연결되다 in 朝鮮語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-되다的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自 연결(連結) (yeon'gyeol，“連接；聯繫”) + 되다 (-doeda，“變成， 成為”，構成被動動詞的輕動詞)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeon'gyeoldoeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "연결돼",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "연결되어",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "연결되니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              142
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              41
            ]
          ],
          "ref": "2024年March8日，정용길，“인천1호선 검단연장선 전 구간 터널 관통 [仁川1号线黔丹延长线全区间隧道贯通]”, in 仁川廣域市政府:",
          "roman": "Incheon'gwang'yeoksi dosicheoldogeonseolbonbuneun incheondosicheoldo 1hoseon geomdanyeonjangseon jeon gugan jihateoneori hanaro yeon'gyeoldwae satongpaldal dosicheoldomang guchuge bakchareul gahago itdago balkyeotda.",
          "text": "인천광역시 도시철도건설본부는 인천도시철도 1호선 검단연장선 전 구간 지하터널이 하나로 연결돼 사통팔달 도시철도망 구축에 박차를 가하고 있다고 밝혔다.",
          "translation": "仁川广域市城市铁路建设本部宣布，仁川城市铁路1号线黔丹延长线全线已实现地下隧道贯通，加快了综合城市铁路网络的建设。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接，連通"
      ],
      "id": "zh-연결되다-ko-verb-CE~4Agps",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2025年November21日，최하연，“20년 미제 '신정동 연쇄 살인범' 이제 잡았나 했더니 이미 사망 [20年间悬而未决的“新亭洞连环杀手”终于查明，但他已经去世]”, in 朝鮮日報:",
          "roman": "Gyeongchareun “jangsowa sigiga biseuthae hondong'i isseosseul ppun, du sageoni yeon'gyeoldoen jeonghwang'eun eopda”go balkyeotda.",
          "text": "경찰은 “장소와 시기가 비슷해 혼동이 있었을 뿐, 두 사건이 연결된 정황은 없다”고 밝혔다.",
          "translation": "警方表示：“地点和时间上的相似性造成了混淆，但没有证据表明两起事件之间存在关联。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯繫，關聯"
      ],
      "id": "zh-연결되다-ko-verb-vK-aAXo6",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "연결되다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "含有後綴-되다的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的朝鮮語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的朝鮮語詞",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自 연결(連結) (yeon'gyeol，“連接；聯繫”) + 되다 (-doeda，“變成， 成為”，構成被動動詞的輕動詞)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeon'gyeoldoeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "연결돼",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "연결되어",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "연결되니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的朝鮮語詞",
        "朝鮮語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              128,
              142
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              41
            ]
          ],
          "ref": "2024年March8日，정용길，“인천1호선 검단연장선 전 구간 터널 관통 [仁川1号线黔丹延长线全区间隧道贯通]”, in 仁川廣域市政府:",
          "roman": "Incheon'gwang'yeoksi dosicheoldogeonseolbonbuneun incheondosicheoldo 1hoseon geomdanyeonjangseon jeon gugan jihateoneori hanaro yeon'gyeoldwae satongpaldal dosicheoldomang guchuge bakchareul gahago itdago balkyeotda.",
          "text": "인천광역시 도시철도건설본부는 인천도시철도 1호선 검단연장선 전 구간 지하터널이 하나로 연결돼 사통팔달 도시철도망 구축에 박차를 가하고 있다고 밝혔다.",
          "translation": "仁川广域市城市铁路建设本部宣布，仁川城市铁路1号线黔丹延长线全线已实现地下隧道贯通，加快了综合城市铁路网络的建设。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "連接，連通"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的朝鮮語詞",
        "朝鮮語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2025年November21日，최하연，“20년 미제 '신정동 연쇄 살인범' 이제 잡았나 했더니 이미 사망 [20年间悬而未决的“新亭洞连环杀手”终于查明，但他已经去世]”, in 朝鮮日報:",
          "roman": "Gyeongchareun “jangsowa sigiga biseuthae hondong'i isseosseul ppun, du sageoni yeon'gyeoldoen jeonghwang'eun eopda”go balkyeotda.",
          "text": "경찰은 “장소와 시기가 비슷해 혼동이 있었을 뿐, 두 사건이 연결된 정황은 없다”고 밝혔다.",
          "translation": "警方表示：“地点和时间上的相似性造成了混淆，但没有证据表明两起事件之间存在关联。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聯繫，關聯"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "연결되다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"연결되다" meaning in 朝鮮語

Verb