脂肪組織

jibangjojik (romanization)
지방조직 (hangeul)


奏者

주자 (juja)的漢字。


세계평화

漢字語，來自世界平和，세계(世界) (segye) + 평화(平和) (pyeonghwa)。

segyepyeonghwa (romanization)
世界平和 (hanja)

세계평화를 위하여


神經戰

sin'gyeongjeon (romanization)
신경전 (hangeul)


바퀴벌레

來自바퀴 (bakwi，“輪子”) + 벌레 (beolle，“昆蟲”)，字面意思為“昆蟲輪子”。


실솔

님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.

愿我对爱人的恋想成为蟋蟀的灵魂 / 在漫长而深沉的秋夜里潜入她的房间 / 把她从忘记我的深沉睡眠中唤醒。

Nim geurin sangsamong-i silsol-ui neoks-i doeya / chuyajang gipun bam-e nim-ui bang-e deureotdaga / na-l nitkko gipi deun jam-eul kkaewabolkka hanora.

c. 1850，朴孝寬 (Bak Hyo-gwan)，歌曲源流 (Gagok wollyu):


칼자루

來自칼 (kal) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 자루 (jaru)。


길동무

길 (gil，“道路”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 동무 (dongmu，“朋友”)。


발소리

발 (bal，“足”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 소리 (sori，“聲音”)。


칼집

朝鮮語自源詞。 칼 (kal，“劍”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 집 (jip)。


하늘길

하늘 (haneul，“天空”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 길 (gil，“道”)。


논길

논 (non，“稻田”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 길 (gil，“小路”)。


벌집

벌 (beol，“蜂”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 집 (jip，“房子”)。


솔방울

最早以中古朝鮮語 솘〮바ᅌᅩᆯ〮（耶魯拼音：swól-s-pàngwól）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。，來自솔 (sol，“松”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 방울 (bang'ul)。


맘속

來自맘 (mam，“心靈”，마음 (ma'eum)的縮約) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 속 (sok，“內部，裡面”)。


똥개

來自똥 (ttong，“糞”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 개 (gae，“野狗，狗”)，據說是因為這些狗被認為是在街上吃糞便。


숨구멍

朝鮮語自源詞。，숨 (sum，“呼吸”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 구멍 (gumeong，“洞”)。


봄비

最早以中古朝鮮語 보ᇝ〮비〮（耶魯拼音：pwóm-s-pí）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。。
來自봄 (bom，“春天”) + ㅅ (-s-，屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 비 (bi，“雨”)。


蟲垂炎

chungsuyeom (romanization)
충수염 (hangeul)


前後左右

jeonhujwau (romanization)
전후좌우 (hangeul)


色鉛筆

saengnyeonpil (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：saengnyŏnpil (romanization)
耶鲁式：saykyenpil (romanization)
색연필 (hangeul)


稀土類元素

huitoryu wonso (romanization)
희토류 원소 (hangeul)


앤티가 바부다

安地卡及巴布達，安提瓜和巴布达（國家名，位於北美洲）


아메리카 합중국

源自아메리카 (亞美利加, Amerika) + 합중국 (合衆國, hapjungguk)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


자메이카

牙買加（島國名，位於北美洲加勒比海）


카나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


캐나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


쿠바

古巴（島國名，位於北美洲）


아이띠

海地（國家名，位於北美洲）


아이티

海地（國家名，位於北美洲）


세인트루시아

聖露西亞，圣卢西亚（國家名，位於北美洲）


바베이도스

巴貝多，巴巴多斯（島嶼及國家名，位於加勒比海）


바하마

巴哈馬（國家名，位於加勒比海）


美合衆國

Mihapjungguk (romanization)
미합중국 (hangeul)

미합중국 (mihapjungguk)的漢字：美利堅合眾國。


도미니카

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比海）

多米尼克（國家名，位於加勒比海）


그레나다

格瑞那達，格林纳达（國家名，位於北美洲）


단풍국

漢字語，來自丹楓 + 國。

캐나다 (Kaenada，“加拿大（國家名，位於北美洲）”)之同義詞


그린란드

格陵蘭（丹麥海外領地，位於北美洲）


警察國家

gyeongchalgukga (romanization)
경찰국가 (hangeul)

경찰국가 (gyeongchalgukga)的漢字：政府對人民實行嚴格和壓制性控制的政體。


로마 제국

로마 (Roma，“羅馬”) + 제국(帝國) (jeguk，“帝國”)。


파라오

借自英語 pharaoh；最終源自埃及語 pr ꜥꜣ (“宮殿；法老”，字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。


𱎣

收錄於《韓國古典飜譯院定本與猶堂卷八·卷八》。


𱔛

大安區域德興里壁畫墓上的釋文所用的字。


휴대전화

漢字語，來自携帶電話，源自휴대 (携帶, hyudae) + 전화 (電話, jeonhwa)，形譯詞自日語 携帯電話(けいたいでんわ) (keitai denwa)。

hyudaejeonhwa (romanization)
携帶電話 (hanja)


크레용

借自法語 crayon (“鉛筆”)。


定期便

jeonggipyeon (romanization)
정기편 (hangeul)


쟤

저 애 (jeo ae, “這個孩子”)的縮約。


地震海溢

jijinhaeil (romanization)
지진해일 (hangeul)


支離滅裂

jirimyeollyeol (romanization)
지리멸렬 (hangeul)


숏

鏡頭，一次連續拍攝的畫面

샷 (syat)的非標準形式。


페르세포네

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


投票用紙

tupyoyongji (romanization)
투표용지 (hangeul)


겜

게임 (geim，“遊戲”)的另一種寫法

너 뭔 겜 해?


水泳場

suyeongjang (romanization)
수영장 (hangeul)


看護師

간호사 (ganhosa)的漢字：護士。


否定的

bujeongjeok (romanization)
부정적 (hangeul)


麥芽糖

맥아당 (maegadang)的漢字：澱粉酶分解澱粉產生的雙糖。


閃綠岩

閃綠巖的另一種寫法；섬록암 (seomnogam)的漢字：閃長岩。


安山巖

안산암 (ansanam)的漢字：安山岩。


暴風圈

pokpunggwon (romanization)
폭풍권 (hangeul)


ㅇㅇ

응 (eung，“耶，歡呼”)的短信／簡訊拼寫拼寫法


ㅿ

반치음 (banchieum)：半齒音，即濁齒齦擦音 /z/。此音於中古朝鮮語中十分常見，但在16世紀末消失了。

此字母曾被1948年至1954年間在朝鮮推行的朝鮮語新綴字法使用，代表 /l/ 在輔音前變為 /t/。在這種情況下，此字母有時也被稱為리읃 (rieut)。


十二面體

sibimyeonche (romanization)
십이면체 (hangeul)


八面體

palmyeonche (romanization)
팔면체 (hangeul)


正多面體

jeongdamyeonche (romanization)
정다면체 (hangeul)


勞務

노무 (nomu)的漢字。


베네수엘라

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


크로아티아

可能借自拉丁語 Croātia。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


活用形

hwaryonghyeong (romanization)
활용형 (hangeul)


부대찌개

部隊鍋（一種用各種美國肉類製成的韓式燉湯）


義勇兵

uiyongbyeong (romanization)
의용병 (hangeul)


내폭음

漢字語，來自內爆音，來自內爆 + 音。


自己紹介

자기소개 (jagisogae)的漢字：自我介紹。


小舟

소주 (soju)的漢字。


林鍾

林鐘的另一種寫法；임종 (imjong)的漢字。


零零碎碎

yeongnyeongswaeswae (romanization)
영령쇄쇄 (hangeul)


敎員

교원 (gyowon)的漢字：教師。


法治國家

beopchigukga (romanization)
법치국가 (hangeul)


小乘佛教

soseungbulgyo (romanization)
소승불교 (hangeul)


上座部佛教

Sangjwabubulgyo (romanization)
상좌부불교 (hangeul)


脫出記

탈출기 (talchulgi)的漢字：出埃及記。


코헬렛

借自希伯來語 קהלת。


솔로몬의 지혜

솔로몬 (Sollomon，“所羅門”) + 의 (-ui，屬格助詞) + 지혜(智慧) (jihye，“智慧”)


솔로몬

可能借自英語 Solomon。


智慧書

지혜서 (jihyeseo)的漢字：所羅門智訓。


判官記

Pan'gwan'gi (romanization)
판관기 (hangeul)


아브라함

借自希伯來語 אַבְרָהָם (avrahám)。


나사로

源自古希臘語 Λάζαρος (Lázaros)，源自希伯來語 אֶלְעָזָר。


루카

借自意大利語 Luca。


베드로

借自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。


사울

借自希伯來語 שָׁאוּל (shaúl)。


스테파노

借自意大利語 Stefano。


四書五經

Saseoogyeong (romanization)
사서오경 (hangeul)


公主病

gongjubyeong (romanization)
공주병 (hangeul)


王子病

wangjabyeong (romanization)
왕자병 (hangeul)


黑膽汁質

heukdamjeupjil (romanization)
흑담즙질 (hangeul)


粘着質

jeomchakjil (romanization)
점착질 (hangeul)


砲彈

포탄 (potan)的漢字：炮彈。


立後

입후 (iphu)的漢字。


파랑새

源自 파랑 (parang，“藍色”) + 새 (sae，“鳥”)。


펠라티오

펠라티오 (pellatio) 是規範形式；而借自日語フェラチオ (ferachio) 的同源詞 펠라치오 (pellachio) 在口語中則更常使用。


養殖場

yangsikjang (romanization)
양식장 (hangeul)


파두츠

瓦杜茲，瓦都茲（首都名，位於列支敦士登）


바두쯔

瓦杜茲，瓦都茲（首都名，位於列支敦士登）


싱가포르

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


漸入佳境

jeomipgagyeong (romanization)
점입가경 (hangeul)


민들레

最早以近世朝鮮語 므은드레（耶魯拼音：muuntuley）見於1613年的《東醫寶鑑 / 동의보감》。。


電子顯微鏡

jeonjahyeonmigyeong (romanization)
전자현미경 (hangeul)


롱구

漢字語，來自籠球，來自籠 (“籠子”) + 球，形譯詞自日語 籠(ろう)球(きゅう) (rōkyū)。


소비에트 사회주의 공화국 연방

源自 소비에트 (sobieteu) + 사회주의(社會主義) (sahoejuui) + 공화국(共和國) (gonghwaguk) + 연방(聯邦) (yeonbang)。

Sobieteu sahoejuui gonghwaguk yeonbang (romanization)
소비에트社會主義共和國聯邦 (hanja)

쏘비에트 사회주의 공화국 련방

Ssobieteu sahoejuui gonghwaguk ryeonbang

소련

蘇維埃社會主義共和國聯盟（歷史國家名，位於亞洲和東歐於1922年至1991年存在）


東獨

동독 (dongdok)的漢字：東德。


西獨

서독 (seodok)的漢字：西德。


크바스

借自俄語 квас (kvas)。


科擧

과거 (gwageo)的漢字：科舉。


몽골어

源自 몽골 (Monggol，“蒙古”) + 어(語) (-eo，“語言”)。


몽골

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


長鬚鯨

jangsugyeong (romanization)
장수경 (hangeul)


氣管支炎

gigwanjiyeom (romanization)
기관지염 (hangeul)


드론

한 팀원이 제삼극 위에 카메라 드론을 설치했다.

一名团队成员在第三极上空发射了一架摄影无人机。

Han timwoni jesamgeuk wie kamera deuroneul seolchihaetda.


카지노

借自意大利語 casino。


핀란드

芬蘭（國家名，位於歐洲）


番號

번호 (beonho)的漢字：數字。


電話番號

jeonhwabeonho (romanization)
전화번호 (hangeul)


베를린

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


슈투트가르트

斯圖加特（城市名，位於德國巴登-符騰堡州）


라이프치히

萊比錫（城市名，位於德國薩克森州）


加號

가호 (gaho)的漢字。


졸업하다

源自 졸업(卒業) (joreop) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。


라마야나

古典借詞，源自古典梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。


가가린

加加林，俄語姓氏 Гага́рин (Gagárin) 的轉寫。


로맨틱하다

源自英語 romantic + 하다 (-hada，“做”，派生形容詞的輕動詞)。

romaentikhada (romanization)
로맨틱해
로맨틱하여
로맨틱하니


편찮으시다

pyeonchaneusida (romanization)
편찮으셔
편찮으시어
편찮으시니

不適，不舒服；아프다 (apeuda，“疼，痛”)的敬語


榮光

영광 (yeonggwang)的漢字：光榮，榮耀。


코스프레

착한 사람 코스프레


순박하다

源自 순박(淳朴) (sunbak) + 하다 (-hada，“做”，衍生出形容詞的輕動詞)。


外祖

외조 (oejo)的漢字。


트림하다

源自 트림 (teurim) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


스도쿠

借自日語 数独 (すうどく, sūdoku)。


이메일 주소

來自이메일 (imeil，“電子郵件”) + 주소(住所) (juso，“地址，住址”)。


전자 우편 주소

漢字語，來自전자(電子) (jeonja) + 우편(郵便) (upyeon) + 주소(住所) (juso)。

jeonja upyeon juso (romanization)
電子郵便住所 (hanja)


메일 주소

來自메일 (meil，“郵件”) + 주소(住所) (juso，“地址，住址”)。


하늘다람쥐

源自 하늘 (haneul，“天”) + 다람쥐 (daramjwi，“松鼠；花栗鼠”)。


母斑

모반 (moban)的漢字：胎記。


魔法少女

mabeopsonyeo (romanization)
마법소녀 (hangeul)


정체자

形譯詞自漢語 正體字／正体字 (zhèngtǐzì)。


희토류 원소

漢字語，來自稀土類元素。

huitoryu wonso (romanization)
稀土類元素 (hanja)


肛門性交

hangmunseonggyo (romanization)
항문성교 (hangeul)


김밥

源自 김 (gim，“朝鮮海苔”) + 밥 (bap，“米飯”)。最早見於20世紀（約1935年），朝鮮半島光復後成為標準用語。


구급위생차

源自 구급(救急) (gugeup) + 위생(衛生) (wisaeng) + 차(車) (cha)。

gugeubwisaengcha (romanization)
救急衛生車 (hanja)


救急衛生車

gugeubwisaengcha (romanization)
구급위생차 (hangeul)


그리스도교

源自 그리스도 (Geuriseudo，“基督”) + 교(敎) (-gyo，“宗敎”)。


基督敎

기독교 (gidokgyo)的漢字：基督教。


우루과이

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


基督敎徒

gidokgyodo (romanization)
기독교도 (hangeul)

기독교도 (gidokgyodo)的漢字：基督教徒。


馬耳東風

maidongpung (romanization)
마이동풍 (hangeul)


大邸宅

대저택 (daejeotaek)的漢字：豪宅，宅第。


홑이불

最早以近世朝鮮語 홋니블（耶魯拼音：hwos-nipul）見於1632年的《家禮諺解 / 가례언해》。。可分析為홑 (hot-) + 이불 (ibul，“毯子”)。


빈유

漢字語，來自貧乳；形譯詞自日語 貧(ひん)乳(にゅう) (hinnyū)。2005年左右首次經由日本媒體流行起來。


가마괴

까마귀 (kkamagwi，“烏鴉，渡鴉”)的古旧形式。

가마괴들도 반갑다는 듯이 여인의 앞에서 골각골각 울어댔다.

烏鴉也在女子面前啼叫，彷彿在歡迎她。

Gamagoe-deul-do ban'gapdaneun deusi yeoin-ui ap-eseo golgakgolgak ureodaetda.

2018年June26日，이정운，구중궁궐，로맨스토리 (published web novel), →ISBN:


모레

最早以中古朝鮮語 모뢰（耶魯拼音：mwolwoy）見於1517年以前的《飜譯朴通事 / 번역박통사》。。


世說新語

Seseolsineo (romanization)
세설신어 (hangeul)


미국오리

字面意思是「美國鴨」。源自 미국(美國) (miguk) + 오리 (ori)。


설거지하다

源自 설거지 (seolgeoji) + 하다 (-hada，“做”，派生出主動動詞的輕動詞)。

seolgeojihada (romanization)
설거지해
설거지하여
설거지하니


軟體動物學

yeonchedongmulhak (romanization)
연체동물학 (hangeul)


연체동물학

漢字語，來自軟體動物學。

yeonchedongmulhak (romanization)
軟體動物學 (hanja)


딱다그르르딱다그르르하다

源自딱다그르르딱다그르르 (ttakdageureureuttakdageureureu，詞根) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。詞根是象聲詞딱다그르르 (ttakdageureureu)（韓國標準語：딱따그르르 (ttakttageureureu)）的重疊。

ttakdageureureuttakdageureureuhada (romanization)
딱다그르르딱다그르르해
딱다그르르딱다그르르하여
딱다그르르딱다그르르하니


파키스탄

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）


호미로 막을 것을 가래로 막는다

本土詞，字面意思為“本來可以用短柄鋤頭來阻止的，現在卻要用鏟子來阻止”。


獨白

독백 (dokbaek)的漢字：獨白。


오세아니아

未知，可能借自英語 Oceania，借自法語 Océanie。


소말리아

索馬利亞，索馬里（國家名，位於非洲）


南阿共

남아공 (namagong)的漢字：南非共和國。


無爲

무위 (muwi)的漢字。


응우옌

雖然 Nguyễn 是阮的漢越音，且阮的朝鮮語漢字音為완 (Wan) 或원 (Won)，但朝鮮語音譯越南人名時使用응우옌。

越南語姓氏 Nguyễn 的轉寫


계란 껍질

源自 계란(鷄卵) (gyeran，“蛋”) + 껍질 (kkeopjil，“殼”)。


달걀 껍질

源自 달걀 (dalgyal，“蛋”) + 껍질 (kkeopjil，“殼”)。


피단

漢字語，來自皮蛋。參見日語 皮蛋(ピータン) (pītan)。


새우

最早以中古朝鮮語 사ᄫᅵ〮（耶魯拼音：sàWí）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》，，源自前中世朝鮮語 *sàp(o)í。南部和東部方言保留了中間音 */p/，如새비 (saebi，“蝦”)。


웽그리아

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)。

헝가리

匈牙利（國家名，位於歐洲）

마쟈르

匈牙利（國家名，位於歐洲）

匈牙利（國家名，位於歐洲）


엘니노

借自西班牙語 El Niño。


엘니뇨

借自西班牙語 El Niño。


단마르크

丹麥（國家名，位於歐洲）


덴마크

丹麥（國家名，位於歐洲）


아이들

아이 (ai，“小孩”) + 들 (deul，複數標誌)。

아이 (ai) 的複數：小孩，孩子


세르비아

塞爾維亞（國家名，位於巴爾幹半島）


볼셰비키

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)。


寒冷前線

hallaengjeonseon (romanization)
한랭전선 (hangeul)


색동다리

源自 색동 (saekdong，“五彩布”) + 다리 (dari，“橋”)。


國防

국방 (gukbang)的漢字：國防。


인구어계

漢字語，來自印歐語系，來自印歐 + 語系。

인도유럽어족 (Indoyureobeojok，“印歐語系”)之同義詞。


電光石火

jeon'gwangseokhwa (romanization)
전광석화 (hangeul)


바누아투

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


般若波羅蜜多心經

Banyabaramildasimgyeong (romanization)
반야바라밀다심경 (hangeul)


무함마드

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）


經驗論

gyeongheomnon (romanization)
경험론 (hangeul)


待機室

대기실 (daegisil)的漢字：等候室，接待室。


먹방

源自먹— (meok-, “吃”) + 방 (放, bang)（방송 (放送, bangsong, “播送”)的簡稱）。

먹방이 많아지고 경쟁이 치열해지면서 푸드 포르노그래피 요소가 더욱 중요해졌다.
Meokbang-i manajigo gyeongjaeng-i chiyeolhaejimyeonseo pudeu poreunogeuraepi yoso-ga deouk jung'yohaejeotda.
随着吃播的盛行和竞争的加剧，“食物色情”要素变得越来越重要。

2017年：대한민국 자영업 트렌드 2017：


베네치아

借自意大利語 Venezia。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


베니스

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


브뤼셀

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


브류쎌

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


다스

借自日語 ダース (dāsu，“打”)，源自英語 doz。

연필 한 다스


오디세이아

源自拉丁語 Odyssea，源自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)。


母國語

모국어 (mogugeo)的漢字：母語。


古人類學

goillyuhak (romanization)
고인류학 (hangeul)

고인류학 (goillyuhak)的漢字：古人類學。


마카오

澳門（城市及特別行政區名，位於中國）


鷄姦

계간 (gyegan)的漢字：雞姦。


反足細胞

banjoksepo (romanization)
반족세포 (hangeul)


콘스탄티노폴리스

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


비잔티온

借自古希臘語 Βυζάντιον (Buzántion)。


이스탄불

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市及省名，位於土耳其）


후지산

借自日語 富士 (ふじ, Fuji) + 산 (山, san)，或直接借自日語 富士山 (ふじさん, Fuji-san)。

富士山（山名，位於日本）


機關銃

gigwanchong (romanization)
기관총 (hangeul)


散彈銃

santanchong (romanization)
산탄총 (hangeul)


히브리어

源自히브리 (Hibeuri，“希伯來”) + 어(語) (-eo，“語言”)。


朱沙

주사 (jusa)的漢字。


詛呪

저주 (jeoju)的漢字：詛咒。


特殊部隊

teuksubudae (romanization)
특수부대 (hangeul)


無盡無窮

mujinmugung (romanization)
무진무궁 (hangeul)


鼻部

비부 (bibu)的漢字。


전쟁광

jeonjaenggwang (romanization)
戰爭狂 (hanja)


아젤바이자니어

아젤바이자니 (Ajelbaijani，“阿塞拜疆語/亞塞拜然語”，源自英語 Azerbaijani) + 어(語) (-eo)。


아제리어

아젤바이자니 (Ajelbaijani，“阿塞拜疆語/亞塞拜然語”，源自英語 Azeri) + 어(語) (-eo)。


고대 한국어

漢字語，來自고대(古代) (godae，“古代”) + 한국어(韓國語) (han'gugeo，“韓語，朝鮮語”)。

godae han'gugeo (romanization)
古代韓國語 (hanja)

고대국어(古代國語) (godaegugeo，“古韓語，古朝鮮語”)之同義詞


고대 그리스어

源自고대 (古代, godae, “古代”) + 그리스어 (geuriseueo, “希臘語”)。


朝鮮㐎

joseon'geul (romanization)
조선글 (hangeul)


再昨年

jaejangnyeon (romanization)
재작년 (hangeul)

재작년 (jaejangnyeon)的漢字：前年，兩年前。


駱駞

낙타 (nakta)的漢字：駱駝。


高利貸金

goridaegeum (romanization)
고리대금 (hangeul)


免疫系

myeonyeokgye (romanization)
면역계 (hangeul)


벨기에

借自荷蘭語 België。

比利時（國家名，位於西歐）


벨지끄

比利時（國家名，位於西歐）


공구리

借自日語 コンクリ (konkuri)。


幻日

환일 (hwanil)的漢字：幻日。


耕耘機

gyeong'un'gi (romanization)
경운기 (hangeul)


日月星辰

irwolseongsin (romanization)
일월성신 (hangeul)


戰鬪機

전투기 (jeontugi)的漢字：(航空器，軍事) 戰鬥機。


일방통행로

漢字語，來自일방(一方) (ilbang) + 통행(通行) (tonghaeng) + 로(路) (ro)。

ilbangtonghaengno (romanization)
一方通行路 (hanja)


溫水

온수 (onsu)的漢字。


우롱차

官話 烏龍茶／乌龙茶 (wūlóngchá)。


國家社會主義

gukgasahoejuui (romanization)
국가사회주의 (hangeul)


격노하다

源自 격노(激怒) (gyeongno，“盛怒，狂怒，暴怒”) + 하다 (-hada，“做”，派生出主動語態動詞的輕動詞)。

gyeongnohada (romanization)
격노해
격노하여
격노하니

남의 행동에 격노하다


이맘

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām)。


民主社會主義

minjusahoejuui (romanization)
민주사회주의 (hangeul)

민주사회주의 (minjusahoejuui)的漢字：民主社會主義。


프랑스인

源自 프랑스 (Peurangseu，“法國”) + 인(人) (-in，“人”)。


長老敎會

jangnogyohoe (romanization)
장로교회 (hangeul)


퍼

請參閲主詞條的词源章節。

푸다 (puda, “舀，盛”)的不定式。


쌀국수

源自쌀 (ssal，“大米”) + 국수 (guksu，“麵條”)。


온누리

온 (on，“全，所有”) + 누리 (nuri，“世界”)


大越

대월 (daewol)的漢字：越南在1054年-1400年以及1428年-1804年間的正式國號。


合字

합자 (hapja)的漢字：合字。


他紙

타지 (taji)的漢字。


말뿌리

源自 말 (mal，“語言”) + 뿌리 (ppuri，“根”)。


명사화

漢字語，來自名詞化，來自名詞 + 化。


마인어

漢字語，來自馬 (“馬來西亞”) + 印 (“印度尼西亞”) + 語 (“語言”)。


一事不再理

ilsabujaeri (romanization)
일사부재리 (hangeul)


國民學校

gungminhakgyo (romanization)
국민학교 (hangeul)

국민학교 (gungminhakgyo)的漢字：(韓國，歷史或過時) 小學。


初等學校

chodeunghakgyo (romanization)
초등학교 (hangeul)


同意語

동의어 (dong'uieo)的漢字：同義詞。


고독사

漢字語，來自孤獨死，來自孤獨 + 死。


安否

안부 (anbu)的漢字。


아리스토텔레스

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


직승비행기

직승(直昇) (jikseung) + 비행기(飛行機) (bihaenggi)。

jikseungbihaenggi (romanization)
直昇飛行機 (hanja)


直昇飛行機

jikseungbihaenggi (romanization)
직승비행기 (hangeul)


靑信號

cheongsinho (romanization)
청신호 (hangeul)


敍述

서술 (seosul)的漢字：敘述。


禮遇

예우 (yeu)的漢字。


戀歌

연가 (yeon'ga)的漢字：情歌。


출근하다

源自 출근(出勤) (chulgeun) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

chulgeunhada (romanization)
출근해
출근하여
출근하니


一罰百戒

ilbeolbaekgye (romanization)
일벌백계 (hangeul)


어떡하다

eotteokhada (romanization)
어떡해
어떡하여
어떡하니

나 어떡해요?


저만큼

朝鮮語自源詞。。源自 저 (jeo，“那”) + 만큼 (-mankeum，表示程度)。

학생은 저만큼 돈을 가질 수 있다.

一個學生就能有髂麼多錢。

Haksaeng-eun jeomankeum don-eul gajil su itda.


얼마만큼

朝鮮語自源詞。 源自 얼마 (eolma，“（數量）多少”) + 만큼 (-mankeum，“程度”)。

多少，多常、多遠，程度多大

당신 결정이 우리에게 얼마만큼 영향을 미치게 될까요?

你的決定會對我們產生多大的影響？

Dangsin gyeoljeong-i uri-ege eolmamankeum yeonghyang-eul michige doelkkayo?


略史

약사 (yaksa)的漢字：簡略的歷史（紀錄）。


不平等條約

bulpyeongdeungjoyak (romanization)
불평등조약 (hangeul)


排他的經濟水域

baetajeokgyeongjesuyeok (romanization)
배타적경제수역 (hangeul)


無知蒙昧

mujimongmae (romanization)
무지몽매 (hangeul)


七難八苦

chillanpalgo (romanization)
칠난팔고 (hangeul)


怒號

노호 (noho)的漢字。


起工式

기공식 (gigongsik)的漢字：動工儀式，動土儀式。


耕作地

gyeongjakji (romanization)
경작지 (hangeul)


負傷者

부상자 (busangja)的漢字：傷者，傷員，傷患。


社會運動

sahoe'undong (romanization)
사회운동 (hangeul)


宇宙人

우주인 (uju'in)的漢字：外星人。

우주인 (uju'in)的漢字：宇航員。


等比數列

deungbisuyeol (romanization)
등비수열 (hangeul)


國際組織

gukjejojik (romanization)
국제조직 (hangeul)


취리히

借自德語 Zürich。

蘇黎世（城市名，位於瑞士）


妥當

타당 (tadang)的漢字：타당하다 (tadanghada)的詞根。很少單獨使用。。


브라질

巴西（國家名，位於南美洲）


필리핀

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


스시

借自日語 すし (sushi)。

초밥

壽司 (通常指生魚片或放海鮮的)

壽司 (通常指生魚片或放海鮮的)


藥指

약지 (yakji)的漢字：無名指。


존숭하다

源自 존숭(尊崇) (jonsung) + 하다 (-hada，“做”，派生出主動語態動詞的輕動詞)。

jonsunghada (romanization)
존숭해
존숭하여
존숭하니


種小名

jongsomyeong (romanization)
종소명 (hangeul)


ㅃ

朝鮮／北韓將此字母稱作된비읍 (doenbieup, “強ㅂ (b)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍비읍 (雙—, ssangbieup, “雙ㅂ (b)”)。


總祕書

총비서 (chongbiseo)的漢字：北韓總書記。


법정동

beopjeongdong (romanization)
法定洞 (hanja)

由習慣法指定的、具有一定名稱和範圍的地區，用於傳統的區域分類、地址和地籍狀態

同類詞：행정동(行政洞) (haengjeongdong)

하나의 법정동을 여러 개의 행정동이 관할하거나, 여러 개의 법정동을 하나의 행정동이 관할하기도 한다.

一個法定洞可以由多個行政洞管轄，或者多個法定洞可以由一個行政洞管轄。

Hanaui beopjeongdong'eul yeoreo gae'ui haengjeongdong'i gwanhalhageona, yeoreo gae'ui beopjeongdong'eul hanaui haengjeongdong'i gwanhalhagido handa.


法定洞

beopjeongdong (romanization)
법정동 (hangeul)


행정동

漢字語，來自行政洞，等同於행정 (haengjeong) + 동 (dong)。

haengjeongdong (romanization)
行政洞 (hanja)

행정운영동(行政運營洞)

大韓民國的一種行政區劃，是地區或市的下級行政區

大韓民國的一種行政區劃，是地區或市的下級行政區

同類詞：법정동(法定洞) (beopjeongdong)

행정동의 기원은 일제강점기의 정회에 두고 있다.

行政洞的起源可以追溯到日本殖民時期的町會。

haengjeongdong'ui giwoneun iljegangjeomgiui jeonghoee dugo itda.


세르비아어

源自 세르비아 (Sereubia，“塞爾維亞”) + 어(語) (-eo，“語言”)。


소리꾼

源自 소리 (sori，“音樂，聲音”) + 꾼 (-kkun)。

歌手，特別是演唱盤索里等朝鮮傳統曲藝的歌手


소리하다

源自 소리 (sori，“音樂，聲音”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


인사하다

源自 인사(人事) (insa，“打招呼”) + 하다 (-hada，構成主動動詞的輕動詞)。在朝鮮語中此特殊意義的用例可以追溯至1459年，中古朝鮮語寫作 ᅀᅵᆫᄉᆞ〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：zìnsó-hòtá）。

insahada (romanization)
인사해
인사하여
인사하니
人事하다 (hanja)


가감하다

源自 가감(加減) (gagam，“增加和減少”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


부유하다

源自 부유(富裕) (buyu) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。


빈곤하다

源自 빈곤(貧困) (bin'gon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

bin'gonhada (romanization)
빈곤해
빈곤하여
빈곤하니


불가능하다

源自 불가능(不可能) (bulganeung) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

bulganeunghada (romanization)
불가능해
불가능하여
불가능하니
不可能하다 (hanja)


가당하다

源自 가당(可當) (gadang) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

公正，公平，適當，合適，正確


가동하다

源自 가동(稼動) (gadong，“機器的操作”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


충만하다

源自 충만(充滿) (chungman) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

chungmanhada (romanization)
충만해
충만하여
충만하니

삶의 충만함

정력이 충만하다


가불하다

源自 가불(假拂) (gabul) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가산하다

源自 가산(加算) (gasan，“加法”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가설하다

源自 가설(假說) (gaseol，“假說”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가설하다

源自 가설(架設) (gaseol，“架設”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가세하다

源自 가세(加勢) (gase，“支持，支援”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가식하다

源自 가식(假飾) (gasik) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가출하다

源自 가출(家出) (gachul) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


가책하다

源自 가책(呵責) (gachaek，“責備，斥責”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

gachaekhada (romanization)
가책해
가책하여
가책하니


가정하다

源自 가정(假定) (gajeong，“假定”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

gajeonghada (romanization)
가정해
가정하여
가정하니


가입하다

源自 가입(加入) (gaip) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


각혈하다

源自 각혈(咯血) (gakhyeol) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

gakhyeolhada (romanization)
각혈해
각혈하여
각혈하니


객혈하다

源自 객혈(喀血) (gaekhyeol) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

gaekhyeolhada (romanization)
객혈해
객혈하여
객혈하니


안절부절하다

源自 안절부절 (anjeolbujeol) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

anjeolbujeolhada (romanization)
안절부절해
안절부절하여
안절부절하니

안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada，“t心神不定，如坐針氈”)的另一種寫法


日常生活

ilsangsaenghwal (romanization)
일상생활 (hangeul)


흑기사

黑騎士（虛構作品中的邪惡人物）

自願為另一個人（特別是女孩）喝一杯的人（特別是男人）


나이지리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


나이제리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


나이피다우

奈比多，内比都（首都名，位於緬甸）


네피도

奈比多，内比都（首都名，位於緬甸）


나이가 들다

朝鮮語自源詞。，由나이 (nai，“年紀”) + 들다 (deulda，“進入”) 組成。

nai-ga deulda (romanization)
나이가 들어
나이가 드니

하지만, 나이가 들다 보니까 마음이 변했어요.

然而，隨著年齡增長，我的想法改變了。

Hajiman, naiga deulda bonikka ma'eum-i byeonhaesseoyo.


ㄳ

元音之間，且後方的元音不為 /i/ 或 /j/

元音之間，且後方的元音為 /i/ 或 /j/

這個字母並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。它僅見於有限數量的母語單詞，如몫 (mok)、넋 (neok)、삯 (sak)、섟 (seok) 和它們的複合詞。


ㄲ

朝鮮／北韓將此字母稱作된기윽 (doen'gieuk, “強ㄱ (g)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍기역 (雙—, ssanggiyeok, “雙ㄱ (g)”)。

韓文字母，ㄱ (g) 的雙寫


ㅉ

朝鮮／北韓將此字母稱作된지읒 (doenjieut, “強ㅈ (j)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍지읒 (雙—, ssangjieut, “雙ㅈ (j)”)。


路面電車

nomyeonjeoncha (romanization)
노면전차 (hangeul)


詩賦

시부 (sibu)的漢字。


萬華鏡

manhwagyeong (romanization)
만화경 (hangeul)


朝霧

조무 (jomu)的漢字。


자몽

借自日語 ザボン (zabon)，源自葡萄牙語 zamboa。


非軍事化

bigunsahwa (romanization)
비군사화 (hangeul)


빠

（明星的）鐵粉，狂熱追隨者


大衆音樂

daejung'eumak (romanization)
대중음악 (hangeul)


환영하다

源自 환영(歡迎) (hwanyeong) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwanyeonghada (romanization)
환영해
환영하여
환영하니


환송하다

源自 환송(歡送) (hwansong) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwansonghada (romanization)
환송해
환송하여
환송하니
歡送하다 (hanja)


零次元

yeongchawon (romanization)
영차원 (hangeul)


오메가

源自古希臘語 ὦ μέγα (ô méga)。


感傷的

gamsangjeok (romanization)
감상적 (hangeul)


상투메 프린시페

聖多美普林西比，圣多美和普林西比（國家及群島名，位於中非）


가이아나

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


조지아인

源自조지아 (Jojia) + 인(人) (in)，前者源自英語 Georgia。


캐나다인

源自 캐나다 (Kaenada，“加拿大”) + 인(人) (-in，“人”)。


0차원

yeongchawon (romanization)
영차원 (hangeul)
0次元 (hanja)


1차원

ilchawon (romanization)
일차원 (hangeul)
1次元 (hanja)

일차원 (ilchawon)的另一種拼寫法


2차원

ichawon (romanization)
이차원 (hangeul)
2次元 (hanja)

이차원 (ichawon)的另一種拼寫法


3차원

samchawon (romanization)
삼차원 (hangeul)
3次元 (hanja)


4차원

sachawon (romanization)
사차원 (hangeul)
4次元 (hanja)

사차원 (sachawon)的另一種拼寫法


窈窕淑女

yojosungnyeo (romanization)
요조숙녀 (hangeul)


절댓값

절대(絶對) (jeoldae，“絕對”) + 값 (gap，“價值；值”)。


노르웨이

挪威（國家名，位於北歐）


공알

第二部分可能是알 (al, “蛋，卵”)，但第一部分的來源未知。


喫茶

끽다 (kkikda)的漢字：喝茶。


아부자

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


덴푸라

덴뿌라 (denppura，“天婦羅”)的另一種寫法


음식값

源自 음식(飮食) (eumsik，“食物，餐”) + 값 (gap，“價格，價錢”)。


2차적

漢字語，來自二次的，來自二次 + 的。

ichajeok (romanization)
이차적 (hangeul)
二次的 (hanja)


2루수

漢字語，來自二壘 + 手。

irusu (romanization)
이루수 (hangeul)
二壘手 (hanja)

同類詞：1루수(一壘手) (illusu)、2루수(二壘手) (irusu)、3루수(三壘手) (samnusu)、유격수(遊擊手) (yugyeoksu)


환승하다

源自 환승(換乘) (hwanseung) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

hwanseunghada (romanization)
환승해
환승하여
환승하니


로씨야족

源自 로씨야 (Rossiya，“俄羅斯”) + 족(族) (-jok，“族”)。


중화대북

Junghwadaebuk (romanization)
中華臺北 (hanja)


완벽주의자

漢字語，來自完璧主義者。

wanbyeokjuuija (romanization)
完璧主義者 (hanja)


完璧主義者

wanbyeokjuuija (romanization)
완벽주의자 (hangeul)


쵸콜레트

借自英語 chocolate，源自日語 チョコレート。


常習犯

sangseupbeom (romanization)
상습범 (hangeul)


寢臺

침대 (chimdae)的漢字：床，床鋪，臥鋪。


완전하다

源自 완전(完全) (wanjeon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

wanjeonhada (romanization)
완전해
완전하여
완전하니

싱가포르의 완전한 사법적 권한은 싱가포르 헌법에 의해 대법원과 그의 부속 법원에 부여되어 있다.

新加坡憲法規定，新加坡的全部司法權屬於最高法院和下級法院。

Singgaporeu-ui wanjeonhan sabeopjeok gwonhan-eun Singgaporeu heonbeob-e uihae daebeobwon-gwa geuui busok beobwon-e buyeodoeeo itda.


古意

고의 (goui)的漢字。


丐乞

개걸 (gaegeol)的漢字：乞丐。


할 것 없다

特別是作為 할 것 없이 的形式

남녀노소 할 것 없이 모두 지지하고 있습니다.

不分男女老少，都表示支持。

Namnyeonoso hal geot eopsi modu jiji-hago itseumnida.

풍수지탄(風樹之嘆)은 동서고금 할 것 없다.

對於父母過世的悲傷，古今中外並無區別。

Pungsujitan-eun dongseogogeum hal geot eopda.


風樹之嘆

pungsujitan (romanization)
풍수지탄 (hangeul)


漢文套

한문투 (hanmuntu)的漢字：文言文語法。


한문투

源自 한문(漢文) (hanmun，“漢文，文言文”) + 투(套) (tu，“模式、方式”) 的複合詞。

文言文（而非韓語原生）的句法


XX

김XX 씨.


探鳥

탐조 (tamjo)的漢字：賞鳥，觀鳥。


성교 체위

漢字語，來自성교(性交) (seonggyo) + 체위(體位) (chewi)。

seonggyo chewi (romanization)
性交體位 (hanja)


안면승마

anmyeonseungma (romanization)
顔面乘馬 (hanja)


顔面乘馬

anmyeonseungma (romanization)
안면승마 (hangeul)


후배위

漢字語，來自後背位，形譯詞自日語 後背位(こうはいい) (kōhaī)。

後背位，老漢推車，狗爬式


입니다

이다 (ida) 的尊敬階


異性愛者

iseongaeja (romanization)
이성애자 (hangeul)


여성혐오

漢字語，來自여성(女性) (yeoseong，“女性”) + 혐오(嫌惡) (hyeomo，“仇恨，嫌惡”)。

yeoseonghyeomo (romanization)
女性嫌惡 (hanja)


남성혐오

漢字語，來自남성(男性) (namseong，“男性”) + 혐오(嫌惡) (hyeomo，“仇恨，嫌惡”)。

namseonghyeomo (romanization)
男性嫌惡 (hanja)


女性嫌惡

yeoseonghyeomo (romanization)
여성혐오 (hangeul)


男性嫌惡

namseonghyeomo (romanization)
남성혐오 (hangeul)


過去形

gwageohyeong (romanization)
과거형 (hangeul)


供養塔

gong'yangtap (romanization)
공양탑 (hangeul)


하프

借自英語 half，比較日語 ハーフ。


成功率

seonggongnyul (romanization)
성공률 (hangeul)


남아프리카의 외침

源自 남(南)아프리카 (Namapeurika，“南非”) + 의 (-ui) + 외침 (oechim，“呼喚”)。

南非的呼喚（前南非國歌）

AWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>…
AWB hoewon deung baegin-deur-eun beobwon jubyeon-eseo gwageo baegin jeonggwon sijeol Namagong gukga-yeot-deon <남아프리카의 외침>…
AWB成員和白人聚集在法院周圍，高唱南非前國歌《南非的呼喚》…

2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도


스위스

借自日語 スイス (Suisu)，借自法語 Suisse。

瑞士（國家名，位於歐洲）


三次方程式

samchabangjeongsik (romanization)
삼차방정식 (hangeul)


파룬궁

借自官話 法輪功／法轮功 (Fǎlún Gōng)。


異體同心

ichedongsim (romanization)
이체동심 (hangeul)


벨로루시

벨라루스 (Bellaruseu，“白俄羅斯（國家名，位於歐洲）”)的另一種寫法


벨라루스

백러시아

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


벨라루씨

백로씨야

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

벨라루스

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


오스트레일리아 연방

源自 오스트레일리아 (Oseuteureillia，“澳大利亞”) + 연방(聯邦) (yeonbang，“聯邦”)。


오스트랄리아 련방

源自 오스트랄리아 (Oseuteurallia，“澳大利亞”) + 련방(聯邦) (ryeonbang，“聯邦”)。


호주 연방

源自 호주(濠洲) (Hoju，“澳洲”) + 연방(聯邦) (yeonbang，“聯邦”)。


五岳

오악 (oak)的漢字。


酸化還元反應

sanhwahwanwonbaneung (romanization)
산화환원반응 (hangeul)


鑛物學

gwangmulhak (romanization)
광물학 (hangeul)


優游

우유 (uyu)的漢字。


고무오리

由 고무 (gomu，“橡膠”) + 오리 (ori，“鴨”) 組成的複合詞。

(韓國標準語/首尔) IPA^((說明)): [ko̞muo̞ɾi]
諺文注音：[고무오리]
 羅馬化
 國語羅馬字 gomuori
 國語羅馬字（轉寫） gomuoli
 馬科恩-賴肖爾式 komuori
 耶魯拼音 komuoli


고무오리

由 고무 (gomu，“橡膠”) + 오리 (ori，“鴨”) 組成的複合詞。


金管樂器

geumgwanakgi (romanization)
금관악기 (hangeul)


洗濯所

세탁소 (setakso)的漢字：洗衣店。


洗濯室

세탁실 (setaksil)的漢字：洗衣房。


南大西洋

Namdaeseoyang (romanization)
남대서양 (hangeul)


再歸代名詞

jaegwidaemyeongsa (romanization)
재귀대명사 (hangeul)


스코틀랜드

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


환태평양

Hwantaepyeong'yang (romanization)
環太平洋 (hanja)


面接官

myeonjeopgwan (romanization)
면접관 (hangeul)


면접관

漢字語，來自面接官，來自面接 (“面試”) + 官。

myeonjeopgwan (romanization)
面接官 (hanja)


-은

自上古朝鮮語 隱 (*-(u)n) 至中古朝鮮語 은〮/ᄋᆞᆫ〮（耶魯拼音：-ún/-ón），再演變而來。自朝鮮語書寫伊始起的頭千年已證實。接於元音後的形式 는 (-neun) 可能由前中世朝鮮語重疊構詞而來，而原形 ㄴ (-n) 已貶為口語。

은 (-eun) 可以用在裸名詞、代名詞、副詞、部分連接形動詞後綴 (如 면 (-myeon，“如果”)、어서 (-eoseo，“那麼”)) 以及大多數格標記助詞後。與主格標識詞 가 (-ga)、이 (-i) 或賓格標識詞 을 (-eul) 不能同時使用；如果主語或賓語中的名詞已接上主題標識詞，則不能使用格標記助詞。

初學者通常難以分別主題標識詞 은 (-eun) 和主語標識詞 가 (-ga)、이 (-i)。은 (-eun) 的本質是標記已知資訊，為後述事物提出的新資訊作主題；而 가 (-ga) 和 이 (-i) 則是將所接詞標記為引入對話的新資訊。請比較下列語句的情境：너 지금 어디야? — 난 벌써 왔는데?
neo jigeum eodiya? — na-n beolsseo wanneunde?
你現在在哪兒？— 我 [主題] 已經到了啊。
新提出的重點是「已經到達」。 누가 왔어? — 내가 왔지.
Nu-ga wasseo? - nae-ga watji.
誰來了？— 我 [非主題] 來了。
新提出的重點是「來的人是誰」。

相應的，은 (-eun) 只能用於對話雙方已共同知曉的主題。下方的第一個範例中，由於人物的身分並非對話發生前雙方共同知曉的資訊，以「오빠는 (oppa-neun)」將「哥哥」標記為主題的形式並不合乎語法。不過一旦「哥哥」的身分成為雙方共同知曉的資訊，就可以使用主題標識詞了：누구야? — 우리 오빠가 할 말 있대.
Nuguya? - uri oppa-ga hal mal itdae.
誰？— 我的哥哥有話要說。 너희 오빠는 왜 또 한밤중에 전화하냐?
Neohui oppa-neun wae tto hanbamjung-e jeonhwahanya?
你們的哥哥怎麼又在半夜來電話？

相似的，如「韓國」、「太陽」等已經是所有對話者共同知曉的事物，這便可以解釋客觀事實陳述句中 은 (eun) 的用法。

若標記為主題的詞或詞組位於句首，則通常表示該詞或詞組為句子剩餘部分的主題或背景；標記為主題的詞或詞組若位於句中，則表示對比或強調語氣。

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異： 用於標記後述事物所屬的已知主題。

오늘은 너무 춥다.

今天 [主題] 太冷了。

그 일은 잊어버리자.

把那件事 [主題] 忘掉吧。

서울에는 사람이 너무 많다.

在首爾 [主題]，人太多了。

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異： 用於標記一般事實陳述句中的主題。

한국은 작은 나라가 아닙니다.

韓國 [主題] 不是小國家。

해는 매일 아침 동쪽에서 뜬다.

太陽 [主題] 每天早上從東方升起。

Hae-neun maeil achim dongjjog-eseo tteunda.

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異： 呢；用於省略謂語，並詢問已知主題的其他資訊。

이건 엄마 꺼야. ― 아빠 꺼는?

這個是給媽媽的。― 給爸爸的 [主題] 呢？

우리 형 여기 있어. ― 너희 누나는?

我的哥哥在這裡。― 你的姊姊 [主題] 呢？

Uri hyeong yeogi isseo. ― neohui nuna-neun?

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異：
用於對比結構，通常具有排他性 (即僅限主題為是，其他事物全為否)。

눈은 예쁘네.

眼睛 [主題] 漂亮 [暗示：其他部位都不漂亮]。

친구는 많은데 절친은 없다.

朋友 [主題] 有很多，但摯友 [主題]沒有。

Chin'gu-neun maneunde jeolchin-eun eopda.

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異： 用於強調語氣。

너 없이는 못 산다.

沒有你 [主題] 就活不了。

朝鮮語主題標識詞，根據前後文會有不同的細分差異： 用於將先前的資訊作背景，以強調後述事物的重要性；所標記的主題可省略。

난 딱히 하고 싶은 말 없어.

我 [主題] 沒有具體想說的。


-은

自上古朝鮮語 隱 (*-(u)n) 至中古朝鮮語 은/ᄋᆞᆫ（耶魯拼音：-un/on），再演變而來。
古朝鮮語中，該後綴的其中或唯一一種功能是將動詞轉變為動名詞形式，作為獨立名詞或名詞的修飾詞使用；名詞化用法僅在中古朝鮮語中罕用，現已完全棄用。

었는

非標準、稍微有不同的細分差異

的；動詞詞幹的過去式後綴，通常帶有完成時的含意。

었는

形容詞詞幹的已然名詞後綴。

的；動詞詞幹的過去式後綴，通常帶有完成時的含意。

同類詞：던 (-deon，非完成時)、는 (-neun，現在時)、을 (-eul，未來時)

네가 어제 빌린 사전

어제 먹은 빵

퍼런 정장을 입은 남자

形容詞詞幹的已然名詞後綴。

同類詞：던 (-deon，非完成時)、을 (-eul，非已然)

차가운 손

아름다운 여인


시민 불복종

源自 시민(市民) (simin，“公民”) + 불복종(不服從) (bulbokjong，“不服從”)。

simin bulbokjong (romanization)
市民不服從 (hanja)


完全無缺

wanjeonmugyeol (romanization)
완전무결 (hangeul)


化學傳導物質

hwahakjeondalmuljil (romanization)
화학전달물질 (hangeul)


鎔鑛爐

yonggwangno (romanization)
용광로 (hangeul)


라멘

借自日語 ラーメン (rāmen)。


北傀

북괴 (bukgoe)的漢字：韓國對朝鮮的貶稱。


인종 차별

injong chabyeol (romanization)
人種差別 (hanja)


대안우파

漢字語，來自代案 + 右派。仿譯自英語 alt-right。


第三帝國

Jesamjeguk (romanization)
제삼제국 (hangeul)


하라레

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


가시두더지

源自 가시 (gasi，“刺”) + 두더지 (dudeoji，“鼴鼠”)。對照漢語 針鼴／针鼹 (zhēnyǎn)、日語 針土竜(はりもぐら) (harimogura，字面意思是“針鼴鼠”)。


령수증

ryeongsujeung (romanization)
領收證 (hanja)


에서

借自希伯來語 עֵשָׂו (ʿēśāw)。


코요테

借自西班牙語 coyote。


砂漏

사루 (saru)的漢字。


타자하다

源自 타자(打字) (taja) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


타협하다

源自 타협(妥協) (tahyeop) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

tahyeophada (romanization)
타협해
타협하여
타협하니

이것은 당신이 당원이 되기 위해서 타협하는 것 중의 하나입니다.

這是身為黨員必須妥協的事情之一。

Igeoseun dangsini dang'woni doegi wihaeseo tahyeophaneun geot jung'ui hanaimnida.


候補者

후보자 (huboja)的漢字：候選人。


準準決勝

junjun'gyeolseung (romanization)
준준결승 (hangeul)


準決勝

jun'gyeolseung (romanization)
준결승 (hangeul)


가마우지

最早以中古朝鮮語 가마오〮디（耶魯拼音：kàmàwótì）見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。


육상 경기

yuksang gyeonggi (romanization)
陸上競技 (hanja)


愚民政策

umin jeongchaek (romanization)
우민 정책 (hangeul)


납치하다

源自 납치(拉致) (napchi，“綁架，劫持”) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


납치되다

源自 납치(拉致) (napchi，“綁架，劫持”) + 되다 (-doeda，“變得，變成”，構成被動動詞的輕動詞)。

napchidoeda (romanization)
납치돼
납치되어
납치되니


男女老幼

namnyeoroyu (romanization)
남녀로유 (hangeul)


바티칸

梵蒂岡（城邦名，位於南歐，為意大利羅馬市內的內飛地）


푸라면

造於1990年代。源自韓文푸 (pu) 和漢字辛的相似性。


에스키모

借自俄語 Эскимо (Eskimo)。


에스테르

에스터 (eseuteo)的另一種寫法


에스에스디

固態硬碟，固态硬盘，SSD


에스토니아

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


소돔사과

源自 소돔 (Sodom，“Sodom”) + 사과 (sagwa，“apple”)

所多瑪的蘋果，所多瑪之果


繁文縟禮

beonmunyongnye (romanization)
번문욕례 (hangeul)


纖纖玉手

seomseomoksu (romanization)
섬섬옥수 (hangeul)


電磁氣場

jeonjagijang (romanization)
전자기장 (hangeul)


電磁氣波

jeonjagipa (romanization)
전자기파 (hangeul)


正書法

jeongseobeop (romanization)
정서법 (hangeul)


-ㅁ

繼承自中古朝鮮語 ㅁ（耶魯拼音：-m）。

음 (-eum，由動詞派生出實詞的後綴)的元音後和流音後語素變體寫法。

떠나 (tteona-，“離開”) + ㅁ (-m) → 떠남 (tteonam，“某人的離開”)

슬프 (seulpeu-，“感到難過”) + ㅁ (-m) → 슬픔 (seulpeum，“悲哀，悲傷”)

살 (sal-，“活，住”) + ㅁ (-m) → 삶 (sam，“生活”)


상트페테르부르크

借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


寄生蟲

gisaengchung (romanization)
기생충 (hangeul)


官服

관복 (gwanbok)的漢字：官服。


毁損

훼손 (hweson)的漢字：毀損，損壞。


超光速

chogwangsok (romanization)
초광속 (hangeul)


年號

연호 (yeonho)的漢字：年號。


經世濟民

gyeongsejemin (romanization)
경세제민 (hangeul)


嗟來之食

charaejisik (romanization)
차래지식 (hangeul)


百足之蟲

baekjokjichung (romanization)
백족지충 (hangeul)


鹽化

염화 (yeomhwa)的漢字：氯化。


데이터

借自英語 data (“資料”)。

데이터를 수집하다

데이터를 분석하다


활용하다

활용(活用) (hwaryong) + 하다 (-hada，“做”，表示主動形動詞的功能動詞)。

hwaryonghada (romanization)
활용해
활용하여
활용하니


여호와

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대.
Yeohowa-ui malsseum-i tto naege imhayeo garasadae.
耶和華的話又臨到我說，

朝鮮語聖經，에스겔 (Eseugel, “以西結書”) 23:1


컴터

컴퓨터 (keompyuteo，“電腦，計算機”)的縮約形。


偶數

우수 (usu)的漢字。


奇數

기수 (gisu)的漢字。


太陽圈

taeyanggwon (romanization)
태양권 (hangeul)


漢字圈

한자권 (hanjagwon)的漢字：漢字圈。


스토어

借自英語 store (“商店”)。


-들

最早以中古朝鮮語 ᄃᆞᆶ〮（耶魯拼音：-tólh）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。朝鮮語以外，極有可能與日語 達(たち) (tachi，表示多數的詞綴) 相關；假設屬實，則其祖始形式可能為 */tatVk/ 或類似於此。

朝鮮語語法不區分名詞的單、複數形式。사람들 (saramdeul) 表示「人們」，而 사람 (saram) 既可以表示一個人，也可以表示多個人。

들 (deul) 有強調主語中的所有個體的細分含義。對比以下例句：아이가 공부만 해서는 안 된다.
Ai-ga gongbu-man haeseo-neun an doenda.
小孩 [泛指所有小孩] 光讀書是不行的。 아이들이 공부만 해서는 안 된다.
Aideur-i gongbu-man haeseo-neun an doenda.
小孩子 [專指某一群小孩] 光讀書是不行的。 우리가 하는 말 좀 들어봐.
Uri-ga haneun mal jom deureobwa.
你聽我們說話。 우리들이 하는 말 좀 들어봐.
Urideur-i haneun mal jom deureobwa.
你聽我們 [我們中的每個人] 說話。

들 (deul) 通常不與數量詞一同使用。分類詞在名詞之前，且由結構助詞 의 (ui) 連結時除外。두 사람 ― du saram ― 兩個人두 사람들 ― du saramdeul ― 兩個人們 (不常用) 사람 두 명 ― saram du myeong ― 兩個人사람들 두 명 ― saramdeul du myeong ― 兩群人 두 명의 사람 ― du myeong-ui saram ― 兩個人두 명의 사람들 ― du myeong-ui saramdeul ― 兩個人

指示詞 이 (i，“這、此”)、그 (geu，“那、其”)、저 (jeo，“那”) 後的名詞，表示複數時必須使用 들 (deul)。저 사람 ― jeo saram ― 那個人 저 사람들 ― jeo saramdeul ― 那群人

들 (deul) 可以用於副詞或賓語後，表示主語是複數，尤其是在主語省略的情況下。빨리들 먹어라 ― ppallideul meogeora ― 大家快吃吧 밥들 먹어라 ― bapdeul meogeora ― 大家吃飯吧

助詞，表示主語是複數。見「用法說明」節

사람들

기억들

빨리들 하세요.

그 사람들은 가족이에요.


在學生

jaehaksaeng (romanization)
재학생 (hangeul)


國務省

Gungmuseong (romanization)
국무성 (hangeul)


설득하다

源自 설득(說得) (seoldeuk) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

seoldeukhada (romanization)
설득해
설득하여
설득하니


生理痛

saengnitong (romanization)
생리통 (hangeul)


月經痛

wolgyeongtong (romanization)
월경통 (hangeul)


뉴우스

뉴스 (nyuseu)的棄用形式。


陰脣

음순 (eumsun)的漢字：陰脣。


암캐

朝鮮語自源詞。，源自암 (am，“雌性”) + 개 (gae，“狗”)；개 (gae)在這裡作캐 (kae)，因為암 (am)過去是아ᇡ (amh)。


鐵器時代

Cheolgi Sidae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Ch'ŏlgi Sidae (romanization)
耶鲁式：Celki Sitay (romanization)
철기 시대 (hangeul)


례배

예배 (yebae)在朝鮮的标准拼写


雨夜

우야 (uya)的漢字。


放鳥

응징 (eungjing)的漢字：讓鳥回歸野外；放生鳥。


말코손바닥사슴

源自 말코 (malko，“鼻子”) + 손바닥 (sonbadak，“手掌”) + 사슴 (saseum，“鹿”)。


헬싱키

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


ㅡ

《訓民正音解例》(1446 年) 定義並解釋的文字，現於南韓常稱作 한글 (han'geul，“韓文字”)，於北韓常稱作 조선글 (joseon'geul，“朝鮮文字”)。

으 (eu)，朝鮮語字母諺文元音


중대하다

源自 중대(重大) (jungdae) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

jungdaehada (romanization)
중대해
중대하여
중대하니

이것은 중대한 소식이야.


머릿골

源自 머리 (meori，“頭”) + ㅅ (-s-) + 골 (gol，“骨髓；腦”)。


윗다

웃다 (utda，“笑”)的慶尚寫法

그 인제 윗고 그 모면했다.

所以現在他笑著逃避自己的責任。

1980年February8日，이용근 [iyonggeun]，“방학중과 순라꾼 [banghakjunggwa sullakkun]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]，경상북도 영덕군 강구면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun ganggumyeon]:


윗수염박쥐

源自 윗수염 (wissuyeom，“鬍鬚”) + 박쥐 (bakjwi，“蝙蝠”)。


윗-

朝鮮語自源詞。 源自 위 (wi，“上”) + ㅅ (-s-，屬格後綴)。


배신하다

배신(背信) (baesin) + 하다 (-hada，“做”，輕動詞，與名詞構成自動詞)。

배반(背反)하다

背信，背叛，背信棄義，不講信義

背信，背叛，背信棄義，不講信義


감사합니다

감사하다 (感謝—, gamsahada, “感謝”)的尊敬阶（하십시오체 (hasipsioche)）陳述肯定形。源自감사 (感謝, gamsa, “感謝”) + 합니다 (hamnida, “具有某種性質”)。

감사하다 (gamsahada，“感謝的”) 的正式直陳式肯定形式


감사합니다

감사하다 (gamsahada，“感謝”) 的正式直陳式肯定形式

그럼에도 그는 감사합니다.

尽管如此，他还是表达了感谢。


고맙습니다

謝謝；고맙다 (gomapda，“感謝”) 的正式尊敬直陳式非過去形式

전화 주셔서 고맙습니다.


투명하다

源自 투명(透明) (tumyeong) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

tumyeonghada (romanization)
투명해
투명하여
투명하니


폭발하다

源自 폭발(爆發) (pokbal) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

pokbalhada (romanization)
폭발해
폭발하여
폭발하니
爆發하다 (hanja)


량심수

漢字語，來自량심(良心) (ryangsim) + 수(囚) (su，“囚犯”)。


低血糖

jeohyeoldang (romanization)
저혈당 (hangeul)


네가

常發音為 니가 (niga) 以區別於 내가 (naega)。

너 (neo，“(非正式) 你”) 在 가 (-ga，“主格標記”) 前的語素變體


에덴

源自希伯來語 עֵדֶן (éden)。


名實相符

myeongsilsangbu (romanization)
명실상부 (hangeul)


쿠알라룸푸르

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

吉隆坡（聯邦直轄區名，位於馬來西亞）


하와

借自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā́)。


카인

借自希伯來語 קַיִן (Káyin)。


노아

最终源自希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)，通過其他語言傳入。


靑酸鹽

cheongsanyeom (romanization)
청산염 (hangeul)


정치적 올바름

源自 정치적(政治的) (jeongchijeok，“政治的”) + 올바름 (olbareum，“正確”)。仿譯自英語 political correctness。


옳바르다

源自 옳− (“對，正確”) + 바르다 (bareuda，“正直，端正”)。


카페인

커피와 차는 카페인을 즐긴다는 점에서 큰 차이가 없다.

咖啡和茶之間沒有太大區別，因為二者都含有咖啡因 [都可以讓人享受咖啡因]。

Keopi-wa cha-neun kapein-eul jeulgindaneun jeomeseo keun chai-ga eopda.


여전하다

源自 여전(如前) (yeojeon) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

yeojeonhada (romanization)
여전해
여전하여
여전하니

和以前保持一樣，不變的，仍舊的


투자하다

源自 투자(投資) (tuja) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


杜絶

두절 (dujeol)的漢字：交通或通訊中斷。


제드축

Z축 (Zchuk)的另一種拼寫法


1루수

漢字語，來自一壘 + 手。

illusu (romanization)
일루수 (hangeul)
一壘手 (hanja)


3루수

漢字語，來自三壘 + 手。

samnusu (romanization)
삼루수 (hangeul)
三壘手 (hanja)


X축

ekseuchuk (romanization)
엑스축 (hangeul)
X軸 (hanja)


Y축

waichuk (romanization)
와이축 (hangeul)
Y軸 (hanja)


Z축

jedeuchuk (romanization)
제드축 (hangeul)
Z軸 (hanja)


뉴델리

新德里（首都名，位於印度）


愛讀

애독 (aedok)的漢字：喜愛讀。


리야드

利雅得（首都名，位於沙特阿拉伯）


마드리드

借自西班牙語 Madrid。

馬德里（首都名，位於西班牙）


미주리

[～주(州)] 密蘇里（州名，位於美國）


얄타

雅爾塔，雅爾達（城市名，位於克里米亞）


오타와

[～시(市)] 渥太華（城市名，位於加拿大安大略; 首都名，位於加拿大）


오슬로

奧斯陸（首都名，位於挪威）


제네바

日內瓦（州名，位於瑞士）

日內瓦（城市，首府名，位於瑞士日內瓦canton）


포츠담

波茨坦（城市，首府名，位於德國勃蘭登堡州）


헤이그

海牙（城市，行政首都名，位於荷蘭）


附着力

buchangnyeok (romanization)
부착력 (hangeul)


나소

拿騷（首都名，位於巴哈馬）


리마

利馬（首都名，位於秘魯）


방콕

借自英語 Bangkok，源自泰語 บางกอก。

曼谷（首都名，位於泰國）


방콕

源自 방(房) (bang，“房間”) + 콕 (kok，“戳、捅的聲音”，擬聲詞)。

방콕하지 말고 그만 좀 밖으로 나와라 정은아!

正銀吶！別把自己關在房間裡了，出來吧。

bangkokhaji malgo geuman jom bakk-euro nawara Jeong'euna!


브레스트

布列斯特（城市名，位於白俄羅斯）

布雷斯特（城市名，位於法國布列塔尼）


이스라엘

以色列（國家名，位於亞洲）


리우데자네이루

里約熱內盧（市鎮，州府名，位於巴西里約熱內盧州）

里約熱內盧（州名，位於巴西東南部）


프랑크푸르트

法蘭克福（城市名，位於德國黑森州）


샌프란시스코

舊金山，三藩市（城市名，位於美國加利福尼亞州）


포츠머스

樸茨茅斯（城市名，位於英國英格蘭漢普）


바그다드

巴格達（首都名，位於伊拉克）

巴格達（省名，位於伊拉克）。


시모노세키

[～시(市)] 下關（城市名，位於日本山口）


위트레흐트

烏得勒支，烏特勒支（城市，省名，位於荷蘭）


베스트팔렌

西發里亞，威斯特伐利亞（地區名，位於德國）


네르친스크

涅爾琴斯克，尼布楚（城市名，位於俄羅斯外貝加爾）


카슈가르

喀什，喀什噶爾（城市名，位於中國新疆）


로카르노

洛迦諾，羅加諾（城市名，位於瑞士提契諾州）


베르사유

凡爾賽（城市名，位於法國伊夫林）


시카고

芝加哥（城市名，位於美國伊利諾伊州）


아미앵

亞眠（城市名，位於法國索姆）


캬흐타

恰克圖（城市名，位於俄羅斯布里亞特）


사이공

호찌민시 (Hojjiminsi，“西貢，胡志明市（城市名，位於越南南部）”)的前稱。


호찌민시

胡志明市（城市名，位於越南南部）


베르됭

凡爾登（城市名，位於法國默茲）


세브르

塞夫爾（城市名，位於法國上塞納）


티라나

地拉那（首都名，位於阿爾巴尼亞）


프라하

借自捷克語 Praha。

布拉格（首都名，位於捷克）


워싱턴

[～주(州)] 華盛頓（州名，位於美國）

[～시(市)] 華盛頓（首都名，位於美國）


리스본

리스보아

里斯本（首都名，位於葡萄牙）

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


트루아

特魯瓦（城市名，位於法國奧布）


베른

伯爾尼（州名，位於瑞士）

伯爾尼（首都名，位於瑞士）


로잔

洛桑（城市名，位於瑞士）


僞造

위조 (wijo)的漢字。


生活環境

saenghwalhwan'gyeong (romanization)
생활환경 (hangeul)


출당하다

출당(黜黨) (chuldang) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

chuldanghada (romanization)
출당해
출당하여
출당하니


진행하다

源自 진행(進行) (jinhaeng) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

jinhaenghada (romanization)
진행해
진행하여
진행하니

제가 세미나를 진행하겠습니다.


경애하다

源自 경애(敬愛) (gyeong'ae) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

gyeong'aehada (romanization)
경애해
경애하여
경애하니


지도하다

源自 지도(指導) (jido) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。


지도되다

源自 지도(指導) (jido) + 되다 (-doeda，“變得，變成”，構成被動動詞的輕動詞)。


참가하다

源自 참가(參加) (chamga) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


방청하다

源自 방청(傍聽) (bangcheong) + 하다 (-hada，“做”，衍生出主動動詞的輕動詞)。

bangcheonghada (romanization)
방청해
방청하여
방청하니


무선대화기

漢字語，來自無線對話機。

museondaehwagi (romanization)
無線對話機 (hanja)


生物物理學

saengmulmullihak (romanization)
생물물리학 (hangeul)


판매기

漢字語，來自販賣機，來自販賣 + 機。


容積率

yongjeongnyul (romanization)
용적률 (hangeul)


기소하다

源自 기소(起訴) (giso) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


酒豪

주호 (juho)的漢字。


反對稱

bandaeching (romanization)
반대칭 (hangeul)


歌者

가자 (gaja)的漢字。


배송비

漢字語，來自配送費，來自配送 + 費。


接界

접계 (jeopgye)的漢字：接界。


수입하다

源自 수입(輸入) (su'ip) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


추가하다

源自 추가(追加) (chuga) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

이 최근(最近)의 사건(事件)은 백악관(白堊館)에 압박(壓迫)감을 추가(追加)할 것이다.

最近的事件將會給白宮增添壓力。

I choegeunui sageoneun baegakgwane apbakgameul chugahal geosida.


低溫物理學

jeoonmullihak (romanization)
저온물리학 (hangeul)


核物理學

haengmullihak (romanization)
핵물리학 (hangeul)


分子物理學

bunjamullihak (romanization)
분자물리학 (hangeul)


地球物理學

jigumullihak (romanization)
지구물리학 (hangeul)


物理化學

mullihwahak (romanization)
물리화학 (hangeul)


師範學校

sabeomhakgyo (romanization)
사범학교 (hangeul)


역내국

漢字語，來自域內 + 國。


전쟁하다

源自 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

jeonjaenghada (romanization)
전쟁해
전쟁하여
전쟁하니


존댓말

源自 존대(尊待) (jondae，“尊敬”) + ㅅ (-s-，屬格後綴) + 말 (mal)。


어머님

最早以中古朝鮮語 어〮마님〯（耶魯拼音：émànǐm）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

어머니 (eomeoni，“母親”)之同義詞

同類詞：아버님 (abeonim)


아드님

아들 (adeul，“兒子”)之同義詞；令郎

同類詞：따님 (ttanim)


참석하다

源自 참석(參席) (chamseok) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

chamseokhada (romanization)
참석해
참석하여
참석하니

出席、參加（會議或類似的集會）

모임에 참석하다


면제하다

源自 면제(免除) (myeonje) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

myeonjehada (romanization)
면제해
면제하여
면제하니


면제되다

源自 면제(免除) (myeonje) + 되다 (-doeda，“變得，變成”，構成被動動詞的輕動詞)。

myeonjedoeda (romanization)
면제돼
면제되어
면제되니


활달하다

源自 활달(豁達) (hwaldal) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

hwaldalhada (romanization)
활달해
활달하여
활달하니


신청하다

源自 신청(申請) (sincheong) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

sincheonghada (romanization)
신청해
신청하여
신청하니

허가를 신청하다


신청되다

源自 신청(申請) (sincheong) + 되다 (-doeda，“變得，變成”，構成被動動詞的輕動詞)。

sincheongdoeda (romanization)
신청돼
신청되어
신청되니


하십시오체

源自 하십시오 (hasipsio，하다 (hada，“做”) 的正式、禮貌祈使形) + 체(體) (che)。

하십시오체 (hasipsioche) 是一種話階，常見於陌生人之間、男性同事之間、電視播報員使用時，以及對顧客說話時。如同其他語體層級，它用於動詞和形容詞，以反映說話者與聽眾之間的關係。這與敬語無關，因為敬語是用來反映與主語指涉對象之間的關係。
用這種語體層級變化的韓語詞彙，其特徵是在直述語氣時帶有詞尾—ᆸ니다 (-mnida)。在祈使語氣時，則一定要配合敬語—시— (-si-)使用，兩者一起構成詞尾—십시오 (-sipsio)。例如：

합니다 (hamnida)：（正式、禮貌、直述語氣）「做」

하십시오 (hasipsio)：（正式、禮貌、祈使語氣）「請做」

尊敬階；韓語／朝鮮語中正式、禮貌的話階


변연계

漢字語，來自邊緣 + 系。

byeonyeon'gye (romanization)
邊緣系 (hanja)


大腦邊緣系

daenoebyeonyeon'gye (romanization)
대뇌변연계 (hangeul)


대뇌변연계

漢字語，來自大腦邊緣系，來自大腦 + 邊緣系。

daenoebyeonyeon'gye (romanization)
大腦邊緣系 (hanja)


盜壘

도루 (doru)的漢字。


무당벌레

源自 무당 (mudang，“薩滿，巫師，巫婆”) + 벌레 (beolle，“蟲子”)，传统上认为是因为它的红色让人想起萨满在仪式上穿的长袍，但也可能是因为它在韩国萨满教中的特殊地位。参见무당개구리 (mudanggaeguri)。


가속력

漢字語，來自加速力，來自加速 + 力。


羅衣

나의 (naui)的漢字。


모로코

摩洛哥（國家名，位於非洲）


보스턴

波士頓（州府名，位於美國麻薩諸塞州）


사라예보

薩拉熱窩（首都名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那）


탕헤르

丹吉爾（城市名，位於摩洛哥）


一周

일주 (ilju)的漢字：一次循環；一個輪迴；一整年。


非道德的

bidodeokjeok (romanization)
비도덕적 (hangeul)


一所

일소 (ilso)的漢字。


特許法

teukheobeop (romanization)
특허법 (hangeul)


航空便

hanggongpyeon (romanization)
항공편 (hangeul)


파라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


빠라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


同級生

donggeupsaeng (romanization)
동급생 (hangeul)


最小公倍數

choesogongbaesu (romanization)
최소공배수 (hangeul)


알람시계

源自 알람 (allam，“警報”) + 시계(時計) (sigye，“時鐘”)。


알람

達到預定時間或條件時自動響鈴的裝置

6시로 알람을 맞추었어요.

6 (yeoseot)si-ro allam-eul matchueosseoyo.


볼록렌즈

볼록 (bollok，“凸，鼓起”) + 렌즈 (renjeu，“透鏡，鏡片”)

同類詞：오목렌즈 (omongnenjeu)


오목렌즈

오목 (omok，“凹，凹陷”) + 렌즈 (renjeu，“透鏡，鏡片”)

同類詞：볼록렌즈 (bollongnenjeu)


령도자

漢字語，來自領導者，來自領導 + 者。

영도자 (yeongdoja，“領導者，領導人”)的朝鮮標準形式。

위대한 령도자 김정일 대원수님께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

伟大领袖 金正日 大元帅发表了如下讲话。

Widaehan ryeongdoja Gimjeong'il daewonsunim-kkeseo-neun da'eum-gwa gachi malsseumhasiyeotda.


위대하다

源自 위대(偉大) (widae) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

위대한 김정은 동지


극심하다

源自극심(極甚) (geuksim) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

geuksimhada (romanization)
극심해
극심하여
극심하니


가혹하다

源自가혹(苛酷) (gahok) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。


혹독하다

源自혹독(酷毒) (hokdok) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。


血液學

hyeoraekhak (romanization)
혈액학 (hangeul)


中和滴定

junghwajeokjeong (romanization)
중화적정 (hangeul)


짐치

更為保守的形式。參見김치 (gimchi)。


짠지

짠 (jjan，“鹹的”) + 지 (ji，“泡菜”) 的合寫。


무김치

源自 무 (mu，“蘿蔔”) + 김치 (gimchi，“泡菜”) 的複合詞。


소금물

源自 소금 (sogeum，“鹽”) + 물 (mul，“水”) 的複合詞。


짠물

짠 (jjan，形容詞짜다 (jjada，“鹹的”)的定語形) + 물 (mul，“水”) 的複合詞。

그는 짠물 출신으로 수영 실력이 좋다.

他擅長游泳，因為他家住鹽水裡。

Geu-neun jjanmul chulsin-euro suyeong sillyeog-i jota.


마늘

最早以中古朝鮮語 마ᄂᆞᆯ〮（耶魯拼音：mànól）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》，繼承自上古朝鮮語 蒜尸 (MANOl)。除了上述詞形外，濟州語 마농 (manong)可能表明該詞在歷史上形態曾經比較複雜。


耶蘇

야소 (Yaso)的漢字。


本末顚倒

bonmaljeondo (romanization)
본말전도 (hangeul)

본말전도 (bonmaljeondo)的漢字：本末倒置，捨本逐末。


球狀星團

gusangseongdan (romanization)
구상성단 (hangeul)


生物地球化學

saengmuljiguhwahak (romanization)
생물지구화학 (hangeul)


生物化學

saengmulhwahak (romanization)
생물화학 (hangeul)


警察犬

gyeongchalgyeon (romanization)
경찰견 (hangeul)


大妃

대비 (daebi)的漢字：先王的后妃。


보석학

漢字語，來自寶石 + 學。


占領者

jeomnyeongja (romanization)
점령자 (hangeul)


솔크

솔로 (sollo，“單身”) + 크리스마스 (keuriseumaseu，“聖誕節”) 的截斷形式，來自英語 solo (“獨自的”) + 英語 Christmas (“聖誕節”)。南韓將聖誕節視為情侶節日。

沒有情侶的聖誕節（始於 2010 年左右）


양다래

源自양(洋) (yang，“外來的，外國的”) + 다래 (darae，“软枣猕猴桃”)。

키위 (kiwi，“奇異果，獼猴桃”)之同義詞


부추

最早以中古朝鮮語 부〯ᄎᆡ〮（耶魯拼音：pwǔchóy）見於1489年的《救急簡易方諺解 / 구급간이방언해》。


스페인

西班牙（國家名，位於歐洲）


페르시아

페르시아어

페르시아 만


少數

소수 (sosu)的漢字。


當局

당국 (dangguk)的漢字：主管機關。


九霄

구소 (guso)的漢字。


空氣銃

gonggichong (romanization)
공기총 (hangeul)


존나

由於對詞源進行了模糊化處理，這種寫法通常被認為粗俗程度較小。

좆나 (jonna，“他媽的 (強調語氣的粗俗副詞)”)的另一種拼寫法


좆나

朝鮮語自源詞。較早形式 좆 나게 (jot na-ge，“讓陰莖起來”) 的簡稱，暗示勃起。非簡稱形式直至 20 世紀 80 年代才得到證實。一些學者提出，該詞可能源於南韓軍隊俚語 (《趙恆範 2019》第 354–356 頁)。

他媽的（強調語氣的粗俗副詞）（自 20 世紀 80 年代）

겨울 되니까 좆나 춥네.

冬天到了，真他媽的冷啊！

내가 너 좆나 좋아하는 거 알지?

你知道我很他媽的喜歡你嗎？


童男童女

dongnamdongnyeo (romanization)
동남동녀 (hangeul)


犬馬之勞

gyeonmajiro (romanization)
견마지로 (hangeul)


各個擊破

gakgaegyeokpa (romanization)
각개격파 (hangeul)


樹下

수하 (suha)的漢字。


同音異義語

dong'eumiuieo (romanization)
동음이의어 (hangeul)


囚衣

수의 (suui)的漢字。


獄衣

옥의 (ogui)的漢字。


政治的

jeongchijeok (romanization)
정치적 (hangeul)


모듈

借自英語 module (“模組”)。


파트

源自英語 part (“組件”)。


찾기

찾다 (chatda) 的動詞性名詞


푸시하다

源自 푸시 (pusi) + 하다 (-hada，“做”，表示被動式動詞的輕動詞)。借自英語 push (“推播”)。


ㄱㄴㄷ순

ㄱ (giyeok) + ㄴ (nieun) + ㄷ (digeut) + 순(順) (sun，“順序”) 的複合詞。

giyeoknieundigeutsun (romanization)
기역니은디귿순 (hangeul)


기역니은디귿순

기역 (giyeok) + 니은 (nieun) + 디귿 (digeut) + 순(順) (sun，“順序”)。


舊道

구도 (gudo)的漢字。


필드

借自英語 field (“場地，欄位”)。


스마트

借自英語 smart (“智慧”)。


질식하다

源自 질식(窒息) (jilsik) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


질식시키다

源自 질식(窒息) (jilsik，“窒息”) + 시키다 (-sikida，“使”，表示使動的輕動詞)。

jilsiksikida (romanization)
질식시켜
질식시키어
질식시키니


睇視

제시 (jesi)的漢字。


隨意

수의 (suui)的漢字。


保護貿易

bohomuyeok (romanization)
보호무역 (hangeul)

보호무역 (bohomuyeok)的漢字：保護主義。


형법전

漢字語，來自형법(刑法) (hyeongbeop) + 전(典) (jeon)。

hyeongbeopjeon (romanization)
刑法典 (hanja)


양즈

借自官話 樣子／样子 (yàngzi)。


클마니

祖母，奶奶；（引申為）年長女性


다들

다들 잘 들어갔어?


득의양양하다

源自 득의양양(得意揚揚) (deuguiyang'yang) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

deuguiyang'yanghada (romanization)
득의양양해
득의양양하여
득의양양하니


납득하다

源自 납득(納得) (napdeuk) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

napdeukhada (romanization)
납득해
납득하여
납득하니


피트

源自英語 feet (“呎”)。


피트

源自英語 Pete (“彼特”)。


공포 영화

漢字語，來自恐怖 + 映畫 (“電影”)。

gongpo yeonghwa (romanization)
恐怖映畫 (hanja)


줘

주어 (jueo，주다 (juda, “給”)的不定式)的另一種寫法


仲媒結婚

jungmaegyeolhon (romanization)
중매결혼 (hangeul)


雇主

고주 (goju)的漢字。


韓國戰爭

Han'gukjeonjaeng (romanization)
한국전쟁 (hangeul)


도나스

도넛 (doneot)的非標準形式。


도너스

도넛 (doneot)的非標準形式。


도너츠

도넛 (doneot)的非標準形式。


도우넛

도넛 (doneot)的非標準形式。


케찹

케첩 (kecheop)的非標準形式。


케챱

케첩 (kecheop)的非標準形式。


케쳡

케첩 (kecheop)的非標準形式。


케챺

케첩 (kecheop)的非標準形式。


케챂

케첩 (kecheop)的非標準形式。


TK

源自馬科恩-賴肖爾表記法 Taegu 和 Kyŏngbuk。


이행하다

源自 이행(履行) (ihaeng) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


이행하다

源自 이행(移行) (ihaeng) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


중지하다

源自 중지(中止) (jungji) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


卵原細胞

nanwonsepo (romanization)
난원세포 (hangeul)


卵原細胞

ranwonsepo (romanization)
란원세포 (hangeul)


超傳導體

chojeondoche (romanization)
초전도체 (hangeul)


캘리포니아

[～주(州)] 加利福尼亞（州名，位於美國）


前線面

jeonseonmyeon (romanization)
전선면 (hangeul)


ㅂ

《訓民正音解例》（朝鮮世宗於1446年撰寫的介紹韓文字母原理的著作）解釋了此字形是通過在ㅁ (m, “m”)上加一筆而來的，而ㅁ本身是嘴的視覺表示，表示 /m/和 /p/都是唇音。在《訓民正音解例》中，ㅂ後面是ㅍ和ㅁ。
Gari Ledyard提出，世宗從八思巴字母 ꡎ (p)向右轉動得到ㅂ，而ㅁ實際上是通過去掉ㅂ的上部而創建的。Ledyard提供了證據表明世宗從八思巴字母中獲得了基本字形靈感，儘管他為了增強字母的簡潔性和合理性而大幅改變了字母的形狀，字母的最終形狀可能確實受到了發音器官形狀的影響（Ledyard 1997）。

비읍 (bieup)，朝鮮語字母諺文（韓文）中的一個字母；不送氣雙唇塞音（/p/）


附和雷同

buhwanoedong (romanization)
부화뇌동 (hangeul)


大乘佛教

Daeseungbulgyo (romanization)
대승불교 (hangeul)


ㅌ

《訓民正音解例》是朝鮮世宗於1446年撰寫的介紹朝鮮字母原理的著作，解釋了此字形是通過在ㄷ (d)上加一筆來表示送氣音。

티읕 (tieut)，朝鮮文／韓文中的一個字母：送氣齒齦塞音（[tʰ]）


敍事

서사 (seosa)的漢字：敘事。


自家用車

jagayongcha (romanization)
자가용차 (hangeul)


디폴트

借自英語 default (“預設”)。


총혜하다

源自 총혜(聰慧) (chonghye) + 하다 (-hada，“做”，構成形容詞的輕動詞)。

chonghyehada (romanization)
총혜해
총혜하여
총혜하니
聰慧하다 (hanja)

총혜한 재질이 연배 중 교초라 청년 학계에 소망이 많은 터였는데

他是個才華洋溢的年輕人，在學術上有很大的潛力

chonghyehan jaejiri yeonbae jung gyochora cheongnyeon hakgyee somang'i maneun teoyeonneunde


핑크

핑크：


헬멧

頭盔 (用於現代體育運動或職業上的)


카슈미르

克什米爾，喀什米爾（南亞地區，在中國、印度與巴基斯坦之間）


서식하다

源自 서식(棲息) (seosik) + 하다 (-hada，“做”，構成主動語態動詞的輕動詞)。


아헨

亞琛，阿亨（城市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫州）


더럼

[～시(市)] 達勒姆（城市，縣城名，位於美國北卡羅來納州達勒姆）。

[～군(郡)] 達勒姆（縣名，位於美國北卡羅來納州）。

[～시(市)] 達勒姆（城市，縣城名，位於英國英格蘭達勒姆）。

[～주(州)] 達勒姆（縣名，位於英國英格蘭東北部）。


시에나

錫耶納，西恩納（城市名，位於意大利托斯卡納）


산티아고

聖地亞哥（首都名，位於智利）


캔터베리

坎特伯雷（城市名，位於英國英格蘭肯特）


웨스트민스터

威斯敏斯特，西敏（區域名，位於英國英格蘭倫敦）


스트라스부르

斯特拉斯堡，史特拉斯堡（城市名，位於法國下萊茵）


부르고스

布爾戈斯，布哥斯（城市名，位於西班牙卡斯蒂利亞-萊昂）


샤르트르

沙特爾（城市名，位於法國厄爾-盧瓦）


밀라노

借自意大利語 Milano。

米蘭（城市及省名，位於意大利倫巴底）


보름스

沃爾姆斯，沃姆斯（城市名，位於德國萊茵蘭-普法爾茨州）


톨레도

托萊多，托利多（城市名，位於西班牙卡斯蒂利亞-拉曼恰）


쾰른

科隆（城市名，位於德國北萊茵-威斯特法倫州）


랭스

蘭斯（城市名，位於法國馬恩）


울름

烏爾姆（城市名，位於德國巴登-符騰堡州）


玉篇

옥편 (okpyeon)的漢字：字書。


瞽者

고자 (goja)的漢字。


岩窟

암굴 (amgul)的漢字：巖窟的另一種寫法。


교육되다

源自 교육(敎育) (gyoyuk，“教育”) + 되다 (-doeda，“成為”，構成被動動詞的輕動詞)。

gyoyukdoeda (romanization)
교육돼
교육되어
교육되니


교육하다

源自 교육(敎育) (gyoyuk) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。

왕 씨는 바이수에이 운하의 그러한 변화는 기후 변화에 관하여 방문객들을 교육할 기회를 제공한다고 말했다.

王说，白水冰川的这些变化为游客了解全球变暖提供了机会。

Wang ssi-neun Baisuei unha-ui geureohan byeonhwa-neun gihu byeonhwa-e gwan-hayeo bangmun'gaek-deur-eul gyoyuk-hal gihoe-reul jegong-handago mal-haetda.


ㅠ

源自ㅜ (u) 加上短竖線。

유 (yu)，朝鮮/韓國文字（諺文）中的一個元音字母


ㄴ

니은 (nieun)，諺文的一個字母；齒齦鼻音 (/n/)


ㄷ

디귿 (digeut)，諺文字母；表示不送氣齒齦塞音 (/t/)


ㄹ

리을 (rieul)，諺文字母：表示齒齦閃音或近音 ([ɾ], [l])


ㅁ

미음 (mieum)，諺文字母；表示雙唇鼻音 (/m/)


ㅈ

지읒 (jieut)，諺文字母


ㅊ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係於ㅈ (j)上添加一畫以表示送氣音。

ㅊ (chieut) 發音為送氣齦顎塞擦音（[t͡ɕʰ]），類似英語「ch」。

치읓 (chieut)，諺文字母。


ㅝ

由ㅜ (u) + ㅓ (eo)組合而成，表示雙元音。

워 (wo)，諺文中的一個元音


ㅍ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在ㅂ (b)上添加筆畫以表示送氣音。

피읖 (pieup)，諺文字母：表示送氣雙唇塞音 ([pʰ])


ㅋ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在ㄱ (g)上添加筆畫以表示送氣音。

現代朝鮮語中，當ㅋ (k)位於側邊時會彎曲，如키 (ki)、케찹 (kechap)等例。但當ㅋ (k)位於上方或下方時，則保持原形，如코 (ko)、콩 (kong)、코카콜라 (kokakolla)、녘 (nyeok)等例。此為現代為使字形更平衡而做的調整，此規則同樣適用於ㄱ (g)。

키읔 (kieuk)，諺文字母。


ㅋ

由於字母「k」重複發音類似笑聲，在韓國網路媒體中連續使用ㅋ (k)表示笑聲。對比葡萄牙語 kkk。

哈哈，呵！ (通常帶有輕蔑意味)


ㅎ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在中世朝鮮語表示喉塞音的ㆆ（耶魯拼音：q）上添加筆畫以表示送氣音。

히읗 (hieut)，諺文字母。

[h]


平平凡凡

pyeongpyeongbeombeom (romanization)
평평범범 (hangeul)


植民主義

singminjuui (romanization)
식민주의 (hangeul)


신식민주의

源自 신(新) (sin) + 식민주의(植民主義) (singminjuui)。

sinsingminjuui (romanization)
新植民主義 (hanja)


新植民主義

sinsingminjuui (romanization)
신식민주의 (hangeul)


爲人

위인 (wiin)的漢字。


雇傭

고용 (goyong)的漢字：僱傭。


多岐亡羊

dagimang'yang (romanization)
다기망양 (hangeul)


ㅕ

源自ㅓ (eo) 加上短橫線表示初始硬顎化。

여 (yeo)，諺文中的一個元音字母


ㅣ

朝鮮世宗大王曾解釋此垂直筆畫象徵人作為陰（以ㅡ (eu, “eu”)表示）與陽（ㆍ (, “arae a”)）之間的媒介。

이 (i)，諺文中的一個元音字母


白扁豆

baekpyeondu (romanization)
백편두 (hangeul)


ㅟ

由ㅜ (u) 和 ㅣ (i) 組合而成，表示一個雙元音。

위 (wi)，諺文中的一個元音字母


白茅根

baengmogeun (romanization)
백모근 (hangeul)


閉鎖的

pyeswaejeok (romanization)
폐쇄적 (hangeul)


提報

제보 (jebo)的漢字。


馬主

마주 (maju)的漢字。


獨立性

dongnipseong (romanization)
독립성 (hangeul)


로동

노동 (nodong，“勞動”)的朝鮮和延邊標準形式。


側柏葉

cheukbaegyeop (romanization)
측백엽 (hangeul)


꺼뜨리다

kkeotteurida (romanization)
꺼뜨려
꺼뜨리어
꺼뜨리니


차예단

借自漢語 茶葉蛋／茶叶蛋 (cháyèdàn)。


遊牧民

유목민 (yumongmin)的漢字：游牧民族。


腦腫瘍

noejong'yang (romanization)
뇌종양 (hangeul)


제곱미터

源自 제곱 (jegop，“平方”) + 미터 (miteo，“米，公尺”)。


幾日

기일 (giil)的漢字。


楓香脂

punghyangji (romanization)
풍향지 (hangeul)


新約聖經

sinyakseonggyeong (romanization)
신약성경 (hangeul)


溫度

온도 (ondo)的漢字。


語塞

어색 (eosaek)的漢字：感到尷尬。


黑雪糖

heukseoltang (romanization)
흑설탕 (hangeul)


白雪糖

baekseoltang (romanization)
백설탕 (hangeul)


角雪糖

gakseoltang (romanization)
각설탕 (hangeul)


복무하다

源自 복무(服務) (bongmu) + 하다 (-hada，“做”，構成主動動詞的輕動詞)。


些事

사사 (sasa)的漢字。


伽耶

가야 (gaya)的漢字。


모태솔로

源自 모태(母胎) (motae，“娘胎；還在母親子宮內的時候”) + 솔로 (sollo，“單身”)。


二人稱

이인칭 (iinching)的漢字：第二人稱。


納稅者

납세자 (napseja)的漢字：納稅人。


無人之境

mu'injigyeong (romanization)
무인지경 (hangeul)


러

러시아 (Reosia，“俄羅斯”)之簡寫。


高冷地

고랭지 (goraengji)的漢字：高寒地帶。


階級鬪爭

gyegeuptujaeng (romanization)
계급투쟁 (hangeul)


六大州

ryukdaeryuk (romanization)
륙대륙 (hangeul)


打樂器

타악기 (taakgi)的漢字：打擊樂器。


女給

（南韓）여급 (yeogeup)的漢字。


女給

（北韓）녀급 (nyeogeup)的漢字。


블루투스

借自英語 Bluetooth，仿譯自古諾爾斯語 Blátǫnn。

블루투스 마이크

블루투스 마우스


라우터

借自英語 router，使用美式發音。


誤信

오신 (osin)的漢字。


協力者

hyeomnyeokja (romanization)
협력자 (hangeul)


육변기

漢字語，來自肉便器，形譯詞自日語 肉(にく)便(べん)器(き) (nikubenki)。


인구통계학

漢字語，來自人口統計學。