"좆나" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "朝鮮語自源詞。較早形式 좆 나게 (jot na-ge, “讓陰莖起來”) 的簡稱，暗示勃起。非簡稱形式直至 20 世紀 80 年代才得到證實。一些學者提出，該詞可能源於南韓軍隊俚語 (《趙恆範 2019》第 354–356 頁)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jonna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Gyeoul doe-nikka jonna chum-ne.",
          "text": "겨울 되니까 좆나 춥네.",
          "translation": "冬天到了，真他媽的冷啊！"
        },
        {
          "roman": "Nae-ga neo jonna joahaneun geo al-ji?",
          "text": "내가 너 좆나 좋아하는 거 알지?",
          "translation": "你知道我很他媽的喜歡你嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他媽的（強調語氣的粗俗副詞）（自 20 世紀 80 年代）"
      ],
      "id": "zh-좆나-ko-adv-4sLr6Fwf",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "존나"
    },
    {
      "word": "jonna"
    },
    {
      "word": "졸라"
    },
    {
      "word": "jolla"
    },
    {
      "word": "ㅈㄴ"
    }
  ],
  "word": "좆나"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語副詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "朝鮮語自源詞。較早形式 좆 나게 (jot na-ge, “讓陰莖起來”) 的簡稱，暗示勃起。非簡稱形式直至 20 世紀 80 年代才得到證實。一些學者提出，該詞可能源於南韓軍隊俚語 (《趙恆範 2019》第 354–356 頁)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jonna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞",
        "朝鮮語俚語",
        "朝鮮語粗俗用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Gyeoul doe-nikka jonna chum-ne.",
          "text": "겨울 되니까 좆나 춥네.",
          "translation": "冬天到了，真他媽的冷啊！"
        },
        {
          "roman": "Nae-ga neo jonna joahaneun geo al-ji?",
          "text": "내가 너 좆나 좋아하는 거 알지?",
          "translation": "你知道我很他媽的喜歡你嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他媽的（強調語氣的粗俗副詞）（自 20 世紀 80 年代）"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "존나"
    },
    {
      "word": "jonna"
    },
    {
      "word": "졸라"
    },
    {
      "word": "jolla"
    },
    {
      "word": "ㅈㄴ"
    }
  ],
  "word": "좆나"
}