See 양반 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自兩班，來自兩 + 班，為문반 (文班, munban) 和 무반 (武班, muban) 的合稱。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兩班",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"(稱呼)：\n** 和形容詞一同使用：점잖으신 양반 (jeomjaneusin yangban, “正派的人”)、바쁘신 양반 (bappeusin yangban, “忙人”)\n** 和名詞一同使用：신사양반 (sinsayangban, “紳士”)、의사양반 (uisayangban, “醫生”)",
"和形容詞一同使用：점잖으신 양반 (jeomjaneusin yangban, “正派的人”)、바쁘신 양반 (bappeusin yangban, “忙人”)",
"和名詞一同使用：신사양반 (sinsayangban, “紳士”)、의사양반 (uisayangban, “醫生”)"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"文官貴族和武官貴族 （10至13世紀）"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-5uSMLIt-",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Yangbaneun jugeul meogeodo gin teurim.",
"text": "양반은 죽을 먹어도 긴 트림.",
"translation": "兩班即使只吃稀飯也打個大嗝。"
}
],
"glosses": [
"兩班；高麗國、朝鮮王朝時期形成的貴族階級 （14世紀起）"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-olT96ZfX",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"對男子的稱呼"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-2vr-Phtl"
},
{
"glosses": [
"對丈夫的稱呼"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-PBab1KFV"
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自兩半。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兩半",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩半"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-CtdBAs82"
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自羊斑。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "羊斑",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"羊斑（太陽表面出現的不規則斑點圖案）"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-cJU6upMi",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "양반(讓畔)하다"
},
{
"word": "yangbanhada"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自讓畔。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "讓畔",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讓畔（比喻上古時代民心淳厚）"
],
"id": "zh-양반-ko-noun-NfRFtwzN",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 人",
"朝鮮語 家庭",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自兩班，來自兩 + 班，為문반 (文班, munban) 和 무반 (武班, muban) 的合稱。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兩班",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"notes": [
"(稱呼)：\n** 和形容詞一同使用：점잖으신 양반 (jeomjaneusin yangban, “正派的人”)、바쁘신 양반 (bappeusin yangban, “忙人”)\n** 和名詞一同使用：신사양반 (sinsayangban, “紳士”)、의사양반 (uisayangban, “醫生”)",
"和形容詞一同使用：점잖으신 양반 (jeomjaneusin yangban, “正派的人”)、바쁘신 양반 (bappeusin yangban, “忙人”)",
"和名詞一同使用：신사양반 (sinsayangban, “紳士”)、의사양반 (uisayangban, “醫生”)"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的朝鮮語詞"
],
"glosses": [
"文官貴族和武官貴族 （10至13世紀）"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞",
"有歷史詞義的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Yangbaneun jugeul meogeodo gin teurim.",
"text": "양반은 죽을 먹어도 긴 트림.",
"translation": "兩班即使只吃稀飯也打個大嗝。"
}
],
"glosses": [
"兩班；高麗國、朝鮮王朝時期形成的貴族階級 （14世紀起）"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"對男子的稱呼"
]
},
{
"glosses": [
"對丈夫的稱呼"
]
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 人",
"朝鮮語 家庭",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自兩半。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "兩半",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩半"
]
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 人",
"朝鮮語 家庭",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自羊斑。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "羊斑",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 天文學"
],
"glosses": [
"羊斑（太陽表面出現的不規則斑點圖案）"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"word": "양반"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 人",
"朝鮮語 家庭",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"漢字語"
],
"derived": [
{
"word": "양반(讓畔)하다"
},
{
"word": "yangbanhada"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自讓畔。",
"forms": [
{
"form": "yangban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "讓畔",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語書面用語"
],
"glosses": [
"讓畔（比喻上古時代民心淳厚）"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "양반"
}
Download raw JSONL data for 양반 meaning in 朝鮮語 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.