See 놓다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "＜ 놓다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 넣다、낳다。",
"forms": [
{
"form": "nota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "놓아",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "놔",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "놓으니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "近义词：두다"
},
{
"ref": "派生詞：내놓다，내려놓다，늘어놓다，빼놓다，들여놓다，놓아두다，털어놓다，터놓다，놓아주다，갈라놓다，수놓다，까놓다，돌려놓다，덮어놓다，널어놓다，풀어놓다，세놓다",
"text": "실내의 용구들은 질서정연하게 놓여 있다 室内的用具摆置有序"
}
],
"glosses": [
"放，搁，搁置，搁在，摆，安放，摆放，置放，摆置"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-vYLr-xoy"
},
{
"examples": [
{
"text": "밧줄을 움켜잡고 놓지 않다 抓住绳子不放"
},
{
"text": "잡고 있던 손을 놓지 마라 别放开你握着的手"
},
{
"text": "잡아당기고 있던 손을 놓다 松开拉着的手"
}
],
"glosses": [
"放，放开，松开，释"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-NraTcjrc"
},
{
"examples": [
{
"text": "회의장에 라디오와 스피커를 놓았다[설치했다] 会场里设置了收音机和扩音器"
},
{
"text": "전화를 놓다 安装电话"
},
{
"text": "가스관을 놓다 铺设煤气管道"
},
{
"text": "철도를 놓다 兴筑铁路"
}
],
"glosses": [
"设置，安装，铺设，兴筑"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-y-wOpEtW"
},
{
"examples": [
{
"text": "다리를 놓다 架桥"
}
],
"glosses": [
"架，架设，搭"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-RwBHSvVP"
},
{
"examples": [
{
"text": "덫을 놓다 下套"
}
],
"glosses": [
"下"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-E8ErBktj"
},
{
"examples": [
{
"text": "틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어] 准是他放火烧的"
},
{
"text": "그 위에 불을 놓다 在上面点火"
}
],
"glosses": [
"放，点"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-vLuWdTXz"
},
{
"examples": [
{
"text": "고리대금을 놓다 放高利贷"
}
],
"glosses": [
"放"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-UCcoJ7ji"
},
{
"examples": [
{
"text": "방 세 놓습니다 此屋招租"
}
],
"glosses": [
"租"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-sWoN8Krs"
},
{
"examples": [
{
"text": "주사를 놓다 打针"
},
{
"text": "침을 놓다 扎针"
}
],
"glosses": [
"打，扎"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-FFPbNzuK"
},
{
"examples": [
{
"text": "수를 놓다 刺绣"
}
],
"glosses": [
"刺绣"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-V2gZS72n"
},
{
"examples": [
{
"text": "밥에 콩을 놓다 在米饭里放上豆子"
}
],
"glosses": [
"放上"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-7DDrH6ON"
},
{
"examples": [
{
"text": "수판을 놓다 打算盘"
}
],
"glosses": [
"打"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-xtdk31RL"
},
{
"examples": [
{
"text": "값을 놓다 定价"
}
],
"glosses": [
"定（价）"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-IhcBS4bJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "씨를 놓다[뿌리다] 播种"
}
],
"glosses": [
"下"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-E8ErBktj1"
},
{
"examples": [
{
"text": "사람을 놓아 알아보다 派人去了解"
}
],
"glosses": [
"派，派遣"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-f7oJ29Ap"
},
{
"examples": [
{
"text": "(장기에서) 말을 놓다 走棋"
}
],
"glosses": [
"走"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-9m3mxM1B"
},
{
"examples": [
{
"text": "이불에 솜을 놓다 絮被子"
}
],
"glosses": [
"絮"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-eGi4-7FC"
},
{
"examples": [
{
"text": "일손을 놓다. 휴식을 취하다 松松肩儿"
}
],
"glosses": [
"松"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb--4LDdun7"
},
{
"examples": [
{
"text": "마음을 놓을 수 없다 放不下心"
},
{
"text": "두 아이의 공부가 모두 시원치 못해서, 나는 조금도 마음을 놓을 수 없다 两个孩子学习都不行，我一点也不放心"
}
],
"glosses": [
"放心"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-EC99gAL-"
},
{
"examples": [
{
"text": "넋을 놓다 放松了精神"
}
],
"glosses": [
"放松"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-e7XwOgAj"
},
{
"glosses": [
"见놓아주다。"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-CqpooTnU"
},
{
"examples": [
{
"text": "기차가 속도를 놓았다[올렸다] 火车加快了速度"
}
],
"glosses": [
"加快"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-WO47KTn5"
},
{
"examples": [
{
"text": "말안장을 낮은 담 벽에 걸쳐 놓다 把马鞍搭在一道短墙上"
}
],
"glosses": [
"用于他动词“―아(어, 여)”形之后，表示“完成某些动作，其结果仍然继续存在”。"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-WBgwiqse"
},
{
"glosses": [
"用于谓词的“―아(어, 여)”形和体词的“라”形之后，表示“某些行为和状态的实现”。"
],
"id": "zh-놓다-ko-verb-FbwT5Yu1"
}
],
"word": "놓다"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語動詞",
"朝鮮語詞元"
],
"etymology_text": "＜ 놓다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 對比 넣다、낳다。",
"forms": [
{
"form": "nota",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "놓아",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "놔",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "놓으니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "近义词：두다"
},
{
"ref": "派生詞：내놓다，내려놓다，늘어놓다，빼놓다，들여놓다，놓아두다，털어놓다，터놓다，놓아주다，갈라놓다，수놓다，까놓다，돌려놓다，덮어놓다，널어놓다，풀어놓다，세놓다",
"text": "실내의 용구들은 질서정연하게 놓여 있다 室内的用具摆置有序"
}
],
"glosses": [
"放，搁，搁置，搁在，摆，安放，摆放，置放，摆置"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "밧줄을 움켜잡고 놓지 않다 抓住绳子不放"
},
{
"text": "잡고 있던 손을 놓지 마라 别放开你握着的手"
},
{
"text": "잡아당기고 있던 손을 놓다 松开拉着的手"
}
],
"glosses": [
"放，放开，松开，释"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "회의장에 라디오와 스피커를 놓았다[설치했다] 会场里设置了收音机和扩音器"
},
{
"text": "전화를 놓다 安装电话"
},
{
"text": "가스관을 놓다 铺设煤气管道"
},
{
"text": "철도를 놓다 兴筑铁路"
}
],
"glosses": [
"设置，安装，铺设，兴筑"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "다리를 놓다 架桥"
}
],
"glosses": [
"架，架设，搭"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "덫을 놓다 下套"
}
],
"glosses": [
"下"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "틀림없이 그가 불을 놓았어[질렀어] 准是他放火烧的"
},
{
"text": "그 위에 불을 놓다 在上面点火"
}
],
"glosses": [
"放，点"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "고리대금을 놓다 放高利贷"
}
],
"glosses": [
"放"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "방 세 놓습니다 此屋招租"
}
],
"glosses": [
"租"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "주사를 놓다 打针"
},
{
"text": "침을 놓다 扎针"
}
],
"glosses": [
"打，扎"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "수를 놓다 刺绣"
}
],
"glosses": [
"刺绣"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "밥에 콩을 놓다 在米饭里放上豆子"
}
],
"glosses": [
"放上"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "수판을 놓다 打算盘"
}
],
"glosses": [
"打"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "값을 놓다 定价"
}
],
"glosses": [
"定（价）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "씨를 놓다[뿌리다] 播种"
}
],
"glosses": [
"下"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "사람을 놓아 알아보다 派人去了解"
}
],
"glosses": [
"派，派遣"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(장기에서) 말을 놓다 走棋"
}
],
"glosses": [
"走"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "이불에 솜을 놓다 絮被子"
}
],
"glosses": [
"絮"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "일손을 놓다. 휴식을 취하다 松松肩儿"
}
],
"glosses": [
"松"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "마음을 놓을 수 없다 放不下心"
},
{
"text": "두 아이의 공부가 모두 시원치 못해서, 나는 조금도 마음을 놓을 수 없다 两个孩子学习都不行，我一点也不放心"
}
],
"glosses": [
"放心"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "넋을 놓다 放松了精神"
}
],
"glosses": [
"放松"
]
},
{
"glosses": [
"见놓아주다。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "기차가 속도를 놓았다[올렸다] 火车加快了速度"
}
],
"glosses": [
"加快"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "말안장을 낮은 담 벽에 걸쳐 놓다 把马鞍搭在一道短墙上"
}
],
"glosses": [
"用于他动词“―아(어, 여)”形之后，表示“完成某些动作，其结果仍然继续存在”。"
]
},
{
"glosses": [
"用于谓词的“―아(어, 여)”形和体词的“라”形之后，表示“某些行为和状态的实现”。"
]
}
],
"word": "놓다"
}
Download raw JSONL data for 놓다 meaning in 朝鲜语 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鲜语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.