"일하다" meaning in 朝鮮語

See 일하다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ilhada [romanization], 일해, 일하여, 일하니
Etymology: 最早以中古朝鮮語 일〯ᄒᆞ다〮(耶魯拼音:ǐl-hòtá)見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。 일 (il,“做事”) + 하다 (-hada,“做”,用於派生主動動詞的輕動詞)。
  1. 做事,工作,做工
    Sense id: zh-일하다-ko-verb-6gC9U4Tp
  2. 服務
    Sense id: zh-일하다-ko-verb-MYvBjlYt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-하다的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 일〯ᄒᆞ다〮(耶魯拼音:ǐl-hòtá)見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。\n일 (il,“做事”) + 하다 (-hada,“做”,用於派生主動動詞的輕動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ilhada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "일해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "일하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "일하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2018年,Experts: Polio Could Again Spread Worldwide",
          "text": "앤드류 엣사노는 적십자의 면역 전문가로 일한다.\nAendeuryu Etsano-neun jeoksipja-ui myeonyeok jeonmun'ga-ro il-handa.\n安德魯埃薩諾的工作是紅十字會的免疫專家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做事,工作,做工"
      ],
      "id": "zh-일하다-ko-verb-6gC9U4Tp"
    },
    {
      "glosses": [
        "服務"
      ],
      "id": "zh-일하다-ko-verb-MYvBjlYt"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "일하다"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-하다的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語不及物動詞",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 일〯ᄒᆞ다〮(耶魯拼音:ǐl-hòtá)見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。\n일 (il,“做事”) + 하다 (-hada,“做”,用於派生主動動詞的輕動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ilhada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "일해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "일하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "일하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2018年,Experts: Polio Could Again Spread Worldwide",
          "text": "앤드류 엣사노는 적십자의 면역 전문가로 일한다.\nAendeuryu Etsano-neun jeoksipja-ui myeonyeok jeonmun'ga-ro il-handa.\n安德魯埃薩諾的工作是紅十字會的免疫專家。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做事,工作,做工"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "服務"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "일하다"
}

Download raw JSONL data for 일하다 meaning in 朝鮮語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.