See 앉다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "seoda",
"sense": "站立",
"word": "서다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "garaanda",
"word": "가라앉다"
},
{
"roman": "naeryeoanda",
"word": "내려앉다"
},
{
"roman": "jujeoanda",
"word": "주저앉다"
},
{
"roman": "tagoanda",
"word": "타고앉다"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 앉다〮（耶魯拼音：ànc-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。元音變換形式：얹다 (eonda)。",
"forms": [
{
"form": "anda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "앉아",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "앉으니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Weiteo-neun uri-reul an'ge hae jugoseo-neun uri-ga mueos-eul masilji-reul mureotda.",
"text": "웨이터는 우리를 앉게 해 주고서는 우리가 무엇을 마실지를 물었다.",
"translation": "服務員帶我們坐下並詢問我們想喝什麼。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Geu-neun anjatda.",
"text": "그는 앉았다.",
"translation": "他坐了下來。"
}
],
"glosses": [
"坐，坐下，入座"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-UeeTA4Iw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "saega namutgajie anda",
"text": "새가 나뭇가지에 앉다",
"translation": "鸟落在树枝上"
}
],
"glosses": [
"停歇；降落"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-CXSIl2h8",
"raw_tags": [
"指飛行的物體"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "meolji aneun gosi sae jibi anjeun jutaekgaida",
"text": "멀지 않은 곳이 새 집이 앉은 주택가이다",
"translation": "不远处就是新宅坐落的住宅区"
}
],
"glosses": [
"位於某處；坐落在"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb--RZpcPiX",
"raw_tags": [
"指建築"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "gak paga bujang jarie anjeuryeo gyeongjaenghada",
"text": "각 파가 부장 자리에 앉으려 경쟁하다",
"translation": "各派争当部长"
}
],
"glosses": [
"擔任"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-mqaniSY9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "gamja anggeumi anjatda",
"text": "감자 앙금이 앉았다",
"translation": "土豆的淀粉沉淀了"
}
],
"glosses": [
"沉积，沉淀"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-v2B~2E7r"
},
{
"glosses": [
"完全覆蓋、掩蓋；（植物）在……上長滿"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-kbjKpbWj"
},
{
"glosses": [
"袖手旁觀，無所作為"
],
"id": "zh-앉다-ko-verb-KBzEB2l3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ssaida",
"sense": "沉积，沉淀",
"word": "쌓이다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "앉다"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "seoda",
"sense": "站立",
"word": "서다"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語不及物動詞",
"朝鮮語動詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "garaanda",
"word": "가라앉다"
},
{
"roman": "naeryeoanda",
"word": "내려앉다"
},
{
"roman": "jujeoanda",
"word": "주저앉다"
},
{
"roman": "tagoanda",
"word": "타고앉다"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 앉다〮（耶魯拼音：ànc-tá）見於1447年的《龍飛御天歌 / 용비어천가》。元音變換形式：얹다 (eonda)。",
"forms": [
{
"form": "anda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "앉아",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "앉으니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Weiteo-neun uri-reul an'ge hae jugoseo-neun uri-ga mueos-eul masilji-reul mureotda.",
"text": "웨이터는 우리를 앉게 해 주고서는 우리가 무엇을 마실지를 물었다.",
"translation": "服務員帶我們坐下並詢問我們想喝什麼。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
5
]
],
"roman": "Geu-neun anjatda.",
"text": "그는 앉았다.",
"translation": "他坐了下來。"
}
],
"glosses": [
"坐，坐下，入座"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "saega namutgajie anda",
"text": "새가 나뭇가지에 앉다",
"translation": "鸟落在树枝上"
}
],
"glosses": [
"停歇；降落"
],
"raw_tags": [
"指飛行的物體"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "meolji aneun gosi sae jibi anjeun jutaekgaida",
"text": "멀지 않은 곳이 새 집이 앉은 주택가이다",
"translation": "不远处就是新宅坐落的住宅区"
}
],
"glosses": [
"位於某處；坐落在"
],
"raw_tags": [
"指建築"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "gak paga bujang jarie anjeuryeo gyeongjaenghada",
"text": "각 파가 부장 자리에 앉으려 경쟁하다",
"translation": "各派争当部长"
}
],
"glosses": [
"擔任"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "gamja anggeumi anjatda",
"text": "감자 앙금이 앉았다",
"translation": "土豆的淀粉沉淀了"
}
],
"glosses": [
"沉积，沉淀"
]
},
{
"glosses": [
"完全覆蓋、掩蓋；（植物）在……上長滿"
]
},
{
"glosses": [
"袖手旁觀，無所作為"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ssaida",
"sense": "沉积，沉淀",
"word": "쌓이다"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "앉다"
}
Download raw JSONL data for 앉다 meaning in 朝鮮語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.