中

源自中古漢語 中 (中古 trjuwng)。

중 (“中等 （等級或分類）”)的漢字。

중 (“中間”)的漢字。

중 (“在……之中”)的漢字。

중 (“在……期間”)的漢字。

중 (“中國 (組詞或新聞)”)的漢字。


朱

주 (“朱红色；硃砂”)的漢字。


三

來自中古漢語 三 (中古 sam)。

삼 (sam)的漢字：第三。


一

來自中古漢語 一 (中古 'jit)。


斤

근 (geun)的漢字：計量單位。

근 (geun)的漢字：斧頭。

근 (geun)的漢字：敏銳，精明。


囧

冏 (“경 (gyeong)的漢字：發光；發亮。”)的另一種寫法


𪚥

절 (jeol)的漢字：多言。


語

源自中古漢語 語 (中古 ngjoX)。

어 (eo)的漢字：語言；話語。


弟

源自中古漢語 弟 (中古 dejX)。

제 (je)的漢字：弟弟。


青

靑 (“藍色；綠色”)的另一種寫法


人

來自中古漢語 人 (中古 nyin)。

인 (in)的漢字：人類；人。


霰

來自中古漢語 霰 (中古 senH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作션〯 (syěn) （耶魯拼音：syen）。

싸라기눈 산
싸라기눈 선


妾

來自中古漢語 妾 (中古 tshjep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쳡〮 (chyép) （耶魯拼音：chyep）。


魚

來自中古漢語 魚 (中古 ngjo)。

어 (eo)的漢字：魚類。


覇

霸 (“패 (pae)的漢字：統治。”)的另一種寫法


竝

나란히 병
아우르다 병


頁

엽 (yeop)的漢字：頁。


不

來自中古漢語 不 (中古 pjut)。

불 (bul)的漢字：不，否。


不

來自中古漢語 不 (中古 pjuw)。

讀音부 (bu)主要用於ㄷ (d)或ㅈ (j)之前。

부 (bu)的漢字：不，否。


窓

창 (chang)的漢字：窗，窗戶。


飮

음 (eum)的漢字：喝。


梨

리/이 (ri/i)的漢字：梨樹。


丹

源自中古漢語 丹 (中古 tan)。

단 (dan)的漢字：紅色。


丹

정성스러울 란
정성스러울 난

란 (ran)的漢字：赤誠。


港

來自中古漢語 港 (中古 kaewngX)。


佛

源自中古漢語 佛 (中古 bjut)。

불 (bul)的漢字：佛。

불 (bul)的漢字：法國（新聞媒體用詞，用在組詞當中）。


憲

법 (beop)的漢字：法令。


飠

飠 (音訓 밥 식 (bap sik))
飠 (音訓 먹이 사 (meogi sa))


螢

來自中古漢語 螢 (中古 hweng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作혀ᇰ (hyeng) （耶魯拼音：hyeng）。

형 (hyeong)的漢字：螢火蟲。


娟

연 (yeon)的漢字：美麗。


与

與 (“여 (yeo)的漢字：給，參加。”)的另一種寫法


山

來自中古漢語 山 (中古 srean)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作산 (san) （耶魯拼音：san）。

산 (san)的漢字：山。


㐀

丘的另一種寫法：구 (gu)的漢字：小山。


㐬

來自中古漢語 㐬 (中古 ljuw)。


䴎

날다람쥐 류
날다람쥐 유


亜

亞 (“아 (a)的漢字：第二；次。”)的另一種寫法


哲

有智慧的；賢明的，明智的


單

단 (dan)的漢字：單純；個；獨自。


單

선 (seon)的漢字：蠻族。


因

源自中古漢語 因 (中古 'jin)。

인 (in)的漢字：原因。


国

國 (“국 (guk)的漢字：國家。”)的另一種寫法


坐

좌 (jwa)的漢字：坐著。


坤

(곤괘 곤) 八卦中陰卦之一

(황후 곤) 王后，皇后


埜

野 (“야 (ya)的漢字。”)的另一種寫法


塔

탑 (tap)的漢字：塔。


增

증 (jeung)的漢字：增加。

증 (jeung)的漢字：添加。

증 (jeung)的漢字：加強。


壞

來自中古漢語 壞 (中古 kweajH)。

괴 (goe)的漢字：毀損；倒塌。


奌

點 (“점 (jeom)的漢字。”)的另一種寫法


妊

來自中古漢語 妊 (中古 nyimH)。

임 (im)的漢字：懷孕。


姙

妊 (“임 (im)的漢字：懷孕。”)的另一種寫法


婆

源自中古漢語 婆 (中古 ba)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作파 (pha) （耶魯拼音：pha）。

파 (pa)的漢字：老年婦女。


嫂

來自中古漢語 嫂 (中古 sawX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作수〯 (swǔ) （耶魯拼音：swu）。

수 (su)的漢字：大姑；大哥的妻子。


嫡

來自中古漢語 嫡 (中古 tek)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作뎍〮 (tyék) （耶魯拼音：tyek）。

적 (jeok)的漢字：正妻。


学

學 (“학 (hak)的漢字：學習。”)的另一種寫法


家

가 (ga)的漢字：家；家族；家庭。


家

姑 (“고 (go)的漢字：女人。”)的另一種寫法


宿

源自中古漢語 宿 (中古 sjuwk)。

숙 (suk)的漢字：留宿，住宿。


宿

源自中古漢語 宿 (中古 sjuwH)。

수 (su)的漢字：星宿。


尾

미 (mi)的漢字：尾巴。

미 (mi)的漢字：末端。


峒

동 (dong)的漢字：山洞。


峯

봉 (bong)的漢字：山峰。


市

來自中古漢語 市 (中古 dzyiX)。

시 (si)的漢字：市場。

시 (si)的漢字：城市；城鎮。


広

廣 (“광 (gwang)的漢字：廣。”)的另一種寫法


店

점 (jeom)的漢字：商店。


建

건 (geon)的漢字：蓋；設立。


强

강할 강
強 (gượng) (alternative)
強 (càng) (alternative)
彊,強 (cường) (alternative)

強 (“강 (gang)的漢字。”)的另一種寫法


彊

강 (gang)的漢字：強大。


得

源自中古漢語 得 (中古 tok)。

득 (deuk)的漢字：獲得，得到，達到。

득 (deuk)的漢字：好處，益處。

득 (deuk)的漢字：滿足。


怒

노 (no)的漢字：生氣，暴怒。


應

來自中古漢語 應 (中古 'ingH)。

응 (eung)的漢字：回答；回覆。


應

來自中古漢語 應 (中古 'ing)。

응 (eung)的漢字：該當。


戯

戲/戱 (“희 (hui)的漢字：玩。”)的另一種寫法


戱

雖然國立國語院將其列入非正統「人名漢字表」，但本字在實際使用中頻率遠比正字形要高。
部分朝鮮語詞典收錄本字形“戱”，而非收錄正字形“戲”。

戲 (“희 (hui)的漢字：玩。”)的另一種寫法


戴

來自中古漢語 戴 (中古 tojH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄃᆡ〯 (tǒy) （耶魯拼音：tǒy）。

대 (dae)的漢字：擁護，推崇。


把

源自中古漢語 把 (中古 paeX)。

파 (pa)的漢字：用手抓、握。


掌

來自中古漢語 掌 (中古 tsyangX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쟈ᇰ〯 (cyǎng) （耶魯拼音：cyang）。

장 (jang)的漢字：手心。


摑

源自中古漢語 摑 (中古 kweak)。

괵 (goek)的漢字：打，擊。


擧

거 (geo)的漢字：升起，抬起。

거 (geo)的漢字：推薦。


擬

來自中古漢語 擬 (中古 ngiX)。

의 (ui)的漢字：相比。

의 (ui)的漢字：模仿。


敎

來自中古漢語 敎 (中古 kaewH)。

교 (gyo)的漢字：傳授知識，教學。

교 (gyo)的漢字：宗教。


数

數 (“수 (su)的漢字：數字。”)的另一種寫法


旣

기 (gi)的漢字：已經。

기 (gi)的漢字：事實上。

기 (gi)的漢字：自從。

기 (gi)的漢字：然後。


昜

양 (yang)的漢字：太陽；陽光。


昵

아비사당 녜
아비사당 예


晝

來自中古漢語 晝 (中古 trjuwH)。

주 (ju)的漢字：白天。


暈

운 (un)的漢字：光環。


曆

源自中古漢語 曆 (中古 lek)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作력 (lyek) （耶魯拼音：lyek）。


朴

來自中古漢語 朴 (中古 phaewk)。

박 (bak)的漢字：姓氏。

박 (bak)的漢字：天真；單純。


柱

來自中古漢語 柱 (中古 drjuX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作듀〮 (tyú) （耶魯拼音：tyu）。

주 (ju)的漢字：支柱。


柵

來自中古漢語 柵 (中古 tsrhjaek)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄎᆡᆨ〮 (chóyk) （耶魯拼音：chóyk）。

책 (chaek)的漢字：圍欄。


栗

來自中古漢語 栗 (中古 lit)。


桑

來自中古漢語 桑 (中古 sang)。

상 (sang)的漢字：桑樹。


檢

검 (geom)的漢字：檢查；測驗。


權

권 (gwon)的漢字：權力；權利。


步

보 (bo)的漢字：腳步。


汰

태 (tae)的漢字：清洗，沖洗。


汽

기 (gi)的漢字：蒸氣。


汽

汔 (“흘 (heul)的漢字：幾乎。”)的另一種寫法


泉

源自中古漢語 泉 (中古 dzjwen)。


溪

來自中古漢語 溪 (中古 khej)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作계 (kyey) （耶魯拼音：kyey）。

계 (gye)的漢字：小河。


澗

來自中古漢語 澗 (中古 kaenH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) （耶魯拼音：kǎn）。

간 (gan)的漢字：山間的水溝。


瀾

來自中古漢語 瀾 (中古 lan|lanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作란 (lan) （耶魯拼音：lan）。


灣

俗音受中古漢語蠻 (中古 maen)的影響。本音완 (wan)則是基於中古漢語灣 (中古 'waen)。

만 (man)的漢字：(地理學) 海灣。


炎

來自中古漢語 炎 (中古 hjem)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作염 (yem) （耶魯拼音：yem）。

염 (yeom)的漢字：火焰。

염 (yeom)的漢字：(醫學) 發炎。


炚

光 (“광 (gwang)的漢字。”)的另一種寫法


炛

光 (“광 (gwang)的漢字：光。”)的另一種寫法


燃

연 (yeon)的漢字：燃燒。


燈

來自中古漢語 燈 (中古 tong)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作드ᇰ (tung) （耶魯拼音：tung）。


燠

따뜻할 욱
위로할 우
불 오


爲

위 (wi)的漢字：做；執行。


牀

來自中古漢語 牀 (中古 dzrjang)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作사ᇰ (sang) （耶魯拼音：sang）。

상 (sang)的漢字：床。


犂

來自中古漢語 犂 (中古 lij)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作례 (lyey) （耶魯拼音：lyey）。


犂

리/이 (ri/i)的漢字：有斑點的牛。

리/이 (ri/i)的漢字：老人斑。


犂

류/유 (ryu/yu)的漢字：因恐懼而發抖。


狆

居於雲南、貴州一帶的中國少數民族。


獃

該字現代朝鮮語已不使用。

애 (ae)的漢字：笨蛋。


獅

來自中古漢語 獅 (中古 srij)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄉᆞ (so) （耶魯拼音：so）。

사 (sa)的漢字：獅子。


瑚

來自中古漢語 瑚 (中古 hu)。


甁

來自中古漢語 瓶 (中古 beng)。

병 (byeong)的漢字：瓶子，罐子。


産

來自中古漢語 産 (中古 sreanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作산〮 (sán) （耶魯拼音：san）。

산 (san)的漢字：出生，生產。

산 (san)的漢字：產品。

산 (san)的漢字：資產。


田

源自中古漢語 田 (中古 den)。

전 (jeon)的漢字：農田。

전 (jeon)的漢字：姓氏。


畵

畫 (“화 (hwa)的漢字：圖畫；繪畫。”)的另一種寫法


畵

畫 (“획 (hoek)的漢字：畫線；標記。”)的另一種寫法


疇

來自中古漢語 疇 (中古 drjuw)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作듀 (tyu) （耶魯拼音：tyu）。

주 (ju)的漢字：畦。


疒

녁/역 (nyeok/yeok)的漢字：康熙部首之一。


眞

來自中古漢語 眞 (中古 tsyin)。《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作진 (cin) （耶魯拼音：cin）。

진 (jin)的漢字：真實。

진 (jin)的漢字：姓氏。


着

착 (chak)的漢字：到達；穿著。


碍

막을 애
礙 (ngại) (alternative)
㝵 (ngài) (alternative)

礙 (“애 (ae)的漢字：阻塞；阻擋；妨礙；阻止。”)的另一種寫法


碗

완 (wan)的漢字：（陶瓷）碗。


示

시 (si)的漢字：顯現，展現。


祈

기 (gi)的漢字：祈禱。

기 (gi)的漢字：懇求。


福

복 (bok)的漢字：運氣。


科

來自中古漢語 科 (中古 khwa)。

과 (gwa)的漢字：種類。


穰

양 (yang)的漢字：秸稈。


等

등 (deung)的漢字：等級，級別。

등 (deung)的漢字：等等。


箇

個 (“개 (gae)的漢字。”)的另一種寫法


箍

箍；圍繞容器或物品周圍的帶子或繩子


範

범 (beom)的漢字：模型；典型，模範；法則，規則。


籥

약 (yak)的漢字：樂器。


糖

來自中古漢語 糖 (中古 dang)。

당 (dang)的漢字：糖。


糖

來自早期官話 糖 (táng)。

탕 (tang)的漢字：糖。


糞

분 (bun)的漢字：大便。


紋

來自中古漢語 紋 (中古 mjun)。

문 (mun)的漢字：圖案。


綠

록/녹 (rok/nok)的漢字：藍色，綠色。


網

來自中古漢語 網 (中古 mjangX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作마ᇰ〮 (máng) （耶魯拼音：máng）。

망 (mang)的漢字：網子。


綴

俗音受綴 (中古 trjwet)的影響。
本音讀作체 (che)，基於中古漢語綴 (中古 trjwejH)。

철 (cheol)的漢字。（連接；連結）

철 (cheol)的漢字。（拼寫）


纛

來自中古漢語 纛 (中古 dawH)。


纛

來自中古漢語 纛 (中古 dowk)。


罔

망 (mang)的漢字：網。

망 (mang)的漢字：欺騙。

망 (mang)的漢字：誹謗。

망 (mang)的漢字：消極。


羅

來自中古漢語 羅 (中古 la)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라 (la) （耶魯拼音：la）。

라/나 (ra/na)的漢字：網，織物。


翌

익 (ik)的漢字：隔天。


習

습 (seup)的漢字：練習。


肘

源自中古漢語 肘 (中古 trjuwX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作듀〯 (tyǔ) （耶魯拼音：tyu）。


肛

來自中古漢語 肛 (中古 xaewng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作하ᇰ (hang) （耶魯拼音：hang）。

항 (hang)的漢字：肛門。


肢

來自中古漢語 肢 (中古 tsye)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作지 (ci) （耶魯拼音：ci）。

지 (ji)的漢字：人或動物的手腳。


肺

來自中古漢語 肺 (中古 phjojH)。

폐 (pye)的漢字：器官。


腎

來自中古漢語 腎 (中古 dzyinX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作신〮 (sín) （耶魯拼音：sin）。

신 (sin)的漢字：腎臟。


腸

來自中古漢語 腸 (中古 drjang)。

장 (jang)的漢字：腸子。


膽

來自中古漢語 膽 (中古 tamX)。

담 (dam)的漢字：膽囊。

담 (dam)的漢字：勇氣。


臍

來自中古漢語 臍 (中古 dzej)。
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作쪵 （耶魯拼音：ccyey）。
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作졔 (cyey) （耶魯拼音：cyey）。

제 (je)的漢字：肚臍。


致

치 (chi)的漢字：達到；造成。


臺

源自中古漢語 臺 (中古 doj)。

대 (dae)的漢字：較高的平面。

대 (dae)的漢字：車輛或機器的量詞。

대 (dae)的漢字：(用於數字後) 大約，上下。


苦

고 (go)的漢字：痛苦，煩惱。


英

來自中古漢語 英 (中古 'jaeng)。

영 (yeong)的漢字：英國。

영 (yeong)的漢字：花瓣。


草

초 (cho)的漢字：草本植物。


虫

源自中古漢語 蟲 (中古 drjuwng)。

蟲 (“충 (chung)的漢字：昆蟲。”)的另一種寫法


虫

源自中古漢語 虫 (中古 xjw+jX)。

虺 (“훼 (hwe)的漢字：一種毒蛇。”)的另一種寫法


虽

雖 (“수 (su)的漢字：although。”)的另一種寫法


蜂

來自中古漢語 蜂 (中古 phjowng)。

봉 (bong)的漢字：蜂。


螺

來自中古漢語 螺 (中古 lwa)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라 (la) （耶魯拼音：la）。

라/나 (ra/na)的漢字：水生蝸牛。


蟲

來自中古漢語 蟲 (中古 drjuwng)。

충 (chung)的漢字：昆蟲。


蠟

源自中古漢語 蠟 (中古 lap)。


術

源自中古漢語 術 (中古 zywit)。

술 (sul)的漢字：智慧；頭腦。

술 (sul)的漢字：把戲；詭計。

술 (sul)的漢字：技藝；才幹；本領。


袋

來自中古漢語 袋 (中古 dojH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄃᆡ〯 (tǒy) （耶魯拼音：tǒy）。

대 (dae)的漢字：袋子。


裏

源自中古漢語 裡 (中古 liX)。

리/이 (ri/i)的漢字：在裡面。


襪

（버선 말, beoseon-）：襪子，朝鮮傳統腳套


讐

來自中古漢語 讎 (中古 dzyuw)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作讎/슈 (syu) （耶魯拼音：syu）。

수 (su)的漢字：敵人。


讚

來自中古漢語 讚 (中古 tsanH)。

찬 (chan)的漢字：讚揚；讚美。


貯

저 (jeo)的漢字：積聚。


費

비 (bi)的漢字：花用；費用。


賊

源自中古漢語 賊 (中古 dzok)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作적〮 (cék) （耶魯拼音：cek）。

적 (jeok)的漢字：盜賊，小偷；強盜。


賓

來自中古漢語 賓 (中古 pjin)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作賔/비ᇰ (ping) （耶魯拼音：ping）。

빈 (bin)的漢字：客人。


贓

源自中古漢語 贓 (中古 tsang)。

장 (jang)的漢字：贓物。


踪

종 (jong)的漢字：足跡、痕跡、行蹤。


車

來自中古漢語 車 (中古 tsyhae)。

此讀法作為單獨的詞使用，意為車子。

차 (cha)的漢字：汽車，車子。

차 (cha)的漢字：車輛；有輪子的機械。


車

來自中古漢語 車 (中古 kjo)。

거 (geo)的漢字：車輛；有輪子的機械。


轢

來自中古漢語 轢 (中古 lek)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作력〮 （耶魯拼音：lyék）。


邊

변 (byeon)的漢字：邊緣。

변 (byeon)的漢字：面。


郞

랑/낭 (rang/nang)的漢字：男士，男性。


鉢

(바리때 발, barittae-) 盆、碗（可能最初指僧侶化緣用的缽）


銘

명 (myeong)的漢字：銘文。

명 (myeong)的漢字：難忘。


鍵

來自中古漢語 鍵 (中古 gjen|gjonX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作건〮 (kén) （耶魯拼音：ken）。

건 (geon)的漢字：鑰匙；鍵。


鍼

(침 침)：針（用來針灸的）


閃

섬 (seom)的漢字：閃光。


閠

閏 (“윤 (yun)的漢字：閏的。”)的另一種寫法


陶

도 (do)的漢字：陶器。

도 (do)的漢字：和平，和諧，愉快。


隘

來自中古漢語 隘 (中古 'eaH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄋᆡᆨ (oyk) （耶魯拼音：oyk）。

애 (ae)的漢字：窄。


霎

삽 (sap)的漢字：立即。


靑

源自中古漢語 靑 (中古 tsheng)。

청 (cheong)的漢字：青色。


願

원 (won)的漢字：渴望、想。

원 (won)的漢字：願望。

원 (won)的漢字：雄心。


顚

전 (jeon)的漢字：落下。


飛

源自中古漢語 飛 (中古 pj+j)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作비 (pi) （耶魯拼音：pi）。

비 (bi)的漢字：飛行。


飣

將食品堆疊 （一般僅作陳設用）


飯

반 (ban)的漢字：膳食、米飯。


駕

來自中古漢語 駕 (中古 kaeH). 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作가〯 (kǎ) （耶魯拼音：ka）。

가 (ga)的漢字：車輛；馬車。


駝

來自中古漢語 駝 (中古 da)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作타 (tha) （耶魯拼音：tha）。

타 (ta)的漢字：駱駝。


髏

來自中古漢語 髏 (中古 luw)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作루 (lwu) （耶魯拼音：lwu）。

루/누 (ru/nu)的漢字：髑髏。


髑

來自中古漢語 髑 (中古 duwk)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作독〮 (twók) （耶魯拼音：twok）。

촉 (chok)的漢字：髑髏。


髥

來自中古漢語 髯 (中古 nyem|nyemH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᅀᅧᆷ (zyem) （耶魯拼音：zyem）。

염 (yeom)的漢字：鬍鬚。


髯

髥 (“염 (yeom)的漢字：鬍鬚。”)的另一種寫法


鬱

源自中古漢語 鬱 (中古 'jut)。

울 (ul)的漢字：悶的，壓抑的。


鯤

(곤이 곤, gon-i-)：魚卵；魚苗

(곤어 곤, gon-eo-)：古代傳說中的大魚


鵡

來自中古漢語 鵡 (中古 mjuX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作무 (mwu) （耶魯拼音：mwu）。

무 (mu)的漢字：鸚鵡。


鸓

날다람쥐 류
날다람쥐 유


鸚

來自中古漢語 鸚 (中古 'eang)。

앵 (aeng)的漢字：鸚鵡。


鹵

노 (no)的漢字：鹽。


鹹

함 (ham)的漢字：鹹味。


鹿

源自中古漢語 鹿 (中古 luwk)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作록〮 (lwók) （耶魯拼音：lwok）。


麟

來自中古漢語 麟 (中古 lin)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作린 (lin) （耶魯拼音：lin）。

린/인 (rin/in)的漢字：長頸鹿；麒麟。


麤

來自中古漢語 麤 (中古 tshu)。《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作粗/추 (chwu) （耶魯拼音：chwu）。

추 (chu)的漢字：粗糙。


黃

황 (hwang)的漢字：黃色；姓氏。


黽

來自中古漢語 黽 (中古 meangX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作며ᇰ〯 (myěng) （耶魯拼音：myěng）。

맹 (maeng)的漢字：一種青蛙。


黽

來自中古漢語 黽 (中古 mjinX)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作민〯 （耶魯拼音：mǐn）。

민 (min)的漢字：用於人名。

민 (min)的漢字：努力；勉勵。


黽

來自中古漢語 黽 (中古 mjienX)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作면〯 （耶魯拼音：myěn）。

면 (myeon)的漢字：古地名。


蝀

來自中古漢語 蝀 (中古 tuwng|tuwngX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作도ᇰ〯 (twǒng) （耶魯拼音：twong）。

동 (dong)的漢字：彩虹。


榖

構樹（꾸지나무、닥나무）


薨

훙 (hung)的漢字：古代諸侯或大官死亡。


薨

횡 (hoeng)的漢字：(擬聲詞) 蟲飛的聲音。


虹

來自中古漢語 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ (hwong) （耶魯拼音：hwong）。

霓

홍 (hong)的漢字：彩虹。

홍 (hong)的漢字：彩虹。


虹

來自中古漢語 虹 (中古 kuwngH)。


奸

간 (gan)的漢字：邪惡。


蜜

來自中古漢語 蜜 (中古 mjit)。參見밀 (mil，“蜂蠟”)。

밀 (mil)的漢字：蜂蠟。

밀 (mil)的漢字：蜂蜜。


睡

수 (su)的漢字：睡覺。


瑞

서 (seo)的漢字：吉祥；幸運。


祖

來自中古漢語 祖 (中古 tsuX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作조〮 (cwó) （耶魯拼音：cwo）。

조 (jo)的漢字：祖父母；祖先。


茶

源自早期官話 茶 (EM *tʂʰaᴸᴸ)。對比現代官話讀法 chá、客家語 chhà、粵語 caa⁴。

單獨使用時會採用本讀法。


茶

源自中古漢語 茶 (中古 drae).。

다 (da)的漢字：茶。

다 (da)的漢字：茶色，褐色。


鯨

來自中古漢語 鯨 (中古 gjaeng)。
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作껴ᇰ （耶魯拼音：kkyeng）。
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作겨ᇰ (kyeng) （耶魯拼音：kyeng）。

경 (gyeong)的漢字：鯨魚。


朕

源自中古漢語 朕 (中古 drimX)。《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作띰〯 （耶魯拼音：ttǐm）。

짐 (jim)的漢字：帝王的自稱。


酵

來自損壞或非正統讀法。原始讀法본음是교 (gyo)基於中古漢語 酵 (中古 kaewH)。

효 (hyo)的漢字：發酵。


毛

모 (“毛髮”)的漢字。


麒

來自中古漢語 麒 (中古 gi)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作긔 (kuy) （耶魯拼音：kuy）。

기 (gi)的漢字：長頸鹿；麒麟。


舌

來自中古漢語 舌 (中古 zyet)。
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作쎠ᇙ〮 （耶魯拼音：ssyelq）。
《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作설 (sel) （耶魯拼音：sel）。

설 (seol)的漢字：舌頭。


炭

來自中古漢語 炭 (中古 thanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作탄〯 (thǎn) （耶魯拼音：than）。

탄 (tan)的漢字：炭；煤。


媛

源自中古漢語 媛 (中古 hjwon)。

원 (won)的漢字：美女。


血

來源中古漢語 血 (中古 xwet)。

혈 (hyeol)的漢字：血液。


暐

위 (wi)的漢字：日光，陽光。


腺

形譯詞自日語 腺(せん) (sen)。

선 (seon)的漢字：(解剖學) 動物體內分泌化學物質的構造。


罪

죄 (joe)的漢字：罪。


ㅅ

谚文的字母，在朝鲜民主主义人民共和国的字母表排第七位，在大韩民国的字母表排第十位。


丆

面 (myeon)的上方部件。


业

업 업
북녘 북
달아날 배


个

개的發音是與介混淆所致。个是個的異體字，其發音為고，即與固、凅、痼等相同。


乊

乎 (ho)的上排部件。


乧

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。來自斗 (두 (du)) + 乙 (을 (eul)，“作為末尾輔音 ㄹ (l) 的標記”) 。

둘 (dul)的漢字：用於音譯的漢字。


乭

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。
形聲漢字：意符 石 (“石頭”) + 聲符 乙 (을 (eul)，“用來表示最後一個輔音ㄹ (l)”) 。
創作這個字是為了區別朝鮮語詞「石頭」（돌 (dol)）和漢字語的同義詞石 (seok，석)。

돌 (dol)的漢字：石頭；卵石；主要用於人名。

이세돌 (李世乭)

李世乭，韓國圍棋九段棋士


亪

來自란 (ran)（“前面所說的這個/那個”）。


亪

上方亪 (ran)詞源1的訛變。


亪

來自亦 (yeok)的音訓。


亰

京 (“경 (gyeong)的漢字：首都。”)的另一種寫法


今

來自中古漢語 今 (中古 kim)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作⿱𠆢𬼽/금 (kum) （耶魯拼音：kum）。

금 (geum)的漢字：這個。

금 (geum)的漢字：現在。

痛苦(통고)를 甞(상)한 지 今(금)에 十年(십년)을 過(과)한지라 […]

tonggoreul sanghan ji geume simnyeoneul gwahanjira

1919，기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo) [s:Proclamation of Korean Independence]:


仒

舍 (sa)的簡化，在中世朝鮮語中發音為샤 (sya)。


以

이 (i)的漢字：相比。

이 (i)的漢字：對比。

이 (i)的漢字：因為。

이 (i)的漢字：認為。

이 (i)的漢字：因而。


件

건 (geon)的漢字：案件；事件；例子。


伍

來自中古漢語 伍 (中古 nguX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作오〯 (wǒ) （耶魯拼音：wo）。


体

來自中古漢語 體 (中古 thejX)。

體 (“체 (che)的漢字：身體。”)的另一種寫法


体

來自中古漢語 体 (中古 bwonX)。

笨 (“분 (bun)的漢字：平庸；粗略。”)的另一種寫法


佢

거 (geo)的漢字：他。


係

계 (gye)的漢字：連接。


保

보 (bo)的漢字：保護。

보 (bo)的漢字：保證。


俱

구 (gu)的漢字：陪伴，陪同。


倉

來自中古漢語 倉 (中古 tshang)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作차ᇰ (chang) （耶魯拼音：chang）。

창 (chang)的漢字：糧倉。

창 (chang)的漢字：貨倉，倉庫。


偶

來自中古漢語 偶 (中古 nguwX, “偶像；配偶”)。

우 (u)的漢字：偶像；配偶。

우 (u)的漢字：成雙 （數字）。


偶

來自中古漢語 偶 (中古 nguwH, “碰巧”)。

우 (u)的漢字：碰巧，不是經常。


傘

來自中古漢語 傘 (中古 sanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作산〯 (sǎn) （耶魯拼音：san）。

산 (san)的漢字：遮蔽雨水、陽光的工具。


價

가 (ga)的漢字：價值，價錢。


兄

源自中古漢語 兄 (中古 xjwaeng)。


兆

조 (jo)的漢字：一億的一萬倍。


克

극 (geuk)的漢字：戰勝；勝；能。


児

兒 (“아 (a)的漢字：兒童。”)的另一種寫法


兔

토 (to)的漢字：兔，野兔。


入

來自中古漢語 入 (中古 nyip)。

입 (ip)的漢字：進入。

입 (ip)的漢字：加入。


全

전 (jeon)的漢字：完整。


円

本字是朝鮮語中唯一一個讀音來自日語的漢字。


冏

경 (gyeong)的漢字：發光；發亮。

경 (gyeong)的漢字：用於人名。

命執久冏、光美、榮遇、崔白等, 一處訊問。

他下令逮捕久冏、光美、榮遇、崔白等人，同時審訊。

명집 구경、광미、영우、최백 등, 일처 신문. (Myeongjip Gugyeong、Gwangmi、Yeong'u、Choebaek deung, ilcheo sinmun.)

1412，“十二年 春正月, 三月 三十日”, in 《태종공정대왕실록》（太宗恭定大王實錄） (文獻語言：文言文), 出版於 1431:


凡

범 (beom)的漢字：全，每，任何。

범 (beom)的漢字：平庸，普通。


切

來自中古漢語 切 (中古 tshet)。

절 (jeol)的漢字：切。


切

來自中古漢語 切 (中古 tshejH)。

체 (che)的漢字：僅用於일체(一切) (ilche)：全部。


刈

예 (ye)的漢字：割。


利

리 (ri)的漢字：好處，益處。


刮

來自中古漢語 刮 (中古 kwaet)。

괄 (gwal)的漢字：切；剃；削。


刺

來自中古漢語 刺 (中古 tshjeH).

자 (ja)的漢字：尖銳物體，荊棘。

자 (ja)的漢字：戳，扎入。


刺

來自中古漢語 刺 (中古 tshjek)。

척 (cheok)的漢字：釘，扎。


刺

체 (che)的漢字：責罵。


劉

류/유 (ryu/yu)的漢字：殺害。


劒

劍 (“검 (geom)的漢字：劍，刀。”)的另一種寫法


勃

발 (bal)的漢字：上升。


化

來自中古漢語 化 (中古 xwaeH)。

화 (hwa)的漢字：變為，成為。

화 (hwa)的漢字：表示“轉變為……”的後綴。。


北

源自中古漢語 北 (中古 pok)。


北

源自中古漢語 北 (中古 bwojH)。

배 (“敗逃，逃脫”)的漢字。


匠

來自中古漢語 匠 (中古 dzjangH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쟈ᇰ〯 (cyǎng) （耶魯拼音：cyang）。

工

장 (jang)的漢字：工匠。

장 (jang)的漢字：工匠。


医

源自中古漢語 医 (中古 'ejH)。

예 (ye)的漢字：用於人名。

예 (ye)的漢字：箭袋；放置弓和弩的器具。


医

醫 (“의 (ui)的漢字：醫生。”)的另一種寫法


千

源自中古漢語 千 (中古 tshen)。

천 (cheon)的漢字：千。


占

源自中古漢語 占 (中古 tsyemH)。

점 (jeom)的漢字：持有；佔據。


占

源自中古漢語 占 (中古 tsyem)。

점 (jeom)的漢字：占卜，占卦。


卣

유 (yu)的漢字：一種古代中國的酒器。


卵

란/난 (ran/nan)的漢字：卵子，卵細胞。


厁

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。來自斜 (사 (sa)) + 𰆊 (“用於標記諺文ㄴ (n)的最後輔音”) 。

산 (san)的漢字：地名。

厁洞萬戶

1781，이만운(李萬運)，국조진신안《國朝搢紳案》 (文獻語言：文言文):


去

거 (geo)的漢字：離開，走開。


厼

源自미 (彌, mi)的讀法。


厼

尓的異體或爾 (i)的簡化。

너 (（非正式）, neo, “你”)


叄

參 (삼 (sam)，“三”)的另一種寫法


叅

參 (참 (cham)，“參加”)的另一種寫法


反

源自中古漢語 反 (中古 pjonX)。

반 (ban)的漢字：顛倒；反對。


反

源自中古漢語 反 (中古 phjon)。

번 (beon)的漢字：翻轉。


反

與中古漢語 販 (中古 pjonH)有關。

販 (“판 (pan)的漢字：販賣。”)的另一種寫法


叕

철 (cheol)的漢字：裝訂。


取

취 (chwi)的漢字：拿。


口

來自中古漢語 口 (中古 khuwX)。

구 (gu)的漢字：嘴。

구 (gu)的漢字：入口；開口。

구 (gu)的漢字：洞。


告

고 (go)的漢字：回報。


告

곡 (gok)的漢字：詢問。


呪

來自中古漢語 呪 (中古 tsyuwH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作츅〮 (chyúk) （耶魯拼音：chyuk）。

주 (ju)的漢字：咒語；詛咒。


唜

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。
來自中古朝鮮語 唜，形聲漢字：意符 末 (mal) + 聲符 叱 (-s) 。
現讀為 mal (同末)，唜可能代表韓國本土詞(在現代朝鮮語：) 끝 (kkeut，“終”)。


嘪

源自中古漢語 嘪 (中古 meaX)。

매 (mae)的漢字：山羊的叫聲。


囍

男女之間結婚的符號；雙重喜事


地

來自中古漢語 地 (中古 dijH)。

지 (ji)的漢字：土地，地面。


垈

一塊地（地基，宅地，집터）


壭

此字由士 (sa，在中古朝鮮語讀作ᄉᆞ (so))和部首𰆊或簡化的阝 (隱 (eun)的左部件)組成（表示最後的子音 -n）。


大

源自中古漢語 大 (中古 dajH)。


天

來自中古漢語 天 (中古 then)。

천 (cheon)的漢字：天空；天國。


太

源自中古漢語 太 (中古 thajH)。“鱈魚”之義可能來自漁民的姓氏。

태 (tae)的漢字：大；崇高。

태 (tae)的漢字：鱈魚。


太

漢語 大豆字形的縮略，最早可能已於8世紀就有記載。
據推測，原是本土詞彙코ᇰ（耶魯拼音：khwòng，“大豆”）的簡寫，該詞沒有漢字語讀音。而後來（可能是在15世紀諺文發明以後），其與字形上相似太 (“大”)的混同，並且也用上了該字的漢字語讀音태 (tae)。

태 (tae)的漢字：大豆。


失

실 (sil)的漢字：失去。


婦

源自中古漢語 婦 (中古 bjuwX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作부〮 (pwú) （耶魯拼音：pwu）。

부 (bu)的漢字：已婚女子；女士；妻子。


子

來自中古漢語 子 (中古 tsiX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄌᆞ〮 (có) （耶魯拼音：có）。

자 (ja)的漢字：兒子；男人。

자 (ja)的漢字：後代。


将

將 (장 (jang))的另一種寫法


小

來自中古漢語 小 (中古 sjewX)。

소 (“微小；小物件”)的漢字。


岾

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。
; 詞源1

점 (jeom)的漢字：山嶺。

河岾面 (하점면)

楡岾寺 (유점사)


岾

재 (jae)的漢字：山隘。


師

源自中古漢語 師 (中古 srij)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄉᆞ (so) （耶魯拼音：so）。

사 (sa)的漢字：教師；導師；大師。

사 (sa)的漢字：軍事單位編制。


幫

방 (bang)的漢字：幫助。


年

來自中古漢語 年 (中古 nen)。


強

來自中古漢語 強 (中古 gjang, “健壯”)。

弱

강 (gang)的漢字：有力；健壯。

강 (gang)的漢字：有力；健壯。


強

來自中古漢語 強 (中古 gjangX, “努力”)。

강 (gang)的漢字：力量；迫使。

강 (gang)的漢字：固執；任性。


急

급 (geup)的漢字：快；迅速。


戲

源自中古漢語 戲 (中古 xjeH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作희〯 (hǔy) （耶魯拼音：hǔy）。

희 (hui)的漢字：戲劇；遊戲；戲耍。


戲

與中古漢語 呼 (中古 xu)有關。

呼 (“호 (ho)的漢字：呼喊；歎息。”)的另一種寫法


戲

與中古漢語 麾 (中古 xjwe)有關。

麾 (“휘 (hwi)的漢字：旗幟。”)的另一種寫法


手

來自中古漢語 手 (中古 syuwX)。

수 (su)的漢字：手。

수 (su)的漢字：與技能或職業相關的後綴。


敢

감 (gam)的漢字：竟敢。


旀

鎮川旀氏，文川𨳈氏，右兩姓，韻書未詳。

鎮川的旀氏、文川的𨳈氏，以上兩個姓氏的讀音，在韻書中沒有詳細記載。

1908年，“附氏族”, in 증보문헌비고(增補文獻備考)，卷53；졔계고 (帝系考):


旒

來自中古漢語 旒 (中古 ljuw)。


旕

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。來自於 (어 (eo)) + 叱 (질 (jil)，“用於表示最後一個輔音ㅅ (t)”) 。

엇 (eot)的漢字：用於音譯。


日

源自中古漢語 日 (中古 nyit)。

일 (il)的漢字：日子，天。

일 (il)的漢字：太陽；白天。

일 (il)的漢字：일요일(日曜日) (iryoil，“星期日”)之簡寫。。


星

源自中古漢語 星 (中古 seng)。


春

來自中古漢語 春 (中古 tsyhwin)。

춘 (chun)的漢字：春天。


曰

來自中古漢語 曰 (中古 hjwot)。

왈 (wal)的漢字：...說 (表示引文的創作者)。


月

源自中古漢語 月 (中古 ngjwot)。

월 (wol)的漢字：月份。

월 (wol)的漢字：月亮。

월 (wol)的漢字：월요일(月曜日) (woryoil，“星期一”)之簡寫。。


梅

來自中古漢語 梅 (中古 mwoj)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄆᆡ (moy) （耶魯拼音：moy）。

매 (mae)的漢字：梅花。

매 (mae)的漢字：朝鮮姓氏。


椹

(오디 심): 桑葚 (桑實)


欄

란/난 (ran/nan)的漢字：豢養動物的地方。


欌

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。

장 (jang)的漢字：收藏衣物的器具；衣櫃。


氣

源自中古漢語 氣 (中古 khj+jH)。

기 (gi)的漢字：能量，活力，元氣。


氮

一種非金屬化學元素（符號N），原子序數為7


然

연 (yeon)的漢字：就像是。


犬

來自中古漢語 犬 (中古 khwenX)。

견 (gyeon)的漢字：狗。


狼

來自中古漢語 狼 (中古 lang)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作라ᇰ (lang) （耶魯拼音：lang）。


猫

來自中古漢語 猫 (中古 mjew)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作貓/묘 (myo) （耶魯拼音：myo）。

묘 (myo)的漢字：貓。


琮

古代一種方形筒狀用以祭地的玉器


甲

源自中古漢語 甲 (中古 kaep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作갑〮 (káp) （耶魯拼音：kap）。
對照現代粵語 甲 (gaap³)、客家語 甲 (gab⁵)。

갑옷 갑
첫째 천간(天干) 갑

갑 (gap)的漢字：盔甲；外殼。

갑 (gap)的漢字：天干的第一位；排名第一位。


畓

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。 會意漢字：水 + 田 。與답 (沓, dap)的發音類似。
朝鮮半島自創漢字。因為之前沒有一個單獨的漢字表示稻田的意思，最初是將水田兩字垂直書寫。根據此，古代新羅國人造出漢字畓，後成為規範寫法。朝鮮語中已經有單詞논用來表示稻田的意思，但這個字的漢字語發音並不存在，所以本字的發音或許是來自字形相似的漢字沓，即답。2019年12月發掘出的一塊新羅時期的木板上，寫有畓這個字，估計年份為西元500年左右。這是目前找到有關漢字畓最古老的記錄。有關畓的第二早記錄是此前於另一新羅遺址發現，年份可追溯至西元561年。

답 (dap)的漢字：稻田。


痕

來自中古漢語 痕 (中古 hon)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作흔 (hun) （耶魯拼音：hun）。

흔 (heun)的漢字：傷疤。

흔 (heun)的漢字：印記。


癸

계 (gye)的漢字：天干的第十位。


皇

源自中古漢語 皇 (中古 hwang)。

황 (hwang)的漢字：帝王，君主，統治者。


皇

왕 (wang)的漢字。 (美盛莊肅)

卿之下去, 適在皇皇罔極之中, 未及察之。

경지하거, 적재왕왕망극지중, 미급찰지. (Gyeongjihageo, jeokjaewang'wangmanggeukjijung, migeupchalji.)

1567，선조소경대왕실록 (宣祖昭敬大王實錄), 즉위년 십월 (卽位年 十月):


盲

來自中古漢語 盲 (中古 maeng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄆᆡᇰ (moyng) （耶魯拼音：moyng）。


睦

목 (mok)的漢字：友善，可親，和平。


石

來自中古漢語 石 (中古 dzyek)。

석 (seok)的漢字：石頭。


禮

來自中古漢語 禮 (中古 lejX)。

례도/예도 례
례도/예도 예

례/예 (rye/ye)的漢字：禮儀。


穴

(굴 혈, gul-)：窟窿，坑洞；窩，巢

(움 혈, um-)：防空洞


立

來自中古漢語 立 (中古 lip)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作립〮 (líp) （耶魯拼音：líp）。

립/입 (rip/ip)的漢字：站；創立，建立。


端

단 (dan)的漢字：事物的頭尾。

단 (dan)的漢字：(地理學) 岬。

단 (dan)的漢字：頭緒。


簡

來自中古漢語 簡 (中古 keanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간〯 (kǎn) （耶魯拼音：kǎn）。

간 (gan)的漢字：不複雜。

간 (gan)的漢字：省略，減省。

간 (gan)的漢字：書信。

간 (gan)的漢字：選擇。


終

來自中古漢語 終 (中古 tsyuwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作죠ᇰ (cyong) （耶魯拼音：cyong）。

종 (jong)的漢字：結束；完畢。


繁

번 (beon)的漢字：複雜，費解。

번 (beon)的漢字：茂盛，興盛。

번 (beon)的漢字：豪華，華麗。

반 (ban)的漢字：束帶，腰帶。

파 (pa)的漢字：白色。


繩

來自中古漢語 繩 (中古 zying)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作스ᇰ (sung) （耶魯拼音：sung）。

승 (seung)的漢字：繩子。

승 (seung)的漢字：衡量；約束。


繪

회 (hoe)的漢字：作畫，畫圖。


耳

來自中古漢語 耳 (中古 nyiX)。

이 (i)的漢字：耳朵。


肝

來自中古漢語 肝 (中古 kan). 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作간 (kan) （耶魯拼音：kan）。

간 (gan)的漢字：肝臟。


胱

來自中古漢語 胱 (中古 kwang)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作과ᇰ (kwang) （耶魯拼音：kwang）。


脊

來自中古漢語 脊 (中古 tsjek)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쳑〮 (chyék) （耶魯拼音：chyek）。

척 (cheok)的漢字：脊椎。


脚

來自中古漢語 腳 (中古 kjak)。

각 (gak)的漢字：基本，基礎；腿。


臭

源自俗音。基於中古漢語臭 (中古 tsyhuwH) 的本音為추 (chu)。

취 (chwi)的漢字：氣味。


莯

一種草本植物；進一步的細節尚不明確。


菔

來自中古漢語 菔 (中古 bok)。


萠

萌 (“嫩芽”)的另一種寫法


葛

來自中古漢語 葛 (中古 kat)。

갈 (gal)的漢字：竹芋。


虐

來自訛傳或非正統的讀法。原讀音為악 (ak)基於中古漢語 虐 (中古 ngjak)。


蠶

鱗翅目蠶蛾科和天蠶科昆蟲的通稱


言

來自中古漢語 言 (中古 ngjon)。

언 (eon)的漢字：詞。

언 (eon)的漢字：說話。


言

與中古漢語 誾 (中古 ngin)相關。

은 (eun)的漢字：和悅。


計

계 (gye)的漢字：核算，籌算。

계 (gye)的漢字：方法。

계 (gye)的漢字：總共。


變

변 (byeon)的漢字：改變。


豆

來自中古漢語 豆 (中古 duwH)。

두 (du)的漢字：豆子。


豬

Malgun Gothic（맑은 고딕）字體的字形⿰豸者（即𧳯）出錯。正確的形式為⿰豕者。


責

책 (chaek)的漢字：責任。


責

債 (“채 (chae)的漢字：債務。”)的另一種寫法


足

來自中古漢語 足 (中古 tsjowk)。

족 (jok)的漢字：腳。

족 (jok)的漢字：用於組成具有「達到；滿足」意義的名詞。


跳

來自中古漢語 跳 (中古 dew)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作됴 (tyo) （耶魯拼音：tyo）。


鈀

(병거) 戰車（用馬行駛）


銀

來自中古漢語 銀 (中古 ngin)。

은 (eun)的漢字：銀，銀色。


閣

來自中古漢語 閣 (中古 kak)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作각 (kak) （耶魯拼音：kak）。

각 (gak)的漢字：室；亭子。

각 (gak)的漢字：櫃。


闏

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。

팽 (paeng)的漢字：從門或門縫中進入的風。


霸

來自貶損或不正確的讀法。原始讀法是파 (pa)，基於中古漢語霸 (中古 paeH)。

패 (pae)的漢字：最好；最頂級。


鬲

gyeok (romanization)
ryeok (romanization)


鮮

선 (seon)的漢字：平滑的；魚類。


鳥

源自中古漢語 鳥 (中古 tewX)。


麗

려/여 (ryeo/yeo)的漢字：美麗；漂亮；可愛；優雅。


黑

흑 (heuk)的漢字：黑色。


龜

來自中古漢語 龜 (中古 kwij)。

귀 (gwi)的漢字：陸龜；海龜。


龜

來自中古漢語 龜 (中古 kjuw)。

구 (gu)的漢字：用於地名。


龜

균 (gyun)的漢字：裂開。


㐃

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。

亇 (“마 (ma)的漢字：錘子。”)的另一種寫法


㐈

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。為入 (ip /입/，들 (deul)，들— (deul-, “進入”)的未來限定動詞詞根) + 乙 (eul /을/，作為末尾輔音 ㄹ (l) 的標記)的結合。


㐊

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。來自士 (사 (sa)) + 乙 (을 (eul)，“作為末尾輔音 ㄹ (l) 的標記”) 。

살 (sal)的漢字：用於音譯的漢字。


㐋

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。源自土 (토 (to)) + 乙 (을 (eul)，“作為末尾輔音 ㄹ (l) 的標記”) 。

톨 (tol)的漢字：用於音譯的漢字。


㐎

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。由 文 (mun /문/，音訓：글월 (文章，書信, geurwol)，包含詞根글 (字，文, geul)) + 乙 (eul /을/，用作表示最後一個輔音 ㄹ (l) 的標記) 組成。


㐘

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。


㐢

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。為浮 (bu /부/，뜰 (tteul)，뜨— (tteu-, “漂浮，升起”)的未來限定動詞詞根) + 乙 (eul /을/，作為末尾輔音 ㄹ (l) 的標記)的結合。


㒱

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。


㔔

應用於가 (ga)，加的音讀。

강 (gang)的漢字：用於音譯的漢字。


㔔

應用於더 (deo)，더하다 (deohada)的詞根，加的訓讀。

덩 (deong)的漢字：用於音譯的漢字。


㢱

僅用於前二十世紀的吏讀註解


㣴

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。 形聲漢字：意符 彳 (“慢慢走”) + 聲符 黃 (황 (hwang)) 。

황 (hwang)的漢字：十二律第一個音律황종 (黃鐘, hwangjong)的低兩個八度的符號。


㪳

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。 由斗 (du /두/) + ㅇ (ng) 組成。

둥 (dung)的漢字：古書中，奴婢的人名用字。


㫈

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。由於 (eo /어/) + ㅇ (ng) 組成。

엉 (eong)的漢字：用於轉寫的漢字。


䃼

韓國漢字（국자 (國字, gukja)）。
形聲漢字：意符 示 (“祭壇”) + 聲符 卜 (복 (bok)) 。

福 (“幸福”)的另一種寫法


䢖

建 (“건 (geon)的漢字。”)的另一種寫法


𨳈

𨳈。字書。無𨳈字。俗音作퉁。

𨳈，字書中沒有收錄該字。口語讀作「퉁」(tung)。

18世紀，이덕무(李德懋)，“東國諸姓 [朝鮮姓氏]”, in 청장관전서(靑莊館全書)，卷六十一；앙엽기 8 (盎葉記八):

鎮川旀氏，文川𨳈氏，右兩姓，韻書未詳。

1908，“附氏族”, in 증보문헌비고(增補文獻備考)，卷五十三；졔계고 (帝系考):


𪜲

탁 (tak)的漢字：侂的訛字。


𮠧

收錄於《韓國韓醫學研究院·田園必考》。


龍

源自中古漢語 龍 (中古 ljowng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作료ᇰ (lyong) （耶魯拼音：lyong）。


ㄱ

谚文的第一个字母。在字母表中均在第 1 位。


ㅇ

谚文的一个辅音字母，名称为“이응”，在朝鲜民主主义人民共和国的字母表中位列第八及第二十位，在大韩民国的字母表中位列第七位。


ㅆ

朝鮮／北韓將此字母稱作된시읏 (doensieut, “強ㅅ (s)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍시옷 (雙—, ssangsiot, “雙ㅅ (s)”)。

韓文二合字母，在朝鲜民主主义人民共和国的字母表中排第十八位，在大韩民国的字母表中排第十一位。


ㅓ

《訓民正音解例》(1446 年) 定義並解釋的文字，現於南韓常稱作 한글 (han'geul，“韓文字”)，於北韓常稱作 조선글 (joseon'geul，“朝鮮文字”)。

어 (eo)，諺文元音字母。


ㅛ

요，諺文字母，元音之一。


ㄸ

此字母在朝鮮／北韓稱作된디읃 (doendieut, “強ㄷ (d)”)，在南韓則稱作쌍디귿 (雙—, ssangdigeut, “雙ㄷ (d)”)。


ㆎ

ㆍ 和 ㅣ 的二合字母。


ᆜ

源自 ㅣ (i) + ㅡ (eu)，表示長元音。


ㅏ

아 (a)，諺文的元音字母之一


ㅑ

源自ㅏ (a) 加上一短橫，表示元音前的顎化。

야 (ya)，諺文的元音字母之一


ㅐ

源自ㅏ (a) + ㅣ (i)，最初形成雙元音。

애 (ae)，諺文的元音字母之一


ㆉ

ㅛ (yo) 和 ㅣ 的二合字母。


ㆋ

此字母從未在中朝鮮語本身中使用過。

用這個三合字母表示的中古漢語包括：桂 (中古 kwejH)，轉寫為ᄀᆒᆼ（耶魯拼音：kywey） 稅 (中古 sywejH)，轉寫為ᄉᆒᆼ（耶魯拼音：sywey） 慧 (中古 hwejH)，轉寫為ᄒᆒᆼ（耶魯拼音：hywey） 喙 (中古 xjwojH)，轉寫為ᄒᆒᆼ（耶魯拼音：hywey）

由 ㅠ (ywu)、ㅕ (ye) 和 ㅣ (i) 的三合字母，用於轉寫一些不存在於朝鮮語的中古漢語讀音，例如 [wei]。


ㆌ

ㅠ (yu) 和 ㅣ (i) 的二合字母。


ㅗ

오 (o)，朝鮮書寫系統母音字母，諺文。


ㅜ

諺文中的元音字母，表示우 (u)的發音。


𱎣

收錄於《韓國古典飜譯院定本與猶堂卷八·卷八》。


ㅿ

반치음 (banchieum)：半齒音，即濁齒齦擦音 /z/。此音於中古朝鮮語中十分常見，但在16世紀末消失了。

此字母曾被1948年至1954年間在朝鮮推行的朝鮮語新綴字法使用，代表 /l/ 在輔音前變為 /t/。在這種情況下，此字母有時也被稱為리읃 (rieut)。


ㅃ

朝鮮／北韓將此字母稱作된비읍 (doenbieup, “強ㅂ (b)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍비읍 (雙—, ssangbieup, “雙ㅂ (b)”)。


ㄳ

元音之間，且後方的元音不為 /i/ 或 /j/

元音之間，且後方的元音為 /i/ 或 /j/

這個字母並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。它僅見於有限數量的母語單詞，如몫 (mok)、넋 (neok)、삯 (sak)、섟 (seok) 和它們的複合詞。


ㄲ

朝鮮／北韓將此字母稱作된기윽 (doen'gieuk, “強ㄱ (g)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍기역 (雙—, ssanggiyeok, “雙ㄱ (g)”)。

韓文字母，ㄱ (g) 的雙寫


ㅉ

朝鮮／北韓將此字母稱作된지읒 (doenjieut, “強ㅈ (j)”)；韓國／南韓則將其稱作쌍지읒 (雙—, ssangjieut, “雙ㅈ (j)”)。


ㅡ

으 (eu)，朝鮮語字母諺文元音


ㅂ

《訓民正音解例》（朝鮮世宗於1446年撰寫的介紹韓文字母原理的著作）解釋了此字形是通過在ㅁ (m, “m”)上加一筆而來的，而ㅁ本身是嘴的視覺表示，表示 /m/和 /p/都是唇音。在《訓民正音解例》中，ㅂ後面是ㅍ和ㅁ。
Gari Ledyard提出，世宗從八思巴字母 ꡎ (p)向右轉動得到ㅂ，而ㅁ實際上是通過去掉ㅂ的上部而創建的。Ledyard提供了證據表明世宗從八思巴字母中獲得了基本字形靈感，儘管他為了增強字母的簡潔性和合理性而大幅改變了字母的形狀，字母的最終形狀可能確實受到了發音器官形狀的影響（Ledyard 1997）。

비읍 (bieup)，朝鮮語字母諺文（韓文）中的一個字母；不送氣雙唇塞音（/p/）


ㅌ

《訓民正音解例》是朝鮮世宗於1446年撰寫的介紹朝鮮字母原理的著作，解釋了此字形是通過在ㄷ (d)上加一筆來表示送氣音。

티읕 (tieut)，朝鮮文／韓文中的一個字母：送氣齒齦塞音（[tʰ]）


ㅠ

源自ㅜ (u) 加上短竖線。

유 (yu)，朝鮮/韓國文字（諺文）中的一個元音字母


ㄴ

니은 (nieun)，諺文的一個字母；齒齦鼻音 (/n/)


ㄷ

디귿 (digeut)，諺文字母；表示不送氣齒齦塞音 (/t/)


ㄹ

리을 (rieul)，諺文字母：表示齒齦閃音或近音 ([ɾ], [l])


ㅁ

미음 (mieum)，諺文字母；表示雙唇鼻音 (/m/)


ㅈ

지읒 (jieut)，諺文字母


ㅊ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係於ㅈ (j)上添加一畫以表示送氣音。

ㅊ (chieut) 發音為送氣齦顎塞擦音（[t͡ɕʰ]），類似英語「ch」。

치읓 (chieut)，諺文字母。


ㅝ

由ㅜ (u) + ㅓ (eo)組合而成，表示雙元音。

워 (wo)，諺文中的一個元音


ㅍ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在ㅂ (b)上添加筆畫以表示送氣音。

피읖 (pieup)，諺文字母：表示送氣雙唇塞音 ([pʰ])


ㅋ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在ㄱ (g)上添加筆畫以表示送氣音。

現代朝鮮語中，當ㅋ (k)位於側邊時會彎曲，如키 (ki)、케찹 (kechap)等例。但當ㅋ (k)位於上方或下方時，則保持原形，如코 (ko)、콩 (kong)、코카콜라 (kokakolla)、녘 (nyeok)等例。此為現代為使字形更平衡而做的調整，此規則同樣適用於ㄱ (g)。

키읔 (kieuk)，諺文字母。


ㅎ

《訓民正音解例》記載，此字母由朝鮮世宗大王於1446年創制，係在中世朝鮮語表示喉塞音的ㆆ（耶魯拼音：q）上添加筆畫以表示送氣音。

히읗 (hieut)，諺文字母。

[h]


ㅕ

源自ㅓ (eo) 加上短橫線表示初始硬顎化。

여 (yeo)，諺文中的一個元音字母


ㅣ

朝鮮世宗大王曾解釋此垂直筆畫象徵人作為陰（以ㅡ (eu, “eu”)表示）與陽（ㆍ (, “arae a”)）之間的媒介。

이 (i)，諺文中的一個元音字母


ㅟ

由ㅜ (u) 和 ㅣ (i) 組合而成，表示一個雙元音。

위 (wi)，諺文中的一個元音字母