"안절부절못하다" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "안절부절 (anjeolbujeol, “惴惴不安”) + 못하다 (mothada, “無法做某事”)。\n這種形式反映了擬態詞的副詞用法，並和另一動詞融合成一個單一動詞，而另一種形式안절부절하다 (anjeolbujeolhada) 則是透過動詞派生後綴形成的。",
  "forms": [
    {
      "form": "anjeolbujeolmothada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Geuneun anjatda ireoseotda hamyeo anjeolbujeolmothaetda.",
          "text": "그는 앉았다 일어섰다 하며 안절부절못했다.",
          "translation": "他一会儿坐下，一会儿又站了起来，心神不定。"
        },
        {
          "roman": "Hapgyeokja myeongdani balpyodoege doeja geuneun ginjanghayeo anjeolbujeolmothayeotda.",
          "text": "합격자 명단이 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다.",
          "translation": "录取名单快公布了，他'坐立不安，心里很紧张。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忐忑，坐不穩，心神不定，提心吊膽，如坐針氈"
      ],
      "id": "zh-안절부절못하다-ko-verb-QYWnEz2M",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anjeolbujeolhada",
      "word": "안절부절하다"
    }
  ],
  "word": "안절부절못하다"
}

{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "안절부절 (anjeolbujeol, “惴惴不安”) + 못하다 (mothada, “無法做某事”)。\n這種形式反映了擬態詞的副詞用法，並和另一動詞融合成一個單一動詞，而另一種形式안절부절하다 (anjeolbujeolhada) 則是透過動詞派生後綴形成的。",
  "forms": [
    {
      "form": "anjeolbujeolmothada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "안절부절못하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Geuneun anjatda ireoseotda hamyeo anjeolbujeolmothaetda.",
          "text": "그는 앉았다 일어섰다 하며 안절부절못했다.",
          "translation": "他一会儿坐下，一会儿又站了起来，心神不定。"
        },
        {
          "roman": "Hapgyeokja myeongdani balpyodoege doeja geuneun ginjanghayeo anjeolbujeolmothayeotda.",
          "text": "합격자 명단이 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다.",
          "translation": "录取名单快公布了，他'坐立不安，心里很紧张。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "忐忑，坐不穩，心神不定，提心吊膽，如坐針氈"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anjeolbujeolhada",
      "word": "안절부절하다"
    }
  ],
  "word": "안절부절못하다"
}