"실솔" meaning in 朝鮮語

See 실솔 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: silsol [romanization], 蟋蟀
Etymology: 漢字語,來自蟋蟀。
  1. 蟋蟀 Tags: archaic
    Sense id: zh-실솔-ko-noun-jN2Mkbpk Categories (other): 有古舊詞義的朝鮮語詞, 有引文的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 昆蟲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自蟋蟀。",
  "forms": [
    {
      "form": "silsol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "蟋蟀",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1850, 朴孝寬 (Bak Hyo-gwan), 歌曲源流 (Gagok wollyu):",
          "roman": "Nim geurin sangsamong-i silsol-ui neoks-i doeya / chuyajang gipun bam-e nim-ui bang-e deureotdaga / na-l nitkko gipi deun jam-eul kkaewabolkka hanora.",
          "text": "님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.",
          "translation": "愿我对爱人的恋想成为蟋蟀的灵魂 / 在漫长而深沉的秋夜里潜入她的房间 / 把她从忘记我的深沉睡眠中唤醒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蟋蟀"
      ],
      "id": "zh-실솔-ko-noun-jN2Mkbpk",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "실솔"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語 昆蟲",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自蟋蟀。",
  "forms": [
    {
      "form": "silsol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "蟋蟀",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的朝鮮語詞",
        "有引文的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1850, 朴孝寬 (Bak Hyo-gwan), 歌曲源流 (Gagok wollyu):",
          "roman": "Nim geurin sangsamong-i silsol-ui neoks-i doeya / chuyajang gipun bam-e nim-ui bang-e deureotdaga / na-l nitkko gipi deun jam-eul kkaewabolkka hanora.",
          "text": "님 글인 상사몽이 실솔의 넉시되야 / 추야장 깁푼 밤에 니믜 방에 드럿다가 / 날 닛고 깁히든 ᄌᆞᆷ을 ᄭᆡ와볼ᄭᅡ ᄒᆞ노라.",
          "translation": "愿我对爱人的恋想成为蟋蟀的灵魂 / 在漫长而深沉的秋夜里潜入她的房间 / 把她从忘记我的深沉睡眠中唤醒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蟋蟀"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "실솔"
}

Download raw JSONL data for 실솔 meaning in 朝鮮語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.