"안녕하세요" meaning in 朝鮮語

See 안녕하세요 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: Annyeonghaseyo? [romanization]
Etymology: 안녕(安寧)하다 (annyeonghada, “好,平和,安好”) 的帶尊稱詞尾的準尊敬階(해요체 (haeyoche))陳述形。它可以具體地分析為:안녕(安寧) (annyeong) + 하― (ha―, “為”) + ―시 (―si, 尊稱詞尾) + ―아요 (―ayo, 準尊敬階陳述形終結詞尾)。
  1. 你好;你好嗎
    Sense id: zh-안녕하세요-ko-phrase-lrydPrIp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語短語, 朝鮮語詞元

Download JSONL data for 안녕하세요 meaning in 朝鮮語 (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "안녕(安寧)하다 (annyeonghada, “好,平和,安好”) 的帶尊稱詞尾的準尊敬階(해요체 (haeyoche))陳述形。它可以具體地分析為:안녕(安寧) (annyeong) + 하― (ha―, “為”) + ―시 (―si, 尊稱詞尾) + ―아요 (―ayo, 準尊敬階陳述形終結詞尾)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Annyeonghaseyo?",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "안녕하세요, 여러분, 저는 아나이고요, 저는 워싱턴 디씨에 살아요.\nannyeonghaseyo, yeoreobun, jeoneun anaigoyo, jeoneun wosingteon dissie sarayo.\n你好,我是安娜,住在華盛頓特區。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "你好;你好嗎"
      ],
      "id": "zh-안녕하세요-ko-phrase-lrydPrIp"
    }
  ],
  "word": "안녕하세요"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語短語",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "안녕(安寧)하다 (annyeonghada, “好,平和,安好”) 的帶尊稱詞尾的準尊敬階(해요체 (haeyoche))陳述形。它可以具體地分析為:안녕(安寧) (annyeong) + 하― (ha―, “為”) + ―시 (―si, 尊稱詞尾) + ―아요 (―ayo, 準尊敬階陳述形終結詞尾)。",
  "forms": [
    {
      "form": "Annyeonghaseyo?",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "안녕하세요, 여러분, 저는 아나이고요, 저는 워싱턴 디씨에 살아요.\nannyeonghaseyo, yeoreobun, jeoneun anaigoyo, jeoneun wosingteon dissie sarayo.\n你好,我是安娜,住在華盛頓特區。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "你好;你好嗎"
      ]
    }
  ],
  "word": "안녕하세요"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法說明",
  "path": [
    "안녕하세요"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "用法說明",
  "title": "안녕하세요",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.