"별" meaning in 朝鲜语

See in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

Forms: byeol [romanization], 別
Etymology: 自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。
  1. 另外,特别
    Sense id: zh-별-ko-det-ZZsQOOUP
  2. 奇怪,奇异
    Sense id: zh-별-ko-det-8fGmZ6Tn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Etymology: 自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。
  1. 星、星星(天體)
    Sense id: zh-별-ko-noun-nhDSa6QK Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞, 朝鮮語 天文學 Topics: astronomy
  2. 将星的标志
    Sense id: zh-별-ko-noun-bBvWfkkC
  3. 军人的一级
    Sense id: zh-별-ko-noun-71Se7okF
  4. 前科明星:过去,特别是朴正熙政权时代,韩国部分年轻人出狱后有在衣服袖子上缀星以显示自己“英雄”的习惯,入1次狱缀1颗星,有的人曾缀过七、八个星,星越多证明自己越“英雄”。
    Sense id: zh-별-ko-noun-BZjR0Z6u
  5. 星号,星符,星状标志
    Sense id: zh-별-ko-noun-DqdmXfNA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (军人的一级): 장성 Synonyms (星、星星(天體)): 항성 Synonyms (星号,星符,星状标志): 별표 Derived forms: 별똥 (byeolttong), 별밤 (byeolbam)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "byeolttong",
      "word": "별똥"
    },
    {
      "roman": "byeolbam",
      "word": "별밤"
    }
  ],
  "etymology_text": "自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。",
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 天文學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On haneure byeorida.",
          "text": "온 하늘에 별이다.",
          "translation": "满天都是星星。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星、星星(天體)"
      ],
      "id": "zh-별-ko-noun-nhDSa6QK",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "将星的标志"
      ],
      "id": "zh-별-ko-noun-bBvWfkkC"
    },
    {
      "glosses": [
        "军人的一级"
      ],
      "id": "zh-별-ko-noun-71Se7okF"
    },
    {
      "glosses": [
        "前科明星:过去,特别是朴正熙政权时代,韩国部分年轻人出狱后有在衣服袖子上缀星以显示自己“英雄”的习惯,入1次狱缀1颗星,有的人曾缀过七、八个星,星越多证明自己越“英雄”。"
      ],
      "id": "zh-별-ko-noun-BZjR0Z6u"
    },
    {
      "glosses": [
        "星号,星符,星状标志"
      ],
      "id": "zh-별-ko-noun-DqdmXfNA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "星、星星(天體)",
      "word": "항성"
    },
    {
      "sense": "军人的一级",
      "word": "장성"
    },
    {
      "sense": "星号,星符,星状标志",
      "word": "별표"
    }
  ],
  "word": "별"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "byeol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "別",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:별꼴,별말씀,별일;성별,연령별,언어별",
          "text": "별 문제가 또 있으려고?  另外有什么问题啊?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "另外,特别"
      ],
      "id": "zh-별-ko-det-ZZsQOOUP",
      "raw_tags": [
        "別"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "奇怪,奇异"
      ],
      "id": "zh-별-ko-det-8fGmZ6Tn",
      "raw_tags": [
        "別"
      ]
    }
  ],
  "word": "별"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語本土詞",
    "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "byeolttong",
      "word": "별똥"
    },
    {
      "roman": "byeolbam",
      "word": "별밤"
    }
  ],
  "etymology_text": "自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。",
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞",
        "朝鮮語 天文學"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "On haneure byeorida.",
          "text": "온 하늘에 별이다.",
          "translation": "满天都是星星。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星、星星(天體)"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "将星的标志"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "军人的一级"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "前科明星:过去,特别是朴正熙政权时代,韩国部分年轻人出狱后有在衣服袖子上缀星以显示自己“英雄”的习惯,入1次狱缀1颗星,有的人曾缀过七、八个星,星越多证明自己越“英雄”。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "星号,星符,星状标志"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "星、星星(天體)",
      "word": "항성"
    },
    {
      "sense": "军人的一级",
      "word": "장성"
    },
    {
      "sense": "星号,星符,星状标志",
      "word": "별표"
    }
  ],
  "word": "별"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "朝鮮語限定詞",
    "派生自上古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自上古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "自上古朝鮮語 星利 (*PYEli) 至中古朝鮮語 별〯(耶魯拼音:pyěl)而來。諺文形式,最早以中古朝鮮語 별〯 (耶魯拼音:pyěl) 見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。 對比方言形式 비얼 (bieol)、밸 (bael)、베리 (beri)、빌 (bil)、벨 (bel) 等,其中部分形式保留了原本的雙音節形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "byeol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "別",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:별꼴,별말씀,별일;성별,연령별,언어별",
          "text": "별 문제가 또 있으려고?  另外有什么问题啊?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "另外,特别"
      ],
      "raw_tags": [
        "別"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "奇怪,奇异"
      ],
      "raw_tags": [
        "別"
      ]
    }
  ],
  "word": "별"
}

Download raw JSONL data for 별 meaning in 朝鲜语 (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鲜语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.