쓰르라미 in 朝鮮語

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "쓰를 (sseureul, “蟬鳴”, 擬聲詞) + 암이 (ami, 名詞衍生後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sseureurami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1850, 歌曲源流 (Gagok wollyu):",
          "text": "ᄆᆡ암이ᄆᆡᆸ다울고쓰르람이쓰다우니 / 산ᄎᆡ를ᄆᆡᆸ다는가박쥬를쓰다는가",
          "translation": "「辣的[maep]」蟬叫，「苦的[seu]」暮蟬叫。/ 他們是把山裡的草藥當做辣的，還是把酸酒當做苦的？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本暮蟬（Tanna japonensis）"
      ],
      "id": "zh-쓰르라미-ko-noun-1OSXD51U"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sseureurami",
      "word": "쓰르람이"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蟬的總稱"
      ],
      "roman": "maemi",
      "word": "매미"
    }
  ],
  "word": "쓰르라미"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語複合詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "쓰를 (sseureul, “蟬鳴”, 擬聲詞) + 암이 (ami, 名詞衍生後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "sseureurami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1850, 歌曲源流 (Gagok wollyu):",
          "text": "ᄆᆡ암이ᄆᆡᆸ다울고쓰르람이쓰다우니 / 산ᄎᆡ를ᄆᆡᆸ다는가박쥬를쓰다는가",
          "translation": "「辣的[maep]」蟬叫，「苦的[seu]」暮蟬叫。/ 他們是把山裡的草藥當做辣的，還是把酸酒當做苦的？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本暮蟬（Tanna japonensis）"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sseureurami",
      "word": "쓰르람이"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蟬的總稱"
      ],
      "roman": "maemi",
      "word": "매미"
    }
  ],
  "word": "쓰르라미"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"쓰르라미" meaning in 朝鮮語

Noun