"말다" meaning in 朝鲜语

See 말다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 말다 ---- 〔动〕 /ma̠ːɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 :语源: < 말다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 #停止,作罢,中断,抛弃 #::발송하다 만 통지  停止发送的通知 #::올라갈 수 없는 산이라면 말자  爬不上去的山就算了 #::우리가 어쩔 수 없다면 마는 수밖에  无奈,我们只好作罢 #(以“-거나 말거나”,“-거니 말거니”,“-나마나”,“-든지 말든지”,“-ㄹ<을>까 말까”,“-ㄹ<을>락 말락”,“-ㄹ지 말지”等形式出现,表示)不,不要 # (助動詞)(与“-지”连用)别,不要 #::물건에 손대지 말게  别触摸东西 #(与“-고”,“-고야”连用)一定,必然,彻底 #(以“고말고”形式出现)哪儿能,哪里会 #(以“자마자”形式出现)一…就… ---- 〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 :语源: < 다 <구방>。 #泡(饭) #::밥을 고깃국에 말다  把饭泡在肉汤里 ---- 〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 :语源: < 다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 使役形、被动形:말리다。 派生词:마름。 #卷,挽 #::발을 말아 올리다  卷帘子 #::소매를 말아 올리고 하다  挽起袖子就干 #::그림을 말아서 종이통 속에 집어넣다  把画儿卷好了装进纸筒子里 :漢字詞: 〈抹茶〉
    Sense id: zh-말다-ko-verb-wKuNIWih
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语助动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "말다\n----\n〔动〕 /ma̠ːɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 말다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。\n#停止,作罢,中断,抛弃\n#::발송하다 만 통지  停止发送的通知\n#::올라갈 수 없는 산이라면 말자  爬不上去的山就算了\n#::우리가 어쩔 수 없다면 마는 수밖에  无奈,我们只好作罢\n#(以“-거나 말거나”,“-거니 말거니”,“-나마나”,“-든지 말든지”,“-ㄹ<을>까 말까”,“-ㄹ<을>락 말락”,“-ㄹ지 말지”等形式出现,表示)不,不要\n# (助動詞)(与“-지”连用)别,不要\n#::물건에 손대지 말게  别触摸东西\n#(与“-고”,“-고야”连用)一定,必然,彻底\n#(以“고말고”形式出现)哪儿能,哪里会\n#(以“자마자”形式出现)一…就…\n----\n〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 다 <구방>。\n#泡(饭)\n#::밥을 고깃국에 말다  把饭泡在肉汤里\n----\n〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 使役形、被动形:말리다。 派生词:마름。\n#卷,挽\n#::발을 말아 올리다  卷帘子\n#::소매를 말아 올리고 하다  挽起袖子就干\n#::그림을 말아서 종이통 속에 집어넣다  把画儿卷好了装进纸筒子里\n:漢字詞: 〈抹茶〉"
      ],
      "id": "zh-말다-ko-verb-wKuNIWih"
    }
  ],
  "word": "말다"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語助動詞",
    "朝鲜语",
    "朝鲜语动词",
    "朝鲜语助动词"
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "말다\n----\n〔动〕 /ma̠ːɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 말다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。\n#停止,作罢,中断,抛弃\n#::발송하다 만 통지  停止发送的通知\n#::올라갈 수 없는 산이라면 말자  爬不上去的山就算了\n#::우리가 어쩔 수 없다면 마는 수밖에  无奈,我们只好作罢\n#(以“-거나 말거나”,“-거니 말거니”,“-나마나”,“-든지 말든지”,“-ㄹ<을>까 말까”,“-ㄹ<을>락 말락”,“-ㄹ지 말지”等形式出现,表示)不,不要\n# (助動詞)(与“-지”连用)别,不要\n#::물건에 손대지 말게  别触摸东西\n#(与“-고”,“-고야”连用)一定,必然,彻底\n#(以“고말고”形式出现)哪儿能,哪里会\n#(以“자마자”形式出现)一…就…\n----\n〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 다 <구방>。\n#泡(饭)\n#::밥을 고깃국에 말다  把饭泡在肉汤里\n----\n〔动〕 /ma̠ɭda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。\n:语源: < 다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 使役形、被动形:말리다。 派生词:마름。\n#卷,挽\n#::발을 말아 올리다  卷帘子\n#::소매를 말아 올리고 하다  挽起袖子就干\n#::그림을 말아서 종이통 속에 집어넣다  把画儿卷好了装进纸筒子里\n:漢字詞: 〈抹茶〉"
      ]
    }
  ],
  "word": "말다"
}

Download raw JSONL data for 말다 meaning in 朝鲜语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鲜语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-11 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1a46f2b and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.