"여우" meaning in 朝鮮語

See 여우 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: yeou [romanization], 마리
Etymology: 來自中古朝鮮語 여ᅀᆞ (yèzò)。最早見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。,以其連接形式여ᇫㅇ(耶魯拼音:yèzG-)出現。 推測古典詞幹*jɔzɦ或*jɔzɣ,仍影響一些方言詞(對照方言여수 (yeosu)、여시 (yeosi)、여끼 (yeokki)、영 (yeong)、영끼 (yeongkki)等)。
  1. 狐,狐狸
    Sense id: zh-여우-ko-noun-R6AbhClW
  2. 狡猾和欺詐的人
    Sense id: zh-여우-ko-noun-0X8Q5Tqy
  3. 狐狸精 Tags: endearing
    Sense id: zh-여우-ko-noun-J1IxlhCn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Etymology: 漢字語,來自女優。
  1. 女演員
    Sense id: zh-여우-ko-noun-0ZPC2aFl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (女演員): 여배우(女俳優)

Inflected forms

Download JSONL data for 여우 meaning in 朝鮮語 (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自中古朝鮮語 여ᅀᆞ (yèzò)。最早見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。,以其連接形式여ᇫㅇ(耶魯拼音:yèzG-)出現。\n推測古典詞幹*jɔzɦ或*jɔzɣ,仍影響一些方言詞(對照方言여수 (yeosu)、여시 (yeosi)、여끼 (yeokki)、영 (yeong)、영끼 (yeongkki)等)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yeou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狐,狐狸"
      ],
      "id": "zh-여우-ko-noun-R6AbhClW"
    },
    {
      "glosses": [
        "狡猾和欺詐的人"
      ],
      "id": "zh-여우-ko-noun-0X8Q5Tqy",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "狐狸精"
      ],
      "id": "zh-여우-ko-noun-J1IxlhCn",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "endearing"
      ]
    }
  ],
  "word": "여우"
}

{
  "etymology_text": "漢字語,來自女優。",
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女演員"
      ],
      "id": "zh-여우-ko-noun-0ZPC2aFl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女演員",
      "word": "여배우(女俳優)"
    }
  ],
  "word": "여우"
}
{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "來自中古朝鮮語 여ᅀᆞ (yèzò)。最早見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。,以其連接形式여ᇫㅇ(耶魯拼音:yèzG-)出現。\n推測古典詞幹*jɔzɦ或*jɔzɣ,仍影響一些方言詞(對照方言여수 (yeosu)、여시 (yeosi)、여끼 (yeokki)、영 (yeong)、영끼 (yeongkki)等)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yeou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "마리",
      "raw_tags": [
        "分類詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "狐,狐狸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "狡猾和欺詐的人"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "狐狸精"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ],
      "tags": [
        "endearing"
      ]
    }
  ],
  "word": "여우"
}

{
  "etymology_text": "漢字語,來自女優。",
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女演員"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女演員",
      "word": "여배우(女俳優)"
    }
  ],
  "word": "여우"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.