"을씨년스럽다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-스럽다的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土化漢字詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "을씨년 (eulssinyeon, 漢字詞을사년 (乙巳年, eulsanyeon, “干支第42年”)的本土化) + 스럽다 (-seureopda, “像……的；具有……特征的”)。\n「乙巳年」可以是1905年、1845年、1785年、1725年等等。民間詞源普遍認為其來自1905年的乙巳條約，之後韓國淪為日本的殖民地。然而，自1800年代中期起這個詞便已有間接引用。根據 James Scarth Gale 在1897年編撰的《A Korean-English dictionary（韓英辭典）》，這個詞是在1785年的饑荒後所創。",
  "forms": [
    {
      "form": "eulssinyeonseureopda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "을씨년스러워",
      "raw_tags": [
        "不規則",
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "을씨년스러우니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Nalssi-ga wae ireoke eulssinyeonseureopji?",
          "text": "날씨가 왜 이렇게 을씨년스럽지?",
          "translation": "今天天氣是不是有點悶？"
        },
        {
          "text": "날씨가 을씨년스러운 게 비라도 올 것 같다.\nNalssiga eulssinyeonseureoun ge birado ol geot gatda.\n天气有點陰沉，好像要下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陰沉的，陰鬱的"
      ],
      "id": "zh-을씨년스럽다-ko-adj-haiey40H"
    },
    {
      "glosses": [
        "悲慘的，淒慘的"
      ],
      "id": "zh-을씨년스럽다-ko-adj-hVeo3Tr3"
    }
  ],
  "word": "을씨년스럽다"
}

{
  "categories": [
    "含有後綴-스럽다的朝鮮語詞",
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語形容詞",
    "朝鮮語本土化漢字詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "을씨년 (eulssinyeon, 漢字詞을사년 (乙巳年, eulsanyeon, “干支第42年”)的本土化) + 스럽다 (-seureopda, “像……的；具有……特征的”)。\n「乙巳年」可以是1905年、1845年、1785年、1725年等等。民間詞源普遍認為其來自1905年的乙巳條約，之後韓國淪為日本的殖民地。然而，自1800年代中期起這個詞便已有間接引用。根據 James Scarth Gale 在1897年編撰的《A Korean-English dictionary（韓英辭典）》，這個詞是在1785年的饑荒後所創。",
  "forms": [
    {
      "form": "eulssinyeonseureopda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "을씨년스러워",
      "raw_tags": [
        "不規則",
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "을씨년스러우니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Nalssi-ga wae ireoke eulssinyeonseureopji?",
          "text": "날씨가 왜 이렇게 을씨년스럽지?",
          "translation": "今天天氣是不是有點悶？"
        },
        {
          "text": "날씨가 을씨년스러운 게 비라도 올 것 같다.\nNalssiga eulssinyeonseureoun ge birado ol geot gatda.\n天气有點陰沉，好像要下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陰沉的，陰鬱的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "悲慘的，淒慘的"
      ]
    }
  ],
  "word": "을씨년스럽다"
}