日語

일어 (ireo)的漢字：日語。


회교

이슬람교 (Iseullamgyo, “伊斯蘭教”)之同義詞


回教

Hoegyo (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Hoegyo (romanization)
耶鲁式：Hoykyo (romanization)
회교

回敎 (“伊斯蘭教”)的另一種寫法


立秋

Ripchu (romanization)
립추
Ipchu (romanization)
입추

(南韓/韓國) 입추 (ipchu)的漢字。


歐洲

구주 (guju)的漢字。


印度

인도 (indo)的漢字。


亞洲

아주 (aju)的漢字。


셋

借自希伯來語 שֵׁת (Šet)。


중국

中國（國家名，位於東亞）

중국 사람

저는 중국 사람입니다.

장학우는 중국 학생이 아니다.


루마니아

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


중화인민공화국

漢字語，來自中華人民共和國。


東亞

동아 (dong'a)的漢字。：地區名，位於亞洲東部


太平洋

Taepyeongnyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：T'aep'yŏngnyang (romanization)
耶鲁式：Thayphyengnyang (romanization)
태평양


大西洋

Daeseoyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Taesŏyang (romanization)
耶鲁式：Tāyseyang (romanization)
대서양


印度洋

Indoyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Indoyang (romanization)
耶鲁式：Intoyang (romanization)
인도양


중화민국

漢字語，來自中華民國，來自中華 (“中國”) + 民國 (“共和國”)。


태평양

漢字語，來自太平洋，來自太平 (“平靜”) + 洋 (“海洋”)。


홍콩

향항(香港)

香港（市及特別行政區名，位於中國）

香港（市及特別行政區名，位於中國）

홍콩에 가다

홍콩에 보내다


향항

香港（市及特別行政區名，位於中國）


支那

지나 (jina)的漢字：中國。


黃河

황하 (hwangha)的漢字：黃河。


中共

중공 (junggong)的漢字：中國共產黨；中華人民共和國。


太陽系

Taeyanggye (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：T'aeyanggye (romanization)
耶鲁式：Thayyangkyey (romanization)
태양계


地球

지구 (jigu)的漢字。


冥王星

Myeong-wangseong (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Myŏngwangsŏng (romanization)
耶鲁式：Myeng.wangseng (romanization)
명왕성


澳門

오문 (omun)的漢字。


佛

源自中古漢語 佛 (中古 bjut)。

新聞標題中慣例用法。雖然當代朝鮮語已經避免使用漢字，但作此義時基本上只用漢字來表示。

(用於新聞標題) 佛(불)蘭(란)西(서) (Bullanseo, “法國”)之簡寫。


雲南

운남 (unnam)的漢字：中國省份。


北美

북미 (bungmi)的漢字：北美洲。


南美

남미 (nammi)的漢字：南美洲。


埃及

애굽 (aegup)的漢字：埃及。


臺

源自中古漢語 臺 (中古 doj)。

(用於新聞標題) 臺(대)灣(만) (Daeman)之簡寫。


英

來自中古漢語 英 (中古 'jaeng)。

在新聞標題，通常用漢字拼寫，就算是沒有任何漢字的現代朝鮮語中也一樣。

(用於新聞標題) 英(영)國(국) (Yeongguk, “英國”)之簡寫。


그루지야

來自俄語 Гру́зия (Grúzija)。這是目前北韓使用的名稱。南韓於2011年應喬治亞外交部需求改為同義詞조지아 (Jojia)。對照日語 グルジア (Gurujia)。

조지아 (Jojia, “喬治亞（國家名，位於亞洲和歐洲）”)之同義詞


그리스

希臘（國家名，位於歐洲）


금성

韓國全羅南道城市나주 (羅州, naju)1981-1986年間的名稱


개경

開京，高麗四京之一，今日的開城


거문

구성 (九星, guseong)當中的一顆星


구글

派生自英語 Google。


구라파

漢字語，來自歐羅巴，拉丁語 Europa。


구석기 시대

漢字語，來自舊石器時代。


쿠시나가르

源自梵語 कुशिनगर (kuśinagara)。

拘尸那揭羅（古印度末羅國的都城、釋迦牟尼的涅槃之處）


국무부

漢字語，來自國務部，來自國務 + 部。


국무성

漢字語，來自國務省，來自國務 + 省。


남아공

남아프리카공화국 (Namapeurikagonghwaguk, “南非共和國”)之首字母縮略詞。

AWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>...
AWB hoewon deung baegindeureun beobwon jubyeoneseo gwageo baegin jeonggwon sijeol namagong gukgayeotdeon <남아프리카의 외침>...
AWB 成員和白人聚集在法院周圍，高唱南非共和國前國歌《南非的呼喚》…

2010, 웰컴 투 남아공…복수혈전의 나라: 백인우월단체 농장주 살해사건으로 흑백갈등 고조… 토지개혁 둘러싼 갈등도


남아프리카

源自남(南) (nam, “南”) + 아프리카 (Apeurika, “非洲”)。


남월

南越國（前203年至前111年在岭南地区存在的国家）


덴마크어

源自 덴마크 (Denmakeu, “丹麥”) + 어(語) (-eo, “語言”)。


동경

도쿄

東京，日本首都及最大城市

도꾜

東京，日本首都及最大城市

東京，日本首都及最大城市

東京，高麗四京之一，今日的慶州


동독

東德（歷史國家名，位於歐洲）

同類詞：서독(西獨) (seodok)


동독

同類詞：서독(西瀆) (seodok)、남독(南瀆) (namdok)、북독(北瀆) (bukdok)


런던

倫敦（首都名，位於英國）

倫敦（城市名，位於加拿大安大略）


리왕조

朝鮮王朝（公元 1392 – 1897年）

越南李朝（公元 1009 – 1225年）


마갈궁

漢字語，來自磨羯宮/磨蝎宮。


명

漢字語，來自明，來自中古朝鮮語讀法며ᇰ（耶魯拼音：myèng）。


모란봉

漢字語，來自牡丹 + 峰。


문혁

문화대혁명 (Munhwa Daehyeongmyeong, “文化大革命”)之簡寫。


문화대혁명

形譯詞，源自漢語 文化大革命 (Wénhuà Dà Gémìng)。


미국

漢字語，來自美國或米國。

美國，美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


미합중국

漢字語，來自美合衆國，來自美 (“美洲”) + 合衆國 (“合眾國”)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

미합중국 수정 헌법 제13조는 노예제를 폐지했다.
mihapjungguk sujeong heonbeop je13joneun noyejereul pyejihaetda.
美利堅合眾國憲法第十三修正案廢除了奴隸制。


바티칸 시국

源自 바티칸 (Batikan) + 시국(市國) (siguk, “城邦”)。

梵蒂岡（城邦名，位於意大利羅馬）


백두산

白頭山，位於中國和朝鮮／北韓邊境的山峰

백두산은 놉소.

백두산은 높아요.


백악관

漢字語，來自白堊館，形譯詞源自日語 白堊館(はくあかん) (Hakuakan)。


북경

漢字語，來自북(北) (buk, “北方”) + 경(京) (gyeong, “京城”)。

베이징

北京（首都名，位於中國）

北京（首都名，位於中國）


북조선

漢字語，來自北朝鮮，來自北 + 朝鮮。

北韓，朝鮮（國家名，位於東亞）


불란서

漢字語，來自佛蘭西，借自法語 France。

프랑스

法國（國家名，位於歐洲）

法國（國家名，位於歐洲）


비단길

來自비단(緋緞) (bidan, “絲綢”) + ㅅ (-s-, 屬格間綴；拼寫中常省略，但會使後跟的輔音緊化) + 길 (gil, “路”)。


삼국지연의

漢字語，來自三國志演義。


샤먼

借自官話 廈門／厦门 (Xiàmén)。

하문(廈門)

廈門（地級市及副省級市名，位於中國福建）

아모이

廈門（地級市及副省級市名，位於中國福建）

廈門（地級市及副省級市名，位於中國福建）


서아시아

源自 서(西) (seo, “西”) + 아시아 (Asia, “亞細亞，亞洲”)。

整體詞：아시아 (asia)

同類詞：남(南)아시아 (namasia)、동남(東南)아시아 (dongnamasia)、동(東)아시아 (dong'asia)


서월

與标准朝鲜语 서울 (seoul)同源。

首爾（首都名，位於南韓）


신석기 시대

漢字語，來自新石器時代。


아세아

漢字語，來自亞細亞，來自拉丁語 Asia。


연대

연세대학교(延世大學校) (Yeonsedaehakgyo, “延世大學”)之簡寫。


영

通常以漢字形式書寫，即使是在沒有漢字的現代韓文中也是如此。


오지리

奧地利（國家名，位於歐洲）


월남

漢字語，來自越南，來自越 (“越過，跨越”) + 南 (“南方”)。

越南（國家名，位於亞洲） （尤指越南戰爭期間的南越）


육조

六曹，朝鮮王朝六個中央官署的統稱


육조

六朝；中國古代六個以南京為中心的朝代的統稱


육조

六詔；唐代分布於雲南洱海地區的六個大型部落


절운

《切韻》（中國可見的最早韻書）


조선민주주의인민공화국

漢字語，來自朝鮮 (“朝鮮”) + 民主主義 (“民主主義”) + 人民 (“人民”) + 共和國 (“共和國”)。

Joseon Minjujuui Inmin Gonghwaguk (romanization)
朝鮮民主主義人民共和國

朝鮮民主主義人民共和國，位於朝鮮半島北部的國家


진화

借自漢語 金華／金华 (Jīnhuá)。

金華（地級市名，位於中國浙江）


천지

漢字語，來自天池，來自天 (“天”) + 池 (“池”)。


청동기 시대

漢字語，來自靑銅器 + 時代。


청와대

青瓦臺，大韓民國的前總統府

大韓民國總統職位及其施政


크림반도

與其他語言可以不帶表示“半島”一詞的情況不同，朝鮮語中指“克里米亞”一般都是以크림반도的形式，而非其簡稱크림 (keurim)。


타이

來自泰語 ไทย (tai)。

泰國（國家名，位於亞洲）


태국

泰國（國家名，位於亞洲）


태극기

漢字語，來自太極旗，來自太極 + 旗。

태극기가 펄럭이다.

태극기는 국기 게양일마다 게양 위치가 다르다.

太極旗在每個升旗日都有不同的升旗位置。

Taegeukgi-neun gukgi geyang'il-mada geyang wichi-ga dareuda.

사람들이 손에 태극기를 쥐며 "대한독립만세!"를 외치고 있다.

人們手持太極旗，高呼 「韓國獨立萬歲！」。

Saram-deur-i son-e Taegeukgi-reul jwimyeo Daehandongnimmanse!-reul oechigo itda.


태양계

漢字語，來自太陽系，來自太陽 (“太陽”) + 系 (“系統”)


토이기

形譯詞源自漢語 土耳其 (Tǔ'ěrqí)。

在韓國媒體中，튀르키예 (Twireukiye) 或 터키 (Teoki) 於約1967年變得比 토이기(土耳其) (Toigi) 更加常用。

튀르키예 (Twireukiye, “土耳其”)之同義詞。


포도아

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


프랑스령 기아나

法屬圭亞那（海外省及地區名，位於南美洲，屬於法國）


황도 십이궁

漢字語，來自黃道十二宮。


한국

漢字語，來自韓國，原為대한 제국(大韓帝國) (Daehan jeguk, 韓國1897年至1910年的官方名稱)的簡稱，現為대한민국(大韓民國) (Daehanmin'guk, 南韓官方名稱)的簡稱。
한 (韓, Han)，原指삼한 (三韓, Samhan)，朝鮮半島南部的三個古代部落聯盟。這個詞後來與無關的朝鮮三國時代混為一談，後者也被稱為삼한 (三韓, Samhan)，並在7世紀聯合形成了統一的朝鮮民族。한 (韓, Han)指的是三國，而不是原始部落。

조선(朝鮮)

韓國（東亞國家，現分為北韓和南韓）

남한(南韓)

南韓（國家名，位於東亞）

1945年朝鮮半島南北分治後，韓國/南韓人普遍稱半島上的國家為한국 (韓國, Han'guk)，是韓國/南韓官方名稱대한민국 (大韓民國, Daehanmin'guk)的縮寫，它本身是基於대한 제국 (大韓帝國, Daehan jeguk)，1897年至1910年間韓國的官方名稱。

朝鮮在 1394 年至 1945 年間使用的舊名稱是 조선 (朝鮮, Joseon)。朝鮮/北韓繼續使用此名稱，但在韓國已基本棄用。

在不涉及朝鮮/北韓的情況下，한국 (韓國, Han'guk) 通常特指韓國/南韓。在與朝鮮/北韓有關的情況下，首選 남한 (南韓, Namhan, “韓國”)。請注意，這樣做的邏輯是韓國/南韓聲稱是朝鮮半島人民的唯一合法政府，因此是唯一的“韓國”，因此在不涉及朝鮮/北韓時，沒有必要具體說明它“事實上”只控制南方一半。朝鮮/北韓也是如此，它將自己稱為 조선 (朝鮮, Joseon)，不用特意區分。

中國朝鮮族將朝鮮/北韓稱為 조선 (朝鮮, Joseon)，將韓國/南韓稱為 한국 (韓國, Han'guk)，遵循中國規範。

韓國（東亞國家，現分為北韓和南韓）

한국은 지금 비가 와요.

南韓（國家名，位於東亞）

同類詞：북한(北韓) (Bukhan)


함경도

漢字語，來自咸鏡道，來自咸 (“咸興”) + 鏡 (“鏡城”) + 道 (“朝鮮半島一級行政區劃”)。

咸鏡（昔日朝鮮半島的道，朝鮮八道之一）

整體詞：팔도(八道) (Paldo)


함경북도

漢字語，來自咸鏡北道，來自咸鏡 + 北 + 道 (“兩韓一級行政區劃”)。

咸鏡北道（道名，位於朝鮮）


安南

안남 (annam)的漢字：安南國 （越南舊名）。


白露

백로 (baengno)的漢字：二十四節氣之一。


北朝鮮

북조선 (bukjoseon)的漢字：北朝鮮。


北斗

북두 (bukdu)的漢字：北斗七星。


北極海

Bukgeukhae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Pukkŭkhae (romanization)
耶鲁式：Pukqkuk.hay (romanization)
북극해


北歐

북구 (bukgu)的漢字：北歐。


辰星

Jinseong (romanization)
진성
Sinseong (romanization)
신성


布袋

포대 (podae)的漢字：布袋和尚。


大邱

대구 (daegu)的漢字：大邱。


高宗

고종 (gojong)的漢字：用於中國皇帝、越南皇帝、朝鮮君主的廟號。


東歐

동구 (donggu)的漢字：東歐。


獨孤

독고 (dokgo)的漢字：姓氏。


獨逸

독일 (dogil)的漢字：德國。


穀雨

곡우 (gogu)的漢字。


端午

단오 (dano)的漢字。


觀音

Gwaneum (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Kwanŭm (romanization)
耶鲁式：Kwan.um (romanization)
관음


俄羅斯

아라사 (arasa)的漢字：(棄用) 俄羅斯。


漢城

한성 (hanseong)的漢字：首爾在朝鮮王朝時的名稱。


漢江

Han'gang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Han'gang (romanization)
耶鲁式：Hānkang (romanization)
한강


釜山

부산 (busan)的漢字：釜山。


河北

하북 (habuk)的漢字：中國省份。


華中

화중 (hwajung)的漢字：華中地區。


皇甫

황보 (hwangbo)的漢字：姓氏。


孔夫子

공부자 (gongbuja)的漢字：孔子。


老子

노자 (noja)的漢字：中國古代思想家和哲學家。


裡里

이리 (iri)的漢字。


立冬

Ripdong (romanization)
립동
Ipdong (romanization)
입동


立夏

Ripha (romanization)
립하
Ipha (romanization)
입하

(北韓/朝鮮) 립하 (ripha)的漢字。

(南韓/韓國) 입하 (ipha)的漢字。


羅馬

나마 (nama)的漢字：（韓國） 羅馬。


羅馬

라마 (rama)的漢字：（朝鮮） 羅馬。


靺鞨

말갈 (malgal)的漢字：中國古代少數民族。


南歐

남구 (namgu)的漢字：南歐。


南越

남월 (namwol)的漢字：南越國。


聖母

성모 (seongmo)的漢字：聖母瑪利亞。


西域

서역 (seoyeok)的漢字：西域。


西京

서경 (seogyeong)的漢字：西邊的京城。


프랑스

불란서(佛蘭西)

法國（國家名，位於歐洲）

法國（國家名，位於歐洲）


中日

중일 (jung'il)的漢字：中國與日本。


現代

현대 (hyeondae)的漢字：現代汽車。


南極

남극 (namgeuk)的漢字：南極，南極點；南極洲。


北極

북극 (bukgeuk)的漢字：北極，北極點。


葡萄牙

포도아 (podoa)的漢字：(棄用)。


瑞士

서사 (seosa)的漢字：瑞士。


聖誕節

Seongtanjeol (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Sŏngt'anjŏl (romanization)
耶鲁式：Sēngthancel (romanization)
성탄절


詩篇

시편 (sipyeon)的漢字：聖經書目。


司馬

사마 (sama)的漢字。


蘇聯

소련 (soryeon)的漢字：蘇聯¹。


孫悟空

Sonogong (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Sonogong (romanization)
耶鲁式：Sonokong (romanization)
손오공


孫子

손자 (sonja)的漢字：孫子。


嵎夷

우이 (u'i)的漢字。


雨水

우수 (usu)的漢字：二十四節氣之一。


新嘉坡

신가파 (sin'gapa)的漢字：新加坡。


新世界

신세계 (sinsegye)的漢字：新大陸。


遠東

원동 (wondong)的漢字：遠東。


土耳其

토이기 (toigi)的漢字：土耳其。


吐蕃

토번 (tobeon)的漢字：西藏。


張家口

장가구 (janggagu)的漢字：地級市名，位於中國河北。


雅歌

아가 (aga)的漢字。


亞細亞

아세아 (asea)的漢字。


尉遲

울지 (ulji)的漢字：姓氏。


箴言

잠언 (jameon)的漢字：聖經書目。


瑤池

요지 (Yoji)的漢字。


五嶽

오악 (oak)的漢字。


西班牙

서반아 (seobana)的漢字：棄用詞彙。


希臘

희랍 (huirap)的漢字：希臘。


智利

지리 (jiri)的漢字：智利。


中庸

중용 (jung'yong)的漢字：四書之一。


豬八戒

Jeopalgye (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Chŏpalgye (romanization)
耶鲁式：Cepalgyey (romanization)
저팔계


咸興

함흥 (hamheung)的漢字：朝鮮咸鏡南道首府。


印尼

인니 (Inni)的漢字：印度尼西亞。


러시아

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐）


로씨야

借自俄語 Росси́я (Rossíja)。

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐）


모스크바

借自俄語 Москва́ (Moskvá)。

馬斯克（首都名，位於俄羅斯）


유럽

來自英語 Europe，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。


아메리카

美洲（北美洲和南美洲大陸）

美國，美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


로마

借自意大利語 Roma。

羅馬（首都名，位於意大利）


이탈리아

借自意大利語 Italia。


파리

韓國的一些人也使用빠리 (Ppari)，這更接近於法語發音。

巴黎（首都名，位於法國）


트럼프

도널드 트럼프 ― Doneoldeu teureompeu ― 唐納·川普


크림

源自俄語 Крым (Krym)。


깜빠니야

來自俄語 кампания (kampanija)。


베트남

可能借自日語 ベトナム (Betonamu)，最终源自英語 Vietnam。월남(越南) 的同源對似詞。

越南（國家名，位於亞洲）


리비아

利比亞（國家名，位於北非）

리비아는 너무 가물어요.


메스

梅斯（城市名，位於法國摩澤爾）


北

源自中古漢語 北 (中古 pok)。

(用於新聞標題) 北(북)韓(한) (Bukhan, “(韓國) 北韓，朝鮮”)之簡寫。


五大湖

오대호 (odaeho)的漢字：五大湖。


日

源自中古漢語 日 (中古 nyit)。

(用於新聞標題) 日(일)本(본) (Ilbon, “日本”)之簡寫。


印歐語系

인구어계 (in'gueogye)的漢字：(罕用) 印歐語系。


咸鏡

함경 (hamgyeong)的漢字：朝鮮王朝的道。


媽祖

마조 (majo)的漢字。


孟子

맹자 (maengja)的漢字：中國古代思想家和哲學家。

맹자 (maengja)的漢字：四書之一。


曹魏

조위 (jowi)的漢字：曹魏，中國朝代。


柳州

유주 (yuju)的漢字：同류저우。


潮州

조주 (joju)的漢字。


濟州

제주 (jeju)的漢字。


直選

직선 (jikseon)的漢字：直接選舉。


石器時代

Seokgi Sidae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Sŏkki Sidae (romanization)
耶鲁式：Sekqki Sitay (romanization)
석기 시대


蚩尤

치우 (chiu)的漢字。


蜀漢

三國時期位於當今中國西南方的一個政權（221–263）


豬悟能

Jeooneung (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Chŏonŭng (romanization)
耶鲁式：Ceonung (romanization)
저오능

저오능 (jeooneung)的漢字：豬八戒。


閩南

민남 (minnam)的漢字：閩南。


鄂州

악주 (akju)的漢字。


치와와

奇瓦瓦（州名，位於墨西哥）


離騷

이소 (iso)的漢字。


青島

靑島 (“中國山東省城市”)的另一種寫法


韓江

Han'gang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Han'gang (romanization)
耶鲁式：Hankang (romanization)
한강


青銅器時代

Cheongdonggi sidae (romanization)
청동기 시대


니스

尼斯（城市名，位於法國濱海阿爾卑斯）


태양절

漢字語，來自太陽節，為了紀念朝鮮民主主義人民共和國第一任最高領導人金日成的生日而設立的節日。「太陽節」和其名일성 (日成, ilseong)有關，亦指金日成的教導有如太陽、句句都散發金光。

太陽節，朝鮮／北韓的公眾假期，定於每年4月15日


키예프

基輔（首都名，位於烏克蘭）


洪牙利

홍아리 (hong'ari)的漢字：匈牙利。


瑞西

서서 (seoseo)的漢字：瑞士。


튀니스

:Template:分類 突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


日帝

일제 (ilje)的漢字。


李杜

이두 (idu)的漢字：李白與杜甫的合稱。


小川

소천 (socheon)的漢字：小川。


하와이

[～주(州)] 夏威夷（州名，位於美國）


알라

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


扶南

부남 (bunam)的漢字：扶南。


도쿄

借自日語 東(とう)京(きょう) (Tōkyō)。


墺地利

오지리 (ojiri)的漢字：奧地利 (棄用)。


에스파냐

借自西班牙語 España。

西班牙（國家名，位於歐洲）


에스빠냐

借自西班牙語 España。

西班牙（國家名，位於歐洲）


까히라

源自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


꾸란

借自阿拉伯語 القُرْآنُ (al-qurʔānu)。

코란 (Koran, “古蘭經、可蘭經”)的另一種寫法。


메시아

借自英語 messiah，派生自拉丁語 messiahs，派生自古希臘語 Μεσσίας (Messías)，派生自亞拉姆語 משיחא (məšīḥā)，派生自希伯來語 מָשִׁיחַ (māšîaḥ)。


뽈스까

借自波蘭語 polska。


뽈스카

借自波蘭語 Polska。


다윗

借自聖經希伯來語 דּוד (Dāwîḏ)。


찌아찌아어

吉阿吉阿語 찌아찌아 (“吉阿吉阿”) + 어(語) (-eo)


부르키나파소

借自法語 Burkina Faso，派生自莫西語 burkina (“誠實”) + 迪尤拉語 faso (“父親的房子”)，由Thomas Sankara造出。


임마누엘

借自希伯來語 עִמָּנוּאֵל (imanu'él)。


마쟈르

借自匈牙利語 magyar。


레이캬비크

雷克雅維克、雷克雅未克，冰島的首都


나폴리

借自意大利語 Napoli。


가브리엘

借自拉丁語 Gabriēl。

加比列、加百利、加俾額爾、伽弗里伊爾，為最高階的熾天使


그리스도

借自葡萄牙語 Cristo。


부쿠레슈티

借自羅馬尼亞語 București。

布加勒斯特，羅馬尼亞首都


흐르바쯔까

借自塞爾維亞-克羅地亞語 Hrvatska。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


류블랴나

借自斯洛文尼亞語 Ljubljana。

盧比安納、盧布爾雅那，斯洛維尼亞首都


꾸바

借自西班牙語 Cuba。

古巴（島國名，位於北美洲）


스웨리예

借自瑞典語 Sverige，派生自古瑞典語 Sver(i)ghe、Sverike、Sværike，源自svea (“瑞典人的”) + rike (“領域、王國”)。


뛰르끼예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


터키

토이기

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）

튀르키예

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）

自從1967年開始，在南韓媒體中，터키 (Teoki)變得比토이기 (土耳其, Toigi)常用。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


윁남

借自越南語 Việt Nam。


코리아

借自英語 Korea，派生自朝鮮語 고려 (Goryeo)。


法輪大法

법륜대법 (beomnyundaebeop)的漢字：法輪大法，法輪功之同義詞。


팔라우

最終派生自帕勞語 Belau。


마케도니아

馬其頓 巴爾幹半島地區名


우간다

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


산스크리트어

源自英語 Sanskrit（梵語 संस्कृत (saṃskṛta)）+ 어 (語, eo)。


황해남도

黃海南道：行政區名，位於朝鮮民主主義人民共和國西南部


타이완

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。

臺灣（島及國家名，在東亞）


짐바브웨

借自英語 Zimbabwe，派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


남아프리카공화국

源自남(南) (nam, “南”) + 아프리카 (Apeurika, “非洲”) + 공화국(共和國) (gonghwaguk, “共和國”)。


타이베이

源自官話 臺北／台北 (Táiběi)。

臺北（首都名，位於臺灣）


타이페이

臺北（首都名，位於臺灣）


뉴욕

[～주(州)] 紐約（州名，位於美國）

[～시(市)] 紐約（城市名，位於美國紐約）


南極海

Namgeukhae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Namgŭkhae (romanization)
耶鲁式：Namkuk.hay (romanization)
남극해


北氷洋

Bukbingnyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Pukpingnyang (romanization)
耶鲁式：Pukqpingnyang (romanization)
북빙양


南氷洋

Nambingnyang (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Nambingnyang (romanization)
耶鲁式：Nampingnyang (romanization)
남빙양


西歐

서구 (seogu)的漢字：歐洲西部；西方世界。


갠지스

갠지스강 ― gaenjiseugang ― 恆河江


伊太利

이태리 (itaeri)的漢字：義大利，意大利。


조지아

來自英語 Georgia。這個詞長期以來被用作美國的州名，但在2011年喬治亞外交部的要求下，這詞也越來越常代指國家名稱，參見喬治亞國名和相關的《每日電訊報》文章。對照日語 ジョージア (Jōjia)。

그루지야

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

[～주(州)] 喬治亞，佐治亞（州名，位於美國）

喬治亞，格魯吉亞（國家名，位於亞洲和歐洲）

(北韓，在南韓也常見)


튀르키예

來自土耳其語 Türkiye。

土耳其（國家名，位於亞洲和歐洲）


濠州

호주 (hoju)的漢字：澳洲。


앤티가 바부다

安地卡及巴布達，安提瓜和巴布达（國家名，位於北美洲）


아메리카 합중국

源自아메리카 (亞美利加, Amerika) + 합중국 (合衆國, hapjungguk)。

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）


자메이카

牙買加（島國名，位於北美洲加勒比海）


카나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


캐나다

加拿大（國家名，位於北美洲）


쿠바

古巴（島國名，位於北美洲）


아이띠

海地（國家名，位於北美洲）


아이티

海地（國家名，位於北美洲）


세인트루시아

聖露西亞，圣卢西亚（國家名，位於北美洲）


바베이도스

巴貝多，巴巴多斯（島嶼及國家名，位於加勒比海）


바하마

巴哈馬（國家名，位於加勒比海）


美合衆國

미합중국 (mihapjungguk)的漢字：美利堅合眾國。


도미니카

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比海）

多米尼克（國家名，位於加勒比海）


그레나다

格瑞那達，格林纳达（國家名，位於北美洲）


단풍국

漢字語，來自丹楓 + 國。

캐나다 (Kaenada, “加拿大（國家名，位於北美洲）”)之同義詞


그린란드

格陵蘭（丹麥海外領地，位於北美洲）


페르세포네

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


베네수엘라

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


크로아티아

可能借自拉丁語 Croātia。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


요한 묵시록

요한 (Yohan, “約翰”) + 묵시록 (muksirok, “默示錄”)


코헬렛

借自希伯來語 קהלת。


솔로몬의 지혜

솔로몬 (Sollomon, “所羅門”) + 의 (-ui, 屬格助詞) + 지혜(智慧) (jihye, “智慧”)


솔로몬

可能借自英語 Solomon。


智慧書

지혜서 (jihyeseo)的漢字：所羅門智訓。


아브라함

借自希伯來語 אַבְרָהָם (avrahám)。


나사로

源自古希臘語 Λάζαρος (Lázaros)，源自希伯來語 אֶלְעָזָר。


루카

借自意大利語 Luca。


베드로

借自古希臘語 Πέτρος (Pétros)。


사울

借自希伯來語 שָׁאוּל (shaúl)。


스테파노

借自意大利語 Stefano。


파두츠

瓦杜茲，瓦都茲（首都名，位於列支敦士登）


바두쯔

瓦杜茲，瓦都茲（首都名，位於列支敦士登）


싱가포르

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


소비에트 사회주의 공화국 연방

源自 소비에트 (sobieteu) + 사회주의(社會主義) (sahoejuui) + 공화국(共和國) (gonghwaguk) + 연방(聯邦) (yeonbang)。

Sobieteu sahoejuui gonghwaguk yeonbang (romanization)
소비에트社會主義共和國聯邦

Ssobieteu sahoejuui gonghwaguk ryeonbang

소련

蘇維埃社會主義共和國聯盟（歷史國家名，位於亞洲和東歐於1922年至1991年存在）


東獨

동독 (dongdok)的漢字：東德。


西獨

서독 (seodok)的漢字：西德。


몽골

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


핀란드

芬蘭（國家名，位於歐洲）


베를린

柏林（首都及最大城市名，位於德國）


슈투트가르트

斯圖加特（城市名，位於德國巴登-符騰堡）


라이프치히

萊比錫（城市名，位於德國薩克森）


라마야나

古典借詞，源自古典梵語 रामायण (rāmāyaṇa)。


가가린

加加林，俄語姓氏 Гага́рин (Gagárin) 的轉寫。


基督敎

기독교 (gidokgyo)的漢字：基督教。


우루과이

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


파키스탄

巴基斯坦（國家名，位於亞洲）


오세아니아

未知，可能借自英語 Oceania，借自法語 Océanie。


소말리아

索馬利亞，索馬里（國家名，位於非洲）


南阿共

남아공 (namagong)的漢字：南非共和國。


응우옌

雖然 Nguyễn 是阮的漢越音，且阮的朝鮮語漢字音為완 (Wan) 或원 (Won)，但朝鮮語音譯越南人名時使用응우옌。

越南語姓氏 Nguyễn 的轉寫


웽그리아

借自俄語 Ве́нгрия (Véngrija)。

헝가리

匈牙利（國家名，位於歐洲）

마쟈르

匈牙利（國家名，位於歐洲）

匈牙利（國家名，位於歐洲）


단마르크

丹麥（國家名，位於歐洲）


덴마크

丹麥（國家名，位於歐洲）


세르비아

塞爾維亞（國家名，位於巴爾幹半島）


인구어계

漢字語，來自印歐語系，來自印歐 + 語系。


바누아투

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


무함마드

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）


베네치아

借自意大利語 Venezia。

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


베니스

威尼斯（首府名，位於意大利威尼托）


브뤼셀

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


브류쎌

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


오디세이아

源自拉丁語 Odyssea，源自古希臘語 Ὀδύσσεια (Odússeia)。


마카오

澳門（城市及特別行政區名，位於中國）


콘스탄티노폴리스

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


비잔티온

借自古希臘語 Βυζάντιον (Buzántion)。


이스탄불

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市及省名，位於土耳其）


후지산

借自日語 富士 (ふじ, Fuji) + 산 (山, san)，或直接借自日語 富士山 (ふじさん, Fuji-san)。

富士山（山名，位於日本）


벨기에

借自荷蘭語 België。

比利時（國家名，位於西歐）


벨지끄

比利時（國家名，位於西歐）


大越

대월 (daewol)的漢字：越南在1054年-1400年以及1428年-1804年間的正式國號。


아리스토텔레스

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


취리히

借自德語 Zürich。

蘇黎世（城市名，位於瑞士）


브라질

巴西（國家名，位於南美洲）


필리핀

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


나이지리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


나이제리아

尼日利亚，奈及利亞（國家名，位於西非）


나이피다우

奈比多，内比都（首都名，位於緬甸）


네피도

奈比多，内比都（首都名，位於緬甸）


상투메 프린시페

聖多美普林西比，圣多美和普林西比（國家及群島名，位於中非）


가이아나

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


노르웨이

挪威（國家名，位於北歐）


아부자

阿布賈，阿布札（首都名，位於尼日利亞）


남아프리카의 외침

源自 남(南)아프리카 (namapeurika, “南非”) + 의 (-ui) + 외침 (oechim, “呼喚”)。

南非的呼喚（前南非國歌）

AWB 회원 등 백인들은 법원 주변에서 과거 백인 정권 시절 남아공 국가였던 <남아프리카의 외침>…
AWB hoewon deung baegin-deur-eun beobwon jubyeon-eseo gwageo baegin jeonggwon sijeol Namagong gukga-yeot-deon <남아프리카의 외침>…
AWB成員和白人聚集在法院周圍，高唱南非前國歌《南非的呼喚》…


스위스

借自日語 スイス (Suisu)，借自法語 Suisse。

瑞士（國家名，位於歐洲）


벨로루시

벨라루스 (Bellaruseu, “白俄羅斯（國家名，位於歐洲）”)的另一種寫法


벨라루스

백러시아

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


벨라루씨

백로씨야

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

벨라루스

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）

白俄羅斯（國家名，位於歐洲）


오스트레일리아 연방

源自 오스트레일리아 (Oseuteureillia, “澳大利亞”) + 연방(聯邦) (yeonbang, “聯邦”)。


오스트랄리아 련방

源自 오스트랄리아 (Oseuteurallia, “澳大利亞”) + 련방(聯邦) (ryeonbang, “聯邦”)。


호주 연방

源自 호주(濠洲) (Hoju, “澳洲”) + 연방(聯邦) (yeonbang, “聯邦”)。


五岳

오악 (oak)的漢字。


스코틀랜드

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


北傀

북괴 (bukgoe)的漢字：韓國對朝鮮的貶稱。


하라레

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


에서

借自希伯來語 עֵשָׂו (ʿēśāw)。


바티칸

梵蒂岡（城邦名，位於南歐，為意大利羅馬市內的內飛地）


푸라면

造於1990年代。源自韓文푸 (pu) 和漢字辛的相似性。


에스토니아

愛沙尼亞（國家名，位於歐洲）


상트페테르부르크

借自俄語 Санкт-Петербу́рг (Sankt-Peterbúrg)。

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


여호와

여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대.
Yeohowa-ui malsseum-i tto naege imhayeo garasadae.
耶和華的話又臨到我說，

朝鮮語聖經，에스겔 (Eseugel, “以西結書”) 23:1


鐵器時代

Cheolgi Sidae (romanization)
馬科恩-賴肖爾式：Ch'ŏlgi Sidae (romanization)
耶鲁式：Celki Sitay (romanization)
철기 시대


헬싱키

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


에덴

源自希伯來語 עֵדֶן (éden)。


쿠알라룸푸르

吉隆坡（首都名，位於馬來西亞）

吉隆坡（聯邦直轄區名，位於馬來西亞）


하와

借自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā́)。


카인

借自希伯來語 קַיִן (Káyin)。


노아

最终源自希伯來語 נֹחַ (nóakh, nṓaḥ)，通過其他語言傳入。


뉴델리

新德里（首都名，位於印度）


리야드

利雅得（首都名，位於沙特阿拉伯）


마드리드

借自西班牙語 Madrid。

馬德里（首都名，位於西班牙）


미주리

[～주(州)] 密蘇里（州名，位於美國）


얄타

雅爾塔，雅爾達（城市名，位於克里米亞）


오타와

[～시(市)] 渥太華（城市名，位於加拿大安大略; 首都名，位於加拿大）


오슬로

奧斯陸（首都名，位於挪威）


제네바

日內瓦（州名，位於瑞士）

日內瓦（城市，首府名，位於瑞士日內瓦 canton）


포츠담

波茨坦（城市，首府名，位於德國勃蘭登堡）


헤이그

海牙（城市，行政首都名，位於荷蘭）


나소

拿騷（首都名，位於巴哈馬）


리마

利馬（首都名，位於秘魯）


방콕

借自英語 Bangkok，源自泰語 บางกอก。

曼谷（首都名，位於泰國）


브레스트

布列斯特（城市名，位於白俄羅斯）

布雷斯特（城市名，位於法國布列塔尼）


이스라엘

以色列（國家名，位於亞洲）


리우데자네이루

里約熱內盧（市鎮，州府名，位於巴西里約熱內盧）

里約熱內盧（州名，位於巴西東南部）


프랑크푸르트

法蘭克福（城市名，位於德國黑森）


샌프란시스코

舊金山，三藩市（城市名，位於美國加利福尼亞）


포츠머스

樸茨茅斯（城市名，位於英國英格蘭漢普）


바그다드

巴格達（首都名，位於伊拉克）

巴格達（省名，位於伊拉克）。


시모노세키

[～시(市)] 下關（城市名，位於日本山口）


위트레흐트

烏得勒支，烏特勒支（城市，省名，位於荷蘭）


베스트팔렌

西發里亞，威斯特伐利亞（地區名，位於德國）


네르친스크

涅爾琴斯克，尼布楚（城市名，位於俄羅斯外貝加爾）


카슈가르

喀什，喀什噶爾（城市名，位於中國新疆）


로카르노

洛迦諾，羅加諾（城市名，位於瑞士提契諾）


베르사유

凡爾賽（城市名，位於法國伊夫林）


시카고

芝加哥（城市名，位於美國伊利諾伊）


아미앵

亞眠（城市名，位於法國索姆）


캬흐타

恰克圖（城市名，位於俄羅斯布里亞特）


사이공

호찌민시 (Hojjiminsi, “西貢，胡志明市（城市名，位於越南南部）”)的前稱。


호찌민시

胡志明市（城市名，位於越南南部）


베르됭

凡爾登（城市名，位於法國默茲）


세브르

塞夫爾（城市名，位於法國上塞納）


티라나

地拉那（首都名，位於阿爾巴尼亞）


프라하

借自捷克語 Praha。

布拉格（首都名，位於捷克）


워싱턴

[～주(州)] 華盛頓（州名，位於美國）

[～시(市)] 華盛頓（首都名，位於美國）


리스본

리스보아

里斯本（首都名，位於葡萄牙）

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


트루아

特魯瓦（城市名，位於法國奧布）


베른

伯爾尼（州名，位於瑞士）

伯爾尼（首都名，位於瑞士）


로잔

洛桑（城市名，位於瑞士）


모로코

摩洛哥（國家名，位於非洲）


보스턴

波士頓（州府名，位於美國麻薩諸塞）


사라예보

薩拉熱窩（首都名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那）


탕헤르

丹吉爾（城市名，位於摩洛哥）


파라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


빠라과이

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


耶蘇

야소 (Yaso)的漢字。


스페인

西班牙（國家名，位於歐洲）


페르시아

페르시아어 ― pereusiaeo ― 波斯語

페르시아 만 ― pereusia man ― 波斯灣