"새벽" meaning in 朝鮮語

See 새벽 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: saebyeok [romanization]
Etymology: 最早以中古朝鮮語 새배見於1456年的《禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해》。 部分方言最早以中古朝鮮語 새박見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。
  1. 凌晨,清晨
    Sense id: zh-새벽-ko-noun-uEiyYV5u
  2. 開始,開端 Tags: figuratively
    Sense id: zh-새벽-ko-noun-wxwTeBEi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 새배見於1456年的《禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해》。\n部分方言最早以中古朝鮮語 새박見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。",
  "forms": [
    {
      "form": "saebyeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새벽 세 시에\nsaebyeok se si-e\n凌晨三點"
        },
        {
          "text": "하루의 계획은 새벽에 있다.\nHaru-ui gyehoeg-eun saebyeog-e itda.\n一日之计在于晨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "凌晨,清晨"
      ],
      "id": "zh-새벽-ko-noun-uEiyYV5u"
    },
    {
      "glosses": [
        "開始,開端"
      ],
      "id": "zh-새벽-ko-noun-wxwTeBEi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "새벽"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語 時間",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 새배見於1456年的《禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해》。\n部分方言最早以中古朝鮮語 새박見於1465年的《圓覺經諺解 / 원각경언해》。",
  "forms": [
    {
      "form": "saebyeok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "새벽 세 시에\nsaebyeok se si-e\n凌晨三點"
        },
        {
          "text": "하루의 계획은 새벽에 있다.\nHaru-ui gyehoeg-eun saebyeog-e itda.\n一日之计在于晨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "凌晨,清晨"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "開始,開端"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "새벽"
}

Download raw JSONL data for 새벽 meaning in 朝鮮語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.