〕
#野鼠，田鼠


도토리

도토리
----
〔名〕
:语源： ＜ 도토리 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 도톨 + ―이。
#橡子，橡实


챔피언

챔피언
:语源： < 英语 champion。
----
〔名〕
#冠军，优胜者


섟

ㅅ + ㅓ + ㄳ
----
〔名〕 对比 서슬、싸우다。
#火儿，火气
#::섟(이) 삭다　　消气


서슬

서슬
----
〔名〕 对比 섟、싸우다。
#锋芒，刃口
#气势，势头，杀气


모닥불

모닥불
:语源： < 모닥 (～ 모으다) + 불。
----
〔名〕
#篝火，营火


우리나라

우리 + 나라
----
〔名〕
#我国（即韩国或朝鲜）


땀구멍

땀 + 구멍
----
〔名〕
#汗孔，毛孔


똥오줌

똥 + 오줌
----
〔名〕
#粪便，屎尿


얼굴색

얼굴 + 색〈色〉
----
〔名〕
#见“얼굴빛”。


등성이

등성이
----
〔名〕
:语源： ← 등 + ？
#（人或动物的）脊背
#见“산등성이”。


몸살

몸 + 살
----
〔名〕
#浑身痛，浑身不自在
#受凉，受风


사흘

사흘
----
〔名〕
:语源： ＜ 사 ＜ 사 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#三日，三天
#第三日，三号


닷새

닷새
----
〔名〕
:语源： ＜ 닷쇄 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)／다쐐 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#五天，五日
#初五


큰집

큰집
:语源： < 크― + ㄴ + 집。
----
〔名〕
#长房，宗主
#上房，正房


맏이

맏이
----
〔名〕
#（兄弟姐妹中的）老大


큰아버지

큰아버지
:语源： < 크― + ㄴ + 아버지。
----
〔名〕
#伯父


샛바람

샛바람
:语源： < 새 + ㅅ(사이시옷) + 바람。
----
〔名〕
#（船民用语）东风


하늬바람

하늬 + 바람
----
〔名〕
#（渔民或农民用语）西风


된바람

된바람
:语源： < 되― + ㄴ + 바람。
----
〔名〕
#强风，大风
#北风


마파람

마파람
:语源： < 맣？ + 바람。
----
〔名〕
#（渔民用语）南风


오랜만

오랜만
----
〔名〕
#“오래간만”的略词。


보태기

보태기
:语源： < 보태― + ―기。
----
〔名〕
#〈数〉 同“더하기”。


오래간만

오래 + 간〈間〉+ 만
----
〔名〕
#好久，多久
#:略词：오랜만


도랑

:漢字詞： 〈跳踉〉
도랑
----
〔名〕
:语源： ← 돌 + ―앙。
#水沟，水渠


우물물

우물 + 물
----
〔名〕
#井水


두레

두레
----
〔名〕
#（农业）互助组


모심기

모심기
:语源： < 모 + 심― + ―기。
----
〔名〕
#见“모내기”。


논매기

논매기
:语源： < 논 + 매― + ―기。
----
〔名〕
#耥稻


더듬이

더듬이
----
〔名〕
:语源： ← 더듬― + ―이。
#（= 말더듬이）口吃的人，结巴
----
〔名〕 对比 닿다。
#触角
----
〔名〕
:语源： ← 더듬― + ―이。
#见“논매기”。


애벌

애벌
----
〔名〕
:语源： ← 애 [＜ 아 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527)] + 벌。
#初，第一遍，头遍


김매기

김매기
:语源： < 김 + 매― + ―기。
----
〔名〕
#除草


말더듬이

말 + 더듬이
----
〔名〕
#口吃的人，结巴


겉모습

겉 + 모습
----
〔名〕
#外貌，外观


두레박

두레 + 박
----
〔名〕
#（井中的）吊桶


나뭇결

나뭇결
:语源： < 나무 + ㅅ(사이시옷) + 결。
----
〔名〕
#木理，木纹


병뚜껑

병〈甁〉 + 뚜껑
----
〔名〕
#瓶盖


똬리

똬리
----
〔名〕
#垫圈
#盘的圈，顶圈


보자기

보자기
----
〔名〕〈褓―〉
#包袱，包囊
----
〔名〕 对比 바다。
#海女


고무신

고무 + 신
----
〔名〕
#胶皮鞋，橡胶鞋，胶鞋


하루아침

하루 + 아침
----
〔名〕
#一天早晨，一旦，一朝
#（毁于）一旦，眨眼功夫


부자지

부자지
:语源： < 불 + 자지。
----
〔名〕
#阴茎与睾丸


덧글

덧 + 글
----
〔名〕
#同“댓글”(對―)。


줄넘기

줄넘기
:语源： < 줄 + 넘― + ―기。
----
〔名〕
#跳绳


뒷맛

뒷맛
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 맛。
----
〔名〕
#余味
#〈喻〉 余味，后味，后音


팽이

팽이
----
〔名〕
:语源： ＜ 핑이 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#陀螺


뒷골목

뒷골목
:语源： < 뒤 + ㅅ(사이시옷) + 골목。
----
〔名〕
#小巷，小胡同，窄巷


풀잎

풀 + 잎
----
〔名〕
#草叶


바닷바람

바닷바람
:语源： < 바다 + ㅅ(사이시옷) + 바람。
----
〔名〕
#海风


쐐기

最早以中古朝鮮語 쇠야미見於1482年的《南明集諺解 / 남명집언해》。，後又改作쇠야기 (soeyagi)。


쐐기

最早以中古朝鮮語 쇠야기見於1475年的《御製內訓 / 어제내훈》。。


놀이터

놀이 + 터
----
〔名〕
#游戏场，游戏的场地


벌거숭이

벌거숭이
----
〔名〕
:语源： ← 벌기―/발기―。
#裸体，赤身，光身子


왼손

왼 + 손
----
〔名〕
:语源： ＜ 왼손 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 외― + ―ㄴ + 손。
#左手
#:派生词：왼손잡이


왼손잡이

왼손 + ―잡이
----
〔名〕
#左撇子


외돌토리

외돌토리
----
〔名〕
#独身，单身，单身汉
#:近义词：외톨이


홀몸

홀― + 몸
----
〔名〕
#单身，独身，孤身
#:近义词：외돌토리，외톨이


외톨박이

외톨 + ―박이
}}
----
〔名〕
#独粒，单颗
#见“외돌토리”。


통마늘

통 + 마늘
----
〔名〕
#整头蒜，独头蒜


밑그림

밑 + 그림
----
〔名〕
#画稿，底样


앉은뱅이

앉은뱅이
:语源： < 앉― + ―은 + ―뱅이。
----
〔名〕
#（无法站起或行走的人）瘫子
#矮、低的事物，如茶几、地秤


무더기

무더기
----
〔名〕
:语源： ＜ 무들기 《飜譯老乞大(번역노걸대)》(1517)。 对比 무리、더미。
#堆，摞，摊，簇


더미

더미
----
〔名〕 对比 덩어리。
#堆，垛，摞，坨


두엄

두엄
----
〔名〕
#畜肥，土粪


아랫목

아랫목
:语源： < 아래 + ㅅ(사이시옷) + 목。
----
〔名〕
#炕头


길목

길 + 목
----
〔名〕
#要道，隘口
#路口


모자람

모자람
:语源： < 모자라― + ㅁ。
----
〔名〕
#缺乏，缺少，不足
#:近义词：부족(不足)


어정잡이

어정 + ―잡이
----
〔名〕
#华而不实的人
#有头无尾的人


무녀리

무녀리
----
〔名〕
:语源： ← 문(門) + 열― + ―이。
#头胎（第一次生育的小孩）
#（轻蔑）竖子，小子


덧두리

덧두리
:语源： < 덧― + ？
----
〔名〕
#差额，差价


빨판

빨판
:语源： < 빨― + 판。
----
〔名〕
#（动物的）吸盘
#:近义词：흡반(吸盤)


날치

날치
:语源： < 날― + ―치。
----
〔名〕
#（Progonichthys agoo）飞鱼


몸통

몸 + 통
----
〔名〕
#躯干，胴体（除去肢、翅、尾等剩下的部分）


둥지

둥지
----
〔名〕
#巢，窝，窠，巢穴
#:近义词：보금자리
#“둥우리”(草筐)的误词。


기와집

기와 + 집
----
〔名〕
#瓦房


마름

마름
----
〔名·量〕
:语源： ← 말―(卷) + ―음。
#草帘卷儿
#[量]（草帘）卷儿
----
〔名〕
:语源： ＜ 마람 ＜ 말암 ＜ 말왐 《楞嚴經諺解(능엄경언해)》(1461)。
#菱角，菱实，菱花
#:派生词：마름모
----
〔名〕
#二地主，庄头


둥우리

둥우리
----
〔名〕 对比 둥지。
#草筐，篓子
#窝，巢


붉은색

붉은색
:语源： < 붉― + ―은 + 색〈色〉。
----
〔名〕
#红色，赤色


오얏

오얏
----
〔名〕
#“자두”(李)的误词。


신트림

신트림
:语源： < 시― + ㄴ + 트림。
----
〔名〕
#（酸饱）嗝


악머구리

악머구리
----
〔名〕
#黑斑蛙
#（人声）鼎沸，（吵成）一锅粥


등허리

등 + 허리
----
〔名〕
#腰脊
#背和腰


도깨비불

도깨비 + 불
----
〔名〕
#鬼火，磷火


햇무리

햇무리
:语源： < 해 + ㅅ(사이시옷) + 무리。
----
〔名〕
#日晕


언니

언니
----
〔名〕
#（主要被女性使用）姐，姐姐
#::나에겐 언니가 둘이다.　　我有兩個姐姐。
#:近义词：누나
#（妯娌之间或女孩称自己哥哥的爱人时用）嫂子


그동안

그 + 동안
----
〔名〕
#期间，其间，最近
#:近义词：그간(―間)


이날

이 + 날
----
〔名〕
#今天，今日


그날

그 + 날
----
〔名〕
#那天，当天
#:派生词：그날그날


지난해

지난해
:语源： < 지나― + ㄴ + 해。
----
〔名〕
#去年，年前


막판

막판
----
〔名〕
#最后，终局
#乱七八糟


안찝

안찝
----
〔名〕
:语源： ＜ 안집 《訓蒙字會(훈몽자회)》(叡山文庫本/예산문고본)(1527) ← 않 (> 안) + 집。
#（衣服）衬里
#（动物）杂碎
#棺材，殓葬棺材


전화벨

전화〈電話〉 + 벨
 (< 英语 bell)
----
〔名〕
#电话铃


핑계

핑계
----
〔名〕
#借口，托辞，（假托的）理由
#:近义词：구실(口實)


메아리

메아리
----
〔名〕
:语源： ＜ 뫼아리 ＜ 뫼리 《月印釋譜(월인석보)》(1459) ← 묗 (> 뫼) + 살― + ―이。
#回音，回声


그루

그루
----
〔名〕
:语源： ＜ 그릏 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#株，棵
#茬，季


돛단배

돛단배
:语源： < 돛 + 달― + ㄴ + 배。
----
〔名〕
#帆船，挂上帆的船


쇠사슬

쇠 + 사슬
----
〔名〕
:语源： ＜ 쇠사슬 《譯語類解(역어유해)》(1690) [← 쇠 + 사슬]／ 쇠사 《癸丑日記(계축일기)》(1600?) [← 쇠 + 사]。
#铁链，锁链


달팽이

달팽이
----
〔名〕
:语源： ＜ 이 ＜ 파니 ＜구방＞。
#蜗牛
#:派生词：달팽이관，민달팽이


간직

간직
----
〔名〕
:语源： 最早以近世朝鮮語 간딕見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（孝子圖 / 효자도）。
#收藏，保管
#:动词：간직하다
#珍藏，蕴藏


아욱

아욱
----
〔名〕
:语源： ＜ 아옥 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)／ 아혹 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。
#冬葵，锦葵


고마움

고마움
:语源： < 고맙― + ㅁ。
----
〔名〕
#感谢，谢意


가려움

가려움
:语源： < 가렵― + ㅁ。
----
〔名〕
#发痒，瘙痒


귀염

귀염
:语源： < 귀엽― + ㅁ。
----
〔名〕
#喜爱，疼爱，宠爱
#（撒）娇


고욤

고욤
----
〔名〕
:语源： ＜ 고욤 《訓民正音(훈민정음)》(解例本/해례본)(1446)。
#猴枣，软枣，黑枣


지겨움

지겨움
:语源： < 지겹― + ㅁ。
----
〔名〕
#厌烦，厌腻


넌더리

넌더리
----
〔名〕 对比 넋두리、넌덕。
#厌恶，讨厌


넌덕

넌덕
----
〔名〕 对比 너털웃음。
#能说会道
#::넌덕을 부리다　　说得天花坠地


너털웃음

너털 + 웃음
----
〔名〕
#哄笑，哈哈笑


물부리

물부리
:语源： < 물― + 부리。
----
〔名〕
#咬嘴，烟嘴


아랑곳

아랑곳
----
〔名〕
:语源： ＜ 아곳 《癸丑日記(계축일기)》(1600?)／ 아롱곳 《譯語類解(역어유해)》(1690)。
#理会，理睬，搭理
#:派生词：아랑곳없다，아랑곳없이，아랑곳하다
#::내가 무슨 일을 하건 네가 아랑곳할 바 아니다　　不管我做什么，你都管不着


꼬락서니

꼬락서니
----
〔名〕
#“꼴”(樣)的贬称。德行，德性；样儿，鬼样儿。


정강이

정강이
----
〔名〕
#胫，小腿


鮟鱇

안강 (an'gang)的漢字：鮟鱇。


밤잠

밤 + 잠
#夜觉
#:反义词：낮잠


특구

----
〔名〕
# 特區
#:: 특구를 건설하다. 　建設特區


소리 질러

소리질러
----
〔名〕
#吶喊、尖叫


벤젠

* 来自日语ベンゼン（日语来自英语benzene）


별자리

별 자리
----
〔名〕
#星座
==== 近义词 ====
* 성좌 (星座, seongjwa)


플루오린화수소

* 플루오린 (peulluorin) + 화 (hwa) + 수소 (suso)


할로젠화수소

* 할로젠（来自英语halogen）+ 화（化） + 수소（水素，氢）


小學校

소학교 (sohakgyo)的漢字：（弃用）小學。


佛敎

불교 (bulgyo)的漢字：佛教。


蟲垂

chungsu (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：ch'ungsu (romanization)
耶鲁式：chwungswu (romanization)
충수

충수 (chungsu)的漢字：闌尾。


큰창자

源自큰 (keun, “大的”) + 창자(腸子) (changja, “腸道”)。


작은창자

源自작은 (jageun, “小的”) + 창자(腸子) (changja, “腸道”)。


랍비

源自希伯來語 רַבִּי (rabbi, “我的大師”)。


씨수

源自씨 (ssi, “種子；素數”) + 수 (數, su, “數字”)。


콧구멍

코 (ko, “鼻子”) + ㅅ (-s-) + 구멍 (gumeong, “洞”)。


샤

借自波斯語 شاه (šâh)。


스라소니

可能借自女真語 šilasun。
对比楚瓦什語 ҫӳлевӗҫ (śülevĕś)、女真語 šilasun、卡爾梅克衛拉特語 шилүсн (şilüsn)、哈薩克語 сілеусін (sıleusın)、吉爾吉斯語 сүлөөсүн (sülöösün)、維吾爾語 سۈلەيسۈن (süleysün)。

猞猁（尤指歐亞猞猁，Lynx lynx）


비루스

借自俄語 вирус (virus, “病毒”)。


빤스

源自日語 パンツ (pantsu)，源自英語 pants。

팬티 (paenti, “內褲”)之同義詞


半指

반지 (banji)的漢字：戒指。


盜作

도작 (dojak)的漢字：剽竊，抄襲。


體言

체언 (cheeon)的漢字：体言。


원쑤

원수(怨讐) (wonsu, “仇敵，敵人”)在朝鮮的标准拼写

우리는 지난 40여 년동안 계급적원쑤놈에게 빼앗겼던 땅을 다시 찾을수 있게 되였다.

我们夺回了过去四十多年来被阶级敌人掠夺的土地。

Urineun jinan 40yeo nyeondong'an gyegeupjeogwonssunomege ppaeatgyeotdeon ttang'eul dasi chajeulsu itge doeyeotda.


풋콩

풋 (put, “綠色的，未成熟的”) + 콩 (kong, “大豆”)


단고기

달— (dal-, “甜”) + —ㄴ (-n) + 고기 (gogi, “肉”)。


낚싯대

朝鮮語自源詞。，等同於낚시 (naksi, “釣魚”) + ㅅ (-s-) + 대 (dae, “莖，稈”)。


錄畫

녹화 (nokhwa)的漢字：錄像，錄製。


錄畵

녹화 (nokhwa)的漢字：錄像，錄製。


텔레비죤

조선중앙텔레비죤
Joseonjung'angtellebijon
朝鮮中央電視臺


올백

很多场考试中全部得到满分 （比如在其中或期末考试）

올백을 맞다/받다


올백

偽英語，源自all + back，对比日語 オールバック (ōru-bakku)。


案內

안내 (annae)的漢字：引導。


案內狀

안내장 (annaejang)的漢字：邀請函。


무빙워크

借自英語 moving walkway，可能经由日語 ムービングウォーク。


왁찐

源自德語 Vakzin，可能经由日語 ワクチン。