See 소금 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 調味料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 鹽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 소곰（耶魯拼音：swòkwòm）見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。\n對比𪉮（《玉篇·鹵部》：𪉮，夷狄鹽名）、緬甸語 ဆား (hca:)、藏語 ཚྭ (tshwa)；亦對比鹺 (上古 *zlaːl)。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "han jum-ui sogeum",
"text": "한 줌의 소금",
"translation": "少許鹽"
},
{
"roman": "sogeum-mul",
"text": "소금물",
"translation": "鹽水"
},
{
"roman": "Sogeum-eul mani neo'eumyeon eumsig-i jjada.",
"text": "소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.",
"translation": "如果你加鹽加得太多，食物會很鹹。"
}
],
"glosses": [
"鹽"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-tke5b9SC"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "속음"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自小笒。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小笒",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 樂器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小笒（小型竹製長笛器樂，也是朝鮮民族傳統樂器之一）"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-fKDdfUmD",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自素琴。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "素琴",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"素琴，無弦的琴"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-wApeD8Rs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自小禽。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小禽",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小型鳥類"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-ZVOAcuqL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自小金。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小金",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種用黃銅做的小型打擊樂器"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-pd0FMVnH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "꽹과리"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "괭매기"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "쟁(錚)"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自銷金。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "銷金",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在衣物上貼上極薄的黃金裝飾"
],
"id": "zh-소금-ko-noun-5BAPm6M-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語 調味料",
"朝鮮語 鹽",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早以中古朝鮮語 소곰（耶魯拼音：swòkwòm）見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。\n對比𪉮（《玉篇·鹵部》：𪉮，夷狄鹽名）、緬甸語 ဆား (hca:)、藏語 ཚྭ (tshwa)；亦對比鹺 (上古 *zlaːl)。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "han jum-ui sogeum",
"text": "한 줌의 소금",
"translation": "少許鹽"
},
{
"roman": "sogeum-mul",
"text": "소금물",
"translation": "鹽水"
},
{
"roman": "Sogeum-eul mani neo'eumyeon eumsig-i jjada.",
"text": "소금을 많이 넣으면 음식이 짜다.",
"translation": "如果你加鹽加得太多，食物會很鹹。"
}
],
"glosses": [
"鹽"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "속음"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自小笒。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小笒",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"朝鮮語 樂器"
],
"glosses": [
"小笒（小型竹製長笛器樂，也是朝鮮民族傳統樂器之一）"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自素琴。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "素琴",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"素琴，無弦的琴"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自小禽。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小禽",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小型鳥類"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自小金。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "小金",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種用黃銅做的小型打擊樂器"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "꽹과리"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "괭매기"
},
{
"sense": "一種用黃銅做的小型打擊樂器",
"word": "쟁(錚)"
}
],
"word": "소금"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自銷金。",
"forms": [
{
"form": "sogeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "銷金",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在衣物上貼上極薄的黃金裝飾"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "소곰"
},
{
"word": "sogom"
}
],
"word": "소금"
}
Download raw JSONL data for 소금 meaning in 朝鮮語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.