"하오체" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 朝鮮語相關",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 하오 (hao, 하다 (hada, “做”) 的半正式祈使形) + 체(體) (che)。",
  "forms": [
    {
      "form": "haoche",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "하오체 (haoche) 是一種在表示對聽話者尊重的同時也強調自身地位的話階。因此，在英語中也被稱為「正式平行」（formal-lateral）話階。\n在現代首爾標準語中，中年以下的人很少在口語中使用하오체，取而代之的是해요체 (haeyoche, “準尊敬階”)。然而，在官方書面語中，如考試題目或安全指引等的祈使句中，以及在歷史小說中，這種話階仍然非常常見。\n在現代北韓標準語中，하오체 (haoche) 是成年男性在一般對話中慣用的正式禮貌話階，而女性則傾向使用相對更謙遜的해요체 (haeyoche)。\n在韓國的慶尚方言和全羅道南部方言，以及朝鮮的咸鏡方言中，하오체 (haoche) 仍被兩性廣泛使用，尤其是受標準語影響較小的中老年人。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'다음 방정식의 해를 구하시오'는 하오체의 예시입니다.\nda'eum bangjeongsig-ui hae-reul guhasio -neun haoche-ui yesi-imnida.\n「請求解下列方程式」這句是平階的例子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平階；韓語／朝鮮語中的半正式話階"
      ],
      "id": "zh-하오체-ko-noun-IpUtDkQi",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "하오체"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 朝鮮語相關",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語複合詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 하오 (hao, 하다 (hada, “做”) 的半正式祈使形) + 체(體) (che)。",
  "forms": [
    {
      "form": "haoche",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "하오체 (haoche) 是一種在表示對聽話者尊重的同時也強調自身地位的話階。因此，在英語中也被稱為「正式平行」（formal-lateral）話階。\n在現代首爾標準語中，中年以下的人很少在口語中使用하오체，取而代之的是해요체 (haeyoche, “準尊敬階”)。然而，在官方書面語中，如考試題目或安全指引等的祈使句中，以及在歷史小說中，這種話階仍然非常常見。\n在現代北韓標準語中，하오체 (haoche) 是成年男性在一般對話中慣用的正式禮貌話階，而女性則傾向使用相對更謙遜的해요체 (haeyoche)。\n在韓國的慶尚方言和全羅道南部方言，以及朝鮮的咸鏡方言中，하오체 (haoche) 仍被兩性廣泛使用，尤其是受標準語影響較小的中老年人。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 語法"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'다음 방정식의 해를 구하시오'는 하오체의 예시입니다.\nda'eum bangjeongsig-ui hae-reul guhasio -neun haoche-ui yesi-imnida.\n「請求解下列方程式」這句是平階的例子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "平階；韓語／朝鮮語中的半正式話階"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "하오체"
}