보다

最早以中古朝鮮語 보다〮（耶魯拼音：pwòtá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。與濟州語 보다 (boda)同源。

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

他們正在照看不同的植物。

Geudeur-eun yeoreogaji hwacho-reul bogo itda.

귀로 들은 것은 미덥지 못하나 눈으로 본 것은 확실한 것이다.　　耳听是虚，眼见是实。

派生詞：거들떠보다，건너다보다，굽어보다，깔보다，낮보다，내다보다，내려다보다，넘겨다보다，넘보다，노려보다，돌보다，돌아보다，둘러보다，들여다보다，맛보다，몰라보다，물어보다，바라다보다，바라보다，살펴보다，선보다，손보다，쏘아보다，알아보다，얕보다，여겨보다，여보，여보세요，여봐라，엿보다，욕보다(辱―)，우러러보다，이보다(利―)，지켜보다，째려보다，찾아보다，쳐다보다，훑어보다，훔쳐보다，흘겨보다

（보면, 보니까）据，依，依照

（보아, 보면, 보건대, 보자면）测度，推测

用于谓词的“고”形之后，并采取“보니、보면”的形式，表示判断、推测。

用于谓词的“다、다가”形之后，并采取“보니”的形式，表示原因、结果。


가다

最早以中古朝鮮語 가다〮（耶魯拼音：kàtá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

도서관에 가다
doseogwane gada
去图书馆

어디에 가니?
Eodie gani?
你去哪兒？

나는 가도 좋고 안 가도 좋다.
Naneun gado joko an gado jota.
我去不去兩可

내 아들은 내년에 학교에 간다.　　我的儿子明年上学。


간단하다

간단(間斷) (gandan) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


갈아타다

갈 (gal-, “換”)+ 아 (-a, 不定式後綴) + 타다 (tada, “乘坐”)。對照日語 乗(の)り換(か)える (norikaeru, “換乘”)。


있다

있다
----
〔形〕
:语源： ＜ 잇다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
#有，在
#::방에는 열 명쯤 있다.　　屋里有十来个人。
#::내 만년필은 책상 위에 있다.　　我的钢笔在桌子上呢。
#有，具有，有着
#:派生詞：재미있다，멋있다，맛있다，가만있다，뜻있다，값있다
#::나에게는 평범한 사람과 같은 특징이 있다　　我具有与平凡人同样的特征
#::공통의 이익이 있다　　有着共同的利益
#发生，犯
#::이전에 무슨 일이 있었니?　　以前发生过什么事？
#存，存在
#::부모가 모두 있다　　父母俱存
#::통신 소프트웨어에 6개의 안전적 결함이 있다　　通讯软件中存在6个安全缺陷
#居
#::몸이 요직에 있다　　身居要职
#属
#::이 공장들은 지방 관할 하에 있다　　这些厂属地方领导
#过，经过
#::며칠 있다가 너를 보러 가마　　过几天我去看你
#有钱，富裕
#::있는 사람 대다수는 화원 딸린 별장을 소유하려는 몽상을 가지고 있다　　许多富裕的人都有着拥有一栋花园别墅的梦想
#在，呆
#::나는 오늘 집에 있는다　　我今天在家
#::당신은 여기에 더 있어도 된다　　您还能呆这儿多久
#可以，能够
#::주변에 말할 수 있는 사람이 없다　　身边没有一个可以说话的人
----
〔动〕
#着
#::책상 위에 책이 한 권 놓여 있다　　桌子上放着一本书
#::벽에 그림 한 폭이 걸려 있다　　墙上挂着一幅画
#::문이 열려 있다　　门开着呢
#::서 있지 말고 앉아라　　别站着，坐下吧
#::산꼭대기는 눈으로 덮여 있다　　山顶覆盖着积雪
#::그는 새 옷을 입고 있다　　他穿着一身新衣服
#(助動詞) 正在
#::건설 중에 있다　　正在建设
#::너 지금 뭐하고 있지?　　你在做什麼？
 形容詞 있다 (itda)的活用形：子音詞幹，있/없(it/eop)-不規則

----
:相關詞彙： 이다｜아니다｜없다｜안｜아니하다｜않다｜네｜예
----
〔副〕
#“이따”的誤詞。


곱다

곱다
----
〔形〕 /kop̚t͈a̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#冻僵，冻木，冻麻
#::손발이 곱을 정도로 춥다　　冷得把人都冻僵了
#::손발이 (얼어서) 곱았다　　手脚都冻僵了
----
〔形〕 /koːp̚t͈a̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 곱다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#漂亮，美丽，好看，秀丽
#:近義詞：아름답다
#:反義詞：밉다
#::곱게 생기다　　长得漂亮
#::아이들이 곱게 분장하다　　孩子们打扮得漂漂亮亮的
#::고운 두 눈이 반짝거린다　　一双美丽的眼睛晶亮晶亮的
#::저 여자애 정말 곱구나!　　那女孩多好看！
#::비할 바 없이 곱다　　艳丽无比
#::미목이 곱게 생겼다　　眉眼长得很秀气
#::그는 글씨를 매우 깨끗하고 곱게 쓴다　　他的字写得很秀气
#::총명하고도 곱다　　又聪明又俏丽
#::한 폭의 고운 풍경화를 그렸다　　绘成了一幅绮丽的风景画
#善良
#::마음씨가 곱다　　心地善良
#细嫩，细腻，细
#::여자들의 피부는 상대적으로 곱다　　女性皮肤相对细嫩
#::맨발로 고운 모래사장을 걷다　　赤足走在细腻的沙滩上
#::곱게 갈아 가루로 만들다　　细细地磨成粉
#::저 방앗간에서 빻은 밀가루는 두말할 것 없이 곱다　　那家碾房磨出的面别提多细了
#无懈可击，很好
#::한 자 한 자 곱게 쓰다　　一笔一划写得无懈可击
#::그녀는 치파오를 곱게 바느질했다　　她缝旗袍缝得很好
#顺利，平安无恙
#::곱게 자라다　　成长顺利
#原封不动
#::잃어버린 돈을 곱게 돌려받다　　把丢失的钱原封不动地找回来
 形容詞 곱다 (gopda)的活用形：子音詞幹，ㅂ(b)-不規則

----
〔动〕 /kop̚t͈a̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
#（未盈利，反而）遭受損失
----
〔形〕 /kop̚t͈a̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 곱다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 使役形：곱히다。 對音形：굽다。
#彎曲，屈折；屈身


굽다

＜ 굽다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。


하다

朝鮮語自源詞。，來自中古朝鮮語 ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hò-tá），源自上古朝鮮語 爲 (*HO(Y)-)。與濟州語 ᄒᆞ다 (hawda)同源。
一般認為在古代，ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：hò-tá）的詞幹實際上是*ᄒᆡ（耶魯拼音：*hoy-），該形式仍保留於不定式하여 (hayeo)當中（Vovin 2010, p. 27）。

카다

用於表示意圖的後綴之後，作為中性動詞元素。

그러다

用於고之後，來增強表示原因的後綴。

做，弄
準備 （食物、服裝等）

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

音頻： (檔案)

做，弄 表現出某種面部表情

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

音頻： (檔案)

그는 기분이 아주 좋아서, 말을 하지 않을 때도 웃는 얼굴을 하고 있다.

他非常高兴，不说话时脸上也带着笑容。

Geuneun gibuni aju joaseo, mareul haji aneul ttaedo unneun eolgureul hago itda.

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

혹시 차나 하실래요?

술을 좀처럼 하지 않다

音頻： (檔案)

일이 끝나고 그와 술을 했다.

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

조사는 전 세계 14%의 청소년이 담배를 하고 있다는 것을 보여준다.

调查显示全球14%的青少年抽烟。

Josaneun jeon segye 14%ui cheongsonyeoni dambaereul hago itdaneun geoseul boyeojunda.

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

화려한 귀걸이를 하고 나가다

音頻： (檔案)

저기 모자를 하고 있는 사람이 내가 말한 그 사람이다.

那个戴帽子的就是我说的那个人。

Jeogi mojareul hago inneun sarami naega malhan geu saramida.

做，弄
經營 （企業等）

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

조그만 옷가게를 하다

音頻： (檔案)

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

대통령을 하는 것은 쉬운 일이 아니다.

Daetongnyeong-eul haneun geos-eun swiun ir-i anida.

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

2등밖에 못 하다

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

집 한 채에 십 억이나 한다.

每棟房屋價值高達十億韓圓。

音頻： (檔案)

밥값도 못 하는 놈

네가 방금 산 것은 2위안밖에 안 한다.

你刚才买的东西只值2块钱。

Nega banggeum san geoseun 2wianbakke an handa.

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

이 문제를 어떻게 할까요?

我們應該怎樣處理這個問題？

정확한 의견에 따라 하다

했어? — 아니, 못 했어.

你做了嗎？——不，我做不了。

느리게 하면 되나?

我要是慢點來，是不是就能行了？

音頻： (檔案)

휴대폰을 하나 하다

音頻： (檔案)

잠깐 쉬자고 했다.

她說我們應該休息一會兒。

잠깐 쉬자는 소리에 나는 고개를 돌렸다.

她說我們應該休息一會兒後，我轉過頭來。

Jamkkan swija-neun sori-e na-neun gogae-reul dollyeotda.

걔가 "씨발" 하고 욕하더라.

걔가 나보고 "너 미쳤냐?" 하는 거 있지?

他看著我說了一句“你瘋了嗎？”這樣的話。

Gyae-ga na-bogo neo micheonnya? haneun geo itji?

서로 의미가 같은 단어를 동의어라 한다.

有相同意義的詞叫作同義詞。

Seoro uimi-ga gateun daneo-reul dong'uieo-ra handa.

說 發出……的聲音；以……的體態行動

돌이 쿵 하고 떨어졌다.

병아리가 삐악삐악했다.

그가 뭘 보는가 했더니 만화책이었다.

我想知道他在讀什麼：那是本漫畫書。

Geu-ga mwol boneun'ga haetdeoni manhwachaeg-ieotda.

황제는 차자를 태자로 했다.

皇帝讓他的次子做繼承人。

Hwangje-neun chaja-reul taeja-ro haetda.

그 여인을 부인으로 했다.

아일랜드 농민들은 감자를 주식으로 했다.

愛爾蘭農民的主食是馬鈴薯。

Aillaendeu nongmin-deur-eun gamja-reul jusig-euro haetda.

音頻 (南韓)： (檔案)

我決定和朋友一起去登山。

그는 전쟁을 하기로 했다.

정책을 추진하는 것으로 했습니다.

Jeongchaeg-eul chujin-haneun geos-euro haetseumnida.

얼굴을 메카 방향으로 하고 기도를 드렸다.

Eolgur-eul Meka banghyang-euro hago gido-reul deuryeotda.

내가 남친한테 너무 나쁘게 한 것 같다.

我感覺我待男朋友的態度太壞了。

Nae-ga namchin-hante neomu nappeuge han geot gatda.

參見 어하다 (-eohada, “使感到……的情緒、感覺”)。

作為功能動詞，與名詞和類似名詞的詞形搭配使用，組成主動動詞。本詞在此義項中無實際意義。名詞相當於本動詞的直接賓語，可以帶賓格標誌詞을或主題標誌詞은等助詞。

말 (mal, “話語”) + 하다 (hada) → 말하다 (malhada, “說話”)

번역(飜譯) (beonyeok, “翻譯”) + 하다 (hada) → 번역(飜譯)하다 (beonyeokhada, “翻譯”)

사랑 (sarang, “愛”) + 하다 (hada) → 사랑하다 (saranghada, “愛”)

공부 (gongbu, “學習”) + 하다 (hada) → 공부하다 (gongbuhada, “學習”)

생각 (saenggak, “想法”) + 하다 (hada) → 생각하다 (saenggakhada, “想，思考”)

밥 (bap, “飯”) + 하다 (hada) → 밥하다 (baphada, “做飯”)

나를 사랑은 했어?

전쟁을 하는 것이 얼마나 끔직한 일인지 나는 몰랐었다.

我不知道發動戰爭是一件多麼可怕的事情。

Jeonjaeng-eul haneun geos-i eolmana kkeumjikhan ir-inji na-neun mollasseotda.

作為功能動詞，與名詞和類似名詞的詞形搭配使用，組成形容詞。本詞在此義項中無實際意義。名詞可以被主題標誌詞은分開。

클린 (keullin, 來自英語 clean) + 하다 (hada) → 클린하다 (keullinhada, “乾淨的，潔淨的”)

은은(隱隱) (euneun, “模糊，朦朧”) + 하다 (hada) → 은은(隱隱)하다 (euneunhada, “模糊的，朦朧的”)

순수(純粹) (sunsu, “純粹”) + 하다 (hada) → 순수(純粹)하다 (sunsuhada, “純粹的”)

정직(正直) (jeongjik, “正直”) + 하다 (hada) → 정직(正直)하다 (jeongjikhada, “正直的”)

행복(正直) (haengbok, “幸福”) + 하다 (hada) → 행복(幸福)하다 (haengbokhada, “幸福的”)

건강은 한데 맛이 너무 역하다.

這對你的健康有好處，但實在是太難吃了。

Geon'gang-eun hande mas-i neomu yeokhada.

用於部分詞根後，組成不可分的動詞或形容詞；這類詞根一般是單字漢字語。

착 (chak, 源頭不明，可能來自滿語 ᠴᠠᡴ (cak)？) + 하다 (hada) → 착하다 (chakhada, “正直、善良的”)

망(亡) (mang, “毀滅，破壞”) + 하다 (hada) → 망(亡)하다 (manghada, “毀滅，破壞”)

用於以기名詞化的動詞或形容詞後、助詞之前，無實際意義。

먹기는 했다.

她是吃了[但沒有做其他事情]。

먹기만 했다.

她所做的就只是在吃東西。

먹기도 했다.

用於表示意圖的後綴之後，作為中性動詞元素。

인도로 가고자 했다.

빨리 도망가려고 했다.

用於有重複後綴的結構後，作為中性動詞元素。

앉았다가 섰다가 했다.

他坐著，又站起來，又坐下。

갈까 말까 했다.

아기는 울고 웃고 했다.

用於고之後，來增強表示原因的後綴。

비가 와서 > 비가 오고 해서

因為在下雨 > 就因為在下雨

기분이 안 좋길래 > 기분이 안 좋고 하길래

因為我感覺不舒服 > 就因為我感覺不舒服

gibun-i an jo-killae > gibun-i an jo-ko hagillae

多種俗語用法：
參見게 하다 (-ge hada, “使，讓 (組成使役態)”)。

多種俗語用法：
參見고는 하다 (-goneun hada, “習慣，經常”)。

多種俗語用法：
參見다 하면 (-da hamyeon, “當……時，就會”)。

多種俗語用法：
參見어야 하다 (-eoya hada, “必須，不得不，應該”)。

多種俗語用法：
參見었으면 하다 (-eosseumyeon hada, “希望”)。

多種俗語用法：
參見으로 하여 (-euro hayeo, “由於；經過，通過”)。

多種俗語用法：
參見쯤 해서 (-jjeum haeseo, “大約在……時間”)。

多種俗語用法：
參見하고 (-hago, “和，與；一同”)。

多種俗語用法：
參見하면 (hamyeon, “至於，關於，對於”)。

多種俗語用法：
參見할 것 없다 (hal geot eopda, “不管，無論”)。


높이다

最早以近世朝鮮語 노피다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。높다 (nopda, “高”)的使役动词：높― (nop―, “高”) + ―이― (―i―, “使役後綴”) + ―다 (―da)。

작업 능률을 높이다
jageop neungnyureul nopida
提高工作效率

투지를 높이다
tujireul nopida
增强斗志

군사 역량을 높이다
gunsa yeongnyang'eul nopida
加强军事力量

성가를 높이다
seonggareul nopida
抬高声价

배우는 자들이 그를 높이다
bae'uneun jadeuri geureul nopida
学者宗之

선을 높이고 악을 억제하다
seoneul nopigo ageul eokjehada
扬善抑恶

그를 스승이라고 높이다
geureul seuseung'irago nopida
尊称他为老师

목청을 높이다
mokcheong'eul nopida
亮起嗓子

목청을 높여 뽑고 계속 소리 지르다
mokcheong'eul nopyeo ppopgo gyesok sori jireuda
扯起嗓子直嚷

목청을 높여 노래하다
mokcheong'eul nopyeo noraehada
拔高嗓子唱


돕다

＜ 돕다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

그는 내가 외국어를 배우는 것을 도와준다.　　他帮助我学外语。

派生詞：도와주다，도우미


돌아오다

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
dorawayo Busanhang'e geuriun nae hyeongjeyeo
我日夜思念的兄弟啊，回到釜山港吧！

1972, “돌아와요 부산항에 (Dorawayo Busanhang-e) [回到釜山港]”, 황선우 [Hwang Sun-woo] 作詞, 演出者 조용필 [趙容弼]:

돌아와!
Dorawa!
回来。


돌아가다

돌아가!
Doraga!
回去。


볼

去看（보다 (boda)的將來限定詞形式）


솔

솔다 (solda) 的未來式限定詞


유래되다

源自 유래(由來) (yurae) + 되다 (-doeda, “變得”, 構成被動動詞的輕動詞)。


주다

:漢字詞： 〈酒多〉
주다
----
〔动·后缀〕
:语源： ＜ 주다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 旧词：도다。 敬语形：드리다。 对比 두다(置)。
#给，给予，送，送给
#:近义词：베풀다，보내다，맡기다，바치다，올리다，부여하다(附與―)
#:反义词：받다，달다
#:派生词：줄，도와주다，내주다，주고받다，건네주다，넘겨주다，보아주다，봐주다，물려주다，힘주다，놓아주다，바래다주다，들려주다，돌려주다，가져다주다，알아주다
#::이 책은 네게 주는 것이다.　　这本书是给你的。
#::그는 나에게 책을 한 권 주었다.　　他送了我一本书。
#授予（学位），颁发
#寄予，给予（介绍、照顾）
#::널리 소개해 주기 바라다.　　希望给与广泛介绍
#::보살펴 주다　　予以照顾
#交给，赋以（任务）
#下（指示），下达（命令），使…遭受
#施加（压力）
#:近义词：가하다(加―)
#上（饲料），施（肥），浇（水）
#放（风筝绳）
#扎，打（针）
#:近义词：놓다
#加（速、劲）
#注目
#给以（温情），（把心、身子）交给（别人）
#:近义词：터놓다，베풀다
#〈北韩〉 反映（问题）
# (助動詞)（添加在动词“―아，―어，―여”）表示“给…；为…做某事”之意。
#::문을 열어 주다　　为别人开门
#::영어 편지 한 장 써 주십시오　　请为我写封英文信
#::운전면허증 좀 보여주십시오　　请出示您的驾照


출당되다

源自 출당(黜黨) (chuldang, “開除出黨”) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。

chuldangdoeda (romanization)
출당돼
출당되어
출당되니


필

피다 (開花)的將來限定詞形。


섬기다

最早以中古朝鮮語 셤기〮다〮（耶魯拼音：syèmkí-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。


못하다

못 + 하다
----
〔动〕
:语源： ＜ 몯다 ＜용가＞ ← 몯 (> 못) + ― (> 하다)。
#不会
#:反义词：잘하다
#:派生词：하다못해，마지못하다，안절부절못하다
#:相关词汇：아니，안，않다
#::노래를 못하다　　不会唱歌
# (助動詞，-지 못하다) 莫，未能
#::참지 못하다　　受不了
#::걷지 못하다　　走不了
#::한 가지 계책도 펼치지 못하다　　一筹莫展
#::비록 마음속으로는 도와주려고 해도 힘이 미치지 못하다　　爱莫能助
#::변화를 헤아리지 못하다　　变化莫测
#::중요한 일이 있어서 오지 못하다　　因有要事未能来
#::실현하지 못하다　　未能实现
#::아직 그와 상의하지 못했다　　还没得和他商量
#不了，没法
#::참다 못해 소리를 질렀다　　受不了才喊出了声
#::기다리다 못해 돌아왔다　　等得没法，才回来了
#最少，起码
#::못해도 한달은 걸린다　　最少也得用一个月
----
〔形〕
#不如，差，亚于
#::그를 보내는 것만 못하다　　不如派他去
#::백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 무엇이든지 경험해야 확실히 안다　　百闻不如一见
#::이렇게 하는 것만 못하다　　不如这么办倒好
#::이것은 그것만큼 강하지 못하다　　这个不如那个强
#::성적이 아주 못한 편은 아니다　　成绩不算太差
#::조금도 못하지 않다　　毫无逊色
#::이 실험은 우리가 예상했던 것처럼 (그렇게) 순조롭지 못하다　　这项试验没有我们预料的那样顺利
#::네가 쓴 글씨는 결코 그보다 못하지 않다　　你写的字并不亚于他
#::품질은 외제보다 못하다　　质量便劣于外国货
#::그의 학습 성적은 너보다 못하다　　他的学习成绩次于你


번역하다

源自 번역(飜譯) (beonyeok) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。前半部的漢字寫法又可以寫作翻譯、繙譯。

beonyeokhada (romanization)
번역해
번역하여
번역하니

이 글은 이젼 범연히 번역ᄒᆞᆫ 글과 다ᄅᆞ니 너희 보기 어렵지 아니ᄒᆞ고[…]

這篇文章不同於過去那些隨意翻譯的文章（即直接用韓語撰寫），所以你閱讀它不會有什麼困難 […]

i geureun ijyeon beomyeonhi beonyeokhan geulgwa dareuni neohui bogi eoryeopji anihago […]

1762, 朝鮮英祖, 御製警民音 / 어제경민음:


옮다

最早以中古朝鮮語 옮〯다〮（耶魯拼音：wǒlm-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

옮아 앉다

이 병은 옮지 않는다

이질에 옮았다

상처에 세균이 옮았다


自衛

자위 (jawi)的漢字。


고수하다

고수〈固守〉 + 하다
----
〔动〕
#保守，守卫


선호하다

源自 선호(選好) (seonho) + 하다 (-hada, “做”, 派生出主動語態動詞的輕動詞)。


절제하다

절제(節制) (jeolje) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


절제하다

절제(切除) (jeolje) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


잇다

＜ 닛다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 名词形：이음。

전선을 잇다　　接电线

가업을 잇다　　继承家业


싫어하다

最早以中古朝鮮語 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：súl-hóyá hòtá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。等價於當代的 싫 (sil-, “討厭”)+ 어 (-eo, 不定式後綴) + 하다 (hada, “做”)。

저는 그것을 싫어합니다.

이제껏 성가신 것을 싫어한 적이 없다

ijekkeot seonggasin geoseul sireohan jeogi eopda

다들 그가 성질이 너무 급한 것을 싫어한다

dadeul geuga seongjiri neomu geuphan geoseul sireohanda

모두 이번 여행은 시간이 짧다고 싫어했다

这次旅行，大家都嫌时间短

modu ibeon yeohaeng'eun sigani jjaldago sireohaetda

그는 이 지방의 봄철 풍사를 싫어한다

geuneun i jibang'ui bomcheol pungsareul sireohanda

다른 사람을 돕는 것을 싫어하다

dareun sarameul domneun geoseul sireohada

너는 왜 그를 싫어하는가?

기름진 음식을 싫어하다


지다

지다
----
〔动〕
:语源： ＜ 디다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 使役形：지우다。
#（花）凋谢，谢，凋落
#（太阳）落，掉落
#（用水）洗掉，去掉
----
〔动〕
:语源： ＜ 지다 《飜譯朴通事(번역박통사)》(1517)。
#败，输，打败，告负，失手
----
〔动〕
:语源： ＜ 지다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 派生词：짐、짊다。 使役形：지우다。
#背（东西），担
#担负（使命），身肩（重任）
#负（债），偿还（欠账）
----
〔动〕 对比 짓다(做)。
#有，形成，出现
#:近义词：이루어지다
#::태양빛 아래에서 그늘이 졌다.　　在太阳光的照射下，形成阴影。
#成，成为
#::장래에 반드시 원수질 것이다.　　将来必将成为冤家对头。
#（奶汁）自然流出
# (助動詞)（写作“―어지다”的形式，添加在动词词根后）表示某动作的形成（“变得…”），有时还起到被动化的作用。
#:派生词：찢어지다，옭아지다，만들어지다，보여지다，예뻐지다，작아지다，길어지다，밝아지다，좋아지다
#::옷이 찢어지다　　衣服被撕破
#::중국 한조의 황실의 세력은 약해졌다.　　中國的漢朝皇室勢力減弱
----
〔后缀〕（―지다）
#形容词后缀，表示“具有…特征”之意。
#:派生词：기름지다，멋지다，푸지다


묻다

＜ 묻다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

안내소에 가서 묻다　　到问事处问问

派生词：되묻다，캐묻다，캐어묻다

사건에 사용된 칼에는 아직도 피해자의 피가 묻어 있다　　作案用的刀上还沾着被害人的血

나를 그 나무 밑에 묻어주세요　　请将我埋在那棵树下

派生词：무덤，되묻다，파묻다

“방문하다(訪問―)”的旧词。

（庆南方言）下雨、乌云密布


넌

널다 (neolda) 的過去時限定詞


알다

＜ 알다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 使役形：알리다。 名词形：앎。

영어를 알다　　懂英语

派生词：알리다，알림，앎；알은체，알음알음，알음알이；알아먹다，알아듣다，알아보다，알아내다，알아주다，알아차리다，알아맞히다，알아채다

너는 어디서 그녀를 알게 되었는가?　　你在哪儿认识她的？

近义词：인식하다(認識―)

그의 말은 도무지 알기 어렵다　　他的话令人难以理会

近义词：이해하다(理解―)，터득하다(攄得―)

认（钱），只知道（做事）

对（钱、女孩子）有兴趣，产生兴趣

会，能够，知道如何（开车等）


모으다

＜ 모호다 ＜ 뫼호다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。被動形：모이다。

召集（成员、人才），招集


핥다

最早以中古朝鮮語 핧다〮（耶魯拼音：hàlh-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。對照濟州語 할르다 (halleuda)、하르다 (hareuda)、할트다 (halteuda)。

입술을 한번 핥았다
ipsureul hanbeon haltatda
舔了一下嘴唇

고양이가 자기 발을 핥고 있다.
Goyang'i-ga jagi bar-eul halgo itda.
一隻貓正在舔牠的爪子。


씹하다

씹 (ssip) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


뚫다

最早以中古朝鮮語 드ᇕ〯다〮（耶魯拼音：tǔlW-tá）見於1463年的《妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해》。。

종이에 구멍을 뚫었다.
Jong'i-e gumeong-eul ttureotda.
我在紙上刺了一個洞。

변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.
Byeon'gi-ga makhyeonneunde jom ttureobwa.
廁所堵塞了，你能把他疏通嗎？

그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.

经历了那段痛苦和充满考验的历史，我们站了起来，今天的我们，使我们的国家成为世界前十的经济强国。

Geu gonan-gwa siryeon-ui yeoksa-reul ttulko ireona oneul uri-neun segye sibwigwon-ui gyeongjedaegug-eul mandeureotseumnida.

2006, 盧武鉉, “제4338주년 개천절 경축사 [在第4338次開天節上的講話]”, 出自 korea.kr:


이르다

＜ 니르다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

무슨 소식이 있으면 나한테 일러라　　有什么消息，告诉我一声

派生詞：이른바，일러두다

（= 일러바치다） 告状


이르다

＜ 니르다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)／ 니를다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 對比 이루다、일다。

집에 이르다　　到家

“읽다”的慶南、咸鏡方言。


세다

最早以中古朝鮮語 혜〯다〮（耶魯拼音：hyěy-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。


세다

最早以中古朝鮮語 셰〯다〮（耶魯拼音：syěy-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

變白 (僅指頭髮、臉色)


깃들이다

最早以近世朝鮮語 긷드리다（耶魯拼音：kittulita）見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（孝子圖 / 효자도）。源自 깃 (kis) + 들 (tul-) + 이 (-i-)。对比朝鮮語 깃들다 (gitdeulda)。


마시다

最早以中古朝鮮語 마시〮다〮（耶魯拼音：màsí-tá）見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。

주스를 마시다

공기를 마시다


풀다

最早以中古朝鮮語 플〮다〮（耶魯拼音：phúl-tá）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。

난 실용적이라기보다는 이론적으로 그 문제를 풀었다.
Nan siryongjeog-iragiboda-neun ironjeog-euro geu munje-reul pureotda.
我從理論上而不是實踐上解決這個問題。


달다

달다
----
〔形〕 /ta̠lda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。
#甜，甜美，甜蜜蜜
#:近义词：달콤하다
#:反义词：쓰다
#::이 수박은 아주 달지는 않다.　　这个西瓜不是很甜。
 注：为“ㄹ”不规则变化形容词。词干末音“ㄹ”遇到头音为“ㄴ、ㅂ、ㅅ、ㄹ”时，“ㄹ”脱落。（类似活用的动词／形容词列表）
----
〔动〕 /ta̠lda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。
#带，戴，佩带
#:派生词：잇달다，매달다
#安装，装上，架设
#跟随，随从
#加（注解、符号），注上
#钉（口子），扣，缀
#记（账）
----
〔动〕 /ta̠lda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 다 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)／法華經諺解(법화경언해)》(1463)。
#量，（用秤）称
----
〔动〕 /ta̠ːlda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： ＜ 달다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。 对比 다리다(熨)。
#（炉子）烧
#（脸等）发热
#着急，焦急
----
〔动〕 /ta̠lda̠/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。
:语源： 달다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。
#(助動詞，-어 다오，-어 달라) 要（价），请求，索（礼）
 注：为“ㄹ”不规则变化动词。词干末音“ㄹ”遇到头音为“ㄴ、ㅂ、ㅅ、ㄹ”时，“ㄹ”脱落。（类似活用的动词／形容词列表）


이야기하다

源自 이야기 (iyagi) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

iyagihada (romanization)
이야기해
이야기하여
이야기하니

잠깐 이야기하자.

존, 너와 잠시 이야기할 수 있니?

我能跟你說句話嗎，約翰？


소리치다

소리치며 팔다
sorichimyeo palda
叫賣


망하다

망(亡) (mang, “毀滅，滅亡”, 漢字語詞素) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

완전히 망하다

나의 계획이 다 망했다!

한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.

由於出生率過低，韓國將在幾十年之後滅亡。

Han'gug-eun simgakhan jeochulsan-euro inhae myeotsip nyeon dwi-e manghage saenggyeotda.

이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기

此生已毀——當代18位佛僧的人生歷程

ibeon saeng-eun manghaetda - uri sidae goseung sip'parin-ui chulgagi

2013 June, 유응오, 이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기, 샘터사, →ISBN:

우리 집은 망했다.

壞，不好；不喜歡：與標準語不同，方言有多種使用情境，可與나쁘다 (nappeuda)、싫다 (silta)等否定動詞互換。

길이 망해서 걷기가 좋지 않다.

그 사람이 왜 이렇게 망허네?

나 버스 타는 게 망해라서.

저 근너 바우 하나가 망했구나.

不過對面那塊巨石被弄壞了。

이 망할 놈.

망할 자식.


가공하다

가공(加工) (gagong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


가공하다

가공(可恐) (gagong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


가늠하다

朝鮮語自源詞。，由가늠 (ganeum) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞) 組成。


숨다

最早以中古朝鮮語 숨〮다〮（耶魯拼音：swúm-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。


닫히다

最早以中古朝鮮語 다티〮다〮（耶魯拼音：tàthí-tá）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。
닫 (dat-, “關閉，關上”) + 히 (-hi-, 被動後綴) + 다 (-da, 辭書形後綴)。

문이 닫힌 후, 나는 밖에 남겨졌다.
Muni dachin hu, naneun bakke namgyeojeotda.
門被關上之後，我留在了外面。


마주치다

遇見、相遇、偶遇（某人）

不可避免地遭遇（事件、情況）


펴다

最早以中古朝鮮語 펴다（耶魯拼音：phyeta）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。。

책을 펴세요.


결혼하다

源自 결혼(結婚) (gyeolhon) + 하다 (-hada, “to do”, 構成主動語態動詞的輕動詞)。

gyeolhonhada (romanization)
결혼해
결혼하여
결혼하니

결혼하셨어요?


세우다

最早以中古朝鮮語 셰〯오다〮（耶魯拼音：syěyGwo-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。
等同於서 (seo-, “站”) + 이우 (-iu-, 結合使役後綴) + 다 (-da, 辭書形後綴)。單後綴形式셰〯다〮（耶魯拼音：syěy-tá）也用於中古朝鮮語。

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
豎；支，直

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
設定；制定

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
建立；建造

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
構成；構建

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
樹立 （威信）

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
停 （車）

서다 (seoda, “站立”) 的使役形：
使排隊


멈추다

最早以中古朝鮮語 머추다（耶魯拼音：mechwuta）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。，源自멎― (meot―) + ―후― (―hu―)。對比 朝鮮語 묵다 (mukda)、머물다 (meomulda)。

급여 지급을 멈추다
geubyeo jigeubeul meomchuda
停薪

일을 멈추다 ― ireul meomchuda ― 停止工作


쌓다

最早以中古朝鮮語 쌓다〮（耶魯拼音：ssàh-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。

옷을 쌓다

돌을 쌓다

그릇을 차곡차곡 쌓다

덕을 쌓다

나무 토막을 차곡차곡 쌓았다.

책이 책상 위에 차곡차곡 쌓여 있다.

Chaegi chaeksang wie chagokchagok ssayeo itda.

담을 하나 쌓다

성곽을 쌓다

중국어의 기초를 쌓다

실력을 쌓다

老是，總是，表示重複或連續的動作

난리를 지겨샇고[…]

他們老是吵吵鬧鬧 […]

좋아사서 죽는다


뛰어들다

來自뛰어 (ttwieo)，뛰다 (ttwida, “跑，跳”)的不定詞 + 들다 (deulda, “進入”)。

投入（事業、商業），投身


뛰어가다

뛰 (ttwi-, “跳”) + 어 (-eo, 不定式後綴) + 가다 (gada, “去，走”)


인양하다

源自 인양(引揚) (inyang) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動語態動詞的輕動詞)。


시작하다

源自 시작(始作) (sijak, “開始”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sijakhada (romanization)
시작해
시작하여
시작하니
始作하다


시작하다

源自 시작(詩作) (sijak) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sijakhada (romanization)
시작해
시작하여
시작하니
詩作하다


빛나다

빛 (bit, “光”) + 나다 (nada, “出現”) 的合寫。最早以中古朝鮮語 빛나다（耶魯拼音：pichnata）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。

너의 눈이 달빛 밑에 빛나.
Neo-ui nun-i dalbit mit-e binna.
你的眼睛在月光下發光。


없어지다

朝鮮語自源詞。，可能經由없다 (eopda)。

종이가 없어졌다

아뿔싸! 내 반지가 없어졌다

돈이 없어졌다


지나가다

源自지나 (jina)，지나다 (jinada, “經過，通過”) 的不定式 + 가다 (繼續, gada)。


물리치다

最早以中古朝鮮語 믈리티다（耶魯拼音：mullithita）見於1511年的《三綱行實圖 / 삼강행실도》。等價於 무르— (mureu-) + —이— (-i-) + 치— (chi-) + —다 (-da)。


성공하다

源自 성공(成功) (seonggong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

seonggonghada (romanization)
성공해
성공하여
성공하니

성공하기 힘들다.


실패하다

源自 실패(失敗) (silpae) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

silpaehada (romanization)
실패해
실패하여
실패하니
失敗하다


미니

밀다 (milda)、미다 (mida)的原因句連接詞尾形式。

밀다 (milda, “推”)，미다 (mida, “脫落”)的原因句連接詞尾形式。


무너지다

最早以中古朝鮮語 믈어〮디다〮（耶魯拼音：mùlGétì-tá）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。


터지다

最早以中古朝鮮語 ᄩᅥ디다（耶魯拼音：ptheti-ta）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。

코피가 터지다

전쟁이 터지다

분노가 터지다

噴發，放聲 （眼淚、笑聲、掌聲等）

관객들의 웃음이 터져 나왔다.

Gwan'gaek-deur-ui useum-i teojeo nawatda.


다치다

最早以中古朝鮮語 다티〮다〮（耶魯拼音：tàthí-tá）見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。


부러지다

最早以近世朝鮮語 브러디다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（烈女圖 / 열녀도）。


벗겨지다

벗기— (beotgi-) + —어— (-eo-) + 지— (ji-) + —다 (-da)。

beotgyeojida (romanization)
벗겨져
벗겨지어
벗겨지니


갈아입다

갈 (gal-, “變換”)+ 아 (-a, 不定式後綴) + 입다 (ipda, “穿”)。
最早以中古朝鮮語 ᄀᆞ라닙다（耶魯拼音：kola-nipta）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。


얽다

最早以中古朝鮮語 얽다（耶魯拼音：elkta）見於1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。


얽다

朝鮮語自源詞。，省略形式：앍다 (akda)。


덧붙다

源自 덧 (deot-, “重新，再次”) + 붙다 (butda, “附著”)。


안절부절못하다

안절부절 (anjeolbujeol, “惴惴不安”) + 못하다 (mothada, “無法做某事”)。
這種形式反映了擬態詞的副詞用法，並和另一動詞融合成一個單一動詞，而另一種形式안절부절하다 (anjeolbujeolhada) 則是透過動詞派生後綴形成的。

anjeolbujeolmothada (romanization)
안절부절못해
안절부절못하여
안절부절못하니

忐忑，坐不穩，心神不定，提心吊膽，如坐針氈

그는 앉았다 일어섰다 하며 안절부절못했다.

他一会儿坐下，一会儿又站了起来，心神不定。

Geuneun anjatda ireoseotda hamyeo anjeolbujeolmothaetda.

합격자 명단이 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다.

录取名单快公布了，他'坐立不安，心里很紧张。

Hapgyeokja myeongdani balpyodoege doeja geuneun ginjanghayeo anjeolbujeolmothayeotda.


減價

감가 (gamga)的漢字：降低價格。


주무시다

首次記錄於漢淸文鑑 / 한청문감 (hancheongmun'gam)（1779年），作즘으시다 (jeumeusida)。

就寢，睡覺；자다 (jada)的敬語形

안녕히 주무셨습니까
annyeonghi jumusyeotseumnikka
早安，早上好


사용하다

源自 사용(使用) (sayong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sayonghada (romanization)
사용해
사용하여
사용하니
使用하다

여러 가지 프로그램을 잘 사용할 줄 압니다.

我知道如何很好地使用各種程式。

Yeoreo gaji peurogeuraem-eul jal sayonghal jul amnida.


이용하다

源自 이용(利用) (iyong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


시작되다

源自 시작(始作) (sijak, “開始”) + 되다 (-doeda, “變得……”)。


발생하다

源自 발생(發生) (balsaeng) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

balsaenghada (romanization)
발생해
발생하여
발생하니

...로부터 발생하거나 이에 기인하는 모든 원인

由…產生或歸因於…的任何原因

...-robuteo balsaenghageona i-e giin-haneun modeun wonin


계속되다

계속(繼續) (gyesok, “繼續”) + 되다 (-doeda, “變成”, 衍生出輕動詞的被動動詞)。

gyesokdoeda (romanization)
계속돼
계속되어
계속되니


얘기하다

源自 얘기 (yaegi) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

이야기하다 (iyagihada)的縮約形：講，告訴，說，交談


발전하다

발전(發展) (baljeon) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

baljeonhada (romanization)
발전해
발전하여
발전하니


발전하다

발전(發電) (baljeon) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


결정하다

源自 결정(決定) (gyeoljeong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gyeoljeonghada (romanization)
결정해
결정하여
결정하니


산책하다

源自 산책(散策) (sanchaek) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sanchaekhada (romanization)
산책해
산책하여
산책하니


섭취하다

섭취(攝取) (seopchwi) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞).

seopchwihada (romanization)
섭취해
섭취하여
섭취하니


껴들다

最早以近世朝鮮語 ᄢᅧ들다（耶魯拼音：pskitulta）見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》（孝子圖 / 효자도）。源於 ᄢᅵ (pski-)（現作 끼다 (kkida)）+ 어 (-e) + 들 (tul-)。


개발하다

源自 개발(開發) (gaebal) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動語態動詞的輕動詞)。


소개하다

源自 소개(紹介) (sogae) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sogaehada (romanization)
소개해
소개하여
소개하니
紹介하다


잊혀지다

잊— (it-)（忘記）的雙重被動：잊히— (ichi-) + —지다 (-jida)。常用但字典認為本詞彙不正確。


돌아가시다

doragasida (romanization)
돌아가셔
돌아가시어
돌아가시니

去世：죽다 (jukda)的敬語

마오 선생님은 이미 돌아가셨다.
Mao seonsaengnimeun imi doragasyeotda.
毛先生已經不在了。

返回：돌아가다 (doragada)的敬語


드릴

드리다 (deurida, “(敬語) 給予，給”) 的將來時adnominal


이사하다

이사(移徙) (isa) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


걱정하다

源自 걱정 (geokjeong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

geokjeonghada (romanization)
걱정해
걱정하여
걱정하니


安住

안주 (anju)的漢字。


재수사하다

재수사(再搜査) (jaesusa) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

jaesusahada (romanization)
재수사해
재수사하여
재수사하니


약속하다

약속(約束) (yaksok, “約定”) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

yaksokhada (romanization)
약속해
약속하여
약속하니
約束하다

그 여자는 친구에게 무엇을 약속하는가?

那女人跟她朋友約定了什麼？

Geu yeoja-neun chin'gu-ege mueos-eul yaksokhaneun'ga?


졸업하다

源自 졸업(卒業) (joreop) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


트림하다

源自 트림 (teurim) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


설거지하다

源自 설거지 (seolgeoji) + 하다 (-hada, “做”, 派生出主動動詞的輕動詞)。

seolgeojihada (romanization)
설거지해
설거지하여
설거지하니


딱다그르르딱다그르르하다

源自딱다그르르딱다그르르 (ttakdageureureuttakdageureureu, 詞根) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。詞根是象聲詞딱다그르르 (ttakdageureureu)（韓國標準語：딱따그르르 (ttakttageureureu)）的重疊。

ttakdageureureuttakdageureureuhada (romanization)
딱다그르르딱다그르르해
딱다그르르딱다그르르하여
딱다그르르딱다그르르하니


격노하다

源自 격노(激怒) (gyeongno, “盛怒，狂怒，暴怒”) + 하다 (-hada, “做”, 派生出主動語態動詞的輕動詞)。

gyeongnohada (romanization)
격노해
격노하여
격노하니

남의 행동에 격노하다


퍼

請參閲主詞條的词源章節。

푸다 (puda, “舀，盛”)的不定式。


출근하다

源自 출근(出勤) (chulgeun) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

chulgeunhada (romanization)
출근해
출근하여
출근하니


어떡하다

eotteokhada (romanization)
어떡해
어떡하여
어떡하니

나 어떡해요?


존숭하다

源自 존숭(尊崇) (jonsung) + 하다 (-hada, “做”, 派生出主動語態動詞的輕動詞)。

jonsunghada (romanization)
존숭해
존숭하여
존숭하니


소리하다

源自 소리 (sori, “音樂，聲音”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


인사하다

源自 인사(人事) (insa, “打招呼”) + 하다 (-hada, 構成主動動詞的輕動詞)。在朝鮮語中此特殊意義的用例可以追溯至1459年，中古朝鮮語寫作 ᅀᅵᆫᄉᆞ〮ᄒᆞ다〮（耶魯拼音：zìnsó-hòtá）。

insahada (romanization)
인사해
인사하여
인사하니
人事하다


가감하다

源自 가감(加減) (gagam, “增加和減少”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가동하다

源自 가동(稼動) (gadong, “機器的操作”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가불하다

源自 가불(假拂) (gabul) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가산하다

源自 가산(加算) (gasan, “加法”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가설하다

源自 가설(假說) (gaseol, “假說”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가설하다

源自 가설(架設) (gaseol, “架設”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가세하다

源自 가세(加勢) (gase, “支持，支援”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가식하다

源自 가식(假飾) (gasik) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가출하다

源自 가출(家出) (gachul) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


가책하다

源自 가책(呵責) (gachaek, “責備，斥責”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gachaekhada (romanization)
가책해
가책하여
가책하니


가정하다

源自 가정(假定) (gajeong, “假定”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gajeonghada (romanization)
가정해
가정하여
가정하니


가입하다

源自 가입(加入) (gaip) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


각혈하다

源自 각혈(咯血) (gakhyeol) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gakhyeolhada (romanization)
각혈해
각혈하여
각혈하니


객혈하다

源自 객혈(喀血) (gaekhyeol) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gaekhyeolhada (romanization)
객혈해
객혈하여
객혈하니


안절부절하다

源自 안절부절 (anjeolbujeol) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

anjeolbujeolhada (romanization)
안절부절해
안절부절하여
안절부절하니

안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada, “t心神不定，如坐針氈”)的另一種寫法


나이가 들다

朝鮮語自源詞。，由나이 (nai, “年紀”) + 들다 (deulda, “進入”) 組成。

nai-ga deulda (romanization)
나이가 들어
나이가 드니

하지만, 나이가 들다 보니까 마음이 변했어요.

然而，隨著年齡增長，我的想法改變了。

Hajiman, naiga deulda bonikka ma'eum-i byeonhaesseoyo.


환영하다

源自 환영(歡迎) (hwanyeong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwanyeonghada (romanization)
환영해
환영하여
환영하니


환송하다

源自 환송(歡送) (hwansong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

hwansonghada (romanization)
환송해
환송하여
환송하니
歡送하다


환승하다

源自 환승(換乘) (hwanseung) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

hwanseunghada (romanization)
환승해
환승하여
환승하니


타자하다

源自 타자(打字) (taja) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


타협하다

源自 타협(妥協) (tahyeop) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

tahyeophada (romanization)
타협해
타협하여
타협하니

이것은 당신이 당원이 되기 위해서 타협하는 것 중의 하나입니다.
Igeoseun dangsini dang'woni doegi wihaeseo tahyeophaneun geot jung'ui hanaimnida.
這是身為黨員必須妥協的事情之一。


납치하다

源自 납치(拉致) (napchi, “綁架，劫持”) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


납치되다

源自 납치(拉致) (napchi, “綁架，劫持”) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。

napchidoeda (romanization)
납치돼
납치되어
납치되니


활용하다

활용(活用) (hwaryong) + 하다 (-hada, “做”, 表示主動形動詞的功能動詞)。

hwaryonghada (romanization)
활용해
활용하여
활용하니


설득하다

源自 설득(說得) (seoldeuk) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

seoldeukhada (romanization)
설득해
설득하여
설득하니


윗다

웃다 (utda, “笑”)的慶尚寫法

그 인제 윗고 그 모면했다.

所以現在他笑著逃避自己的責任。

1980年February8日, 이용근 [iyonggeun], “방학중과 순라꾼 [banghakjunggwa sullakkun]”, 出自 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 강구면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun ganggumyeon]:


배신하다

배신(背信) (baesin) + 하다 (-hada, “做”, 輕動詞，與名詞構成自動詞)。

배반(背反)하다

背信，背叛，背信棄義，不講信義

背信，背叛，背信棄義，不講信義


감사합니다

감사하다 (感謝—, gamsahada, “感謝”)的尊敬阶（하십시오체 (hasipsioche)）陳述肯定形。源自감사 (感謝, gamsa, “感謝”) + 합니다 (hamnida, “具有某種性質”)。

감사하다 (gamsahada, “感謝”) 的正式直陳式肯定形式

그럼에도 그는 감사합니다.http://jinjufirst.org/technote/read.cgi?board=sermon&nnew=2&y_number=307
Geureomedo geuneun gamsahamnida.
尽管如此，他还是表达了感谢。


고맙습니다

謝謝；고맙다 (gomapda, “感謝”) 的正式尊敬直陳式非過去形式

전화 주셔서 고맙습니다.
Jeonhwa jusyeoseo gomapseumnida.
谢谢您的来电。


폭발하다

源自 폭발(爆發) (pokbal) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

pokbalhada (romanization)
폭발해
폭발하여
폭발하니
爆發하다


투자하다

源自 투자(投資) (tuja) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


출당하다

출당(黜黨) (chuldang) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

chuldanghada (romanization)
출당해
출당하여
출당하니


진행하다

源自 진행(進行) (jinhaeng) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

jinhaenghada (romanization)
진행해
진행하여
진행하니

제가 세미나를 진행하겠습니다.


경애하다

源自 경애(敬愛) (gyeong'ae) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

gyeong'aehada (romanization)
경애해
경애하여
경애하니


지도하다

源自 지도(指導) (jido) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。


지도되다

源自 지도(指導) (jido) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。


참가하다

源自 참가(參加) (chamga) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


방청하다

源自 방청(傍聽) (bangcheong) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。

bangcheonghada (romanization)
방청해
방청하여
방청하니


기소하다

源自 기소(起訴) (giso) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


수입하다

源自 수입(輸入) (su'ip) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


추가하다

源自 추가(追加) (chuga) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

이 최근(最近)의 사건(事件)은 백악관(白堊館)에 압박(壓迫)감을 추가(追加)할 것이다.

最近的事件將會給白宮增添壓力。

I choegeunui sageoneun baegakgwane apbakgameul chugahal geosida.


전쟁하다

源自 전쟁(戰爭) (jeonjaeng) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

jeonjaenghada (romanization)
전쟁해
전쟁하여
전쟁하니


참석하다

源自 참석(參席) (chamseok) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

chamseokhada (romanization)
참석해
참석하여
참석하니

出席、參加（會議或類似的集會）

모임에 참석하다


면제하다

源自 면제(免除) (myeonje) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

myeonjehada (romanization)
면제해
면제하여
면제하니


면제되다

源自 면제(免除) (myeonje) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。

myeonjedoeda (romanization)
면제돼
면제되어
면제되니


신청하다

源自 신청(申請) (sincheong) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。

sincheonghada (romanization)
신청해
신청하여
신청하니

허가를 신청하다


신청되다

源自 신청(申請) (sincheong) + 되다 (-doeda, “變得，變成”, 構成被動動詞的輕動詞)。

sincheongdoeda (romanization)
신청돼
신청되어
신청되니


푸시하다

源自 푸시 (pusi) + 하다 (-hada, “做”, 表示被動式動詞的輕動詞)。借自英語 push (“推播”)。


질식하다

源自 질식(窒息) (jilsik) + 하다 (-hada, “做”, 構成主動動詞的輕動詞)。


질식시키다

源自 질식(窒息) (jilsik, “窒息”) + 시키다 (-sikida, “使”, 表示使動的輕動詞)。

jilsiksikida (romanization)
질식시켜
질식시키어
질식시키니